Rick Riordan é um dos autores mais amados no mundo da literatura juvenil, especialmente conhecido pela sua série de sucesso "Heróis do Olimpo" e o enciclopédico universo de Percy Jackson. Estas histórias cativam leitores com aventuras envolventes, personagens complexos e uma abordagem moderna da mitologia clássica. Atualmente, os fãs em Portugal enfrentam um grande obstáculo: a falta de traduções destas obras para o português de Portugal.

A demanda por estas traduções é evidente. A literatura juvenil não só entretém mas também enriquece a mente dos jovens leitores, incentivando o hábito da leitura. As traduções específicas para o português de Portugal são essenciais para garantir que nuances culturais e linguísticas sejam devidamente adaptadas, permitindo que os leitores portugueses tenham uma conexão mais profunda e autêntica com as histórias.

A série "Heróis do Olimpo" já conquistou milhões de corações ao redor do globo, e é hora de dar aos jovens portugueses a oportunidade de experimentar a mesma magia na sua língua nativa. Muitos leitores sentem-se excluídos ao não poderem ler estas obras no seu português europeu, onde o contexto cultural e expressões linguísticas são mais familiares.

Pedimos às editoras que reconheçam esta necessidade urgente e considerem a publicação de uma versão traduzida para o português de Portugal. A adaptação das traduções pode promover não só um maior entendimento das histórias, mas também o incentivo à leitura e ao aprendizado entre os jovens de Portugal, estimulando a imaginação e o conhecimento de forma divertida e educativa.

Vamos trabalhar juntos para que Rick Riordan possa, também em Portugal, continuar a inspirar e a maravilhar jovens mentes. Assine esta petição e ajude-nos a trazer esta mudança necessária para fãs de todas as idades em Portugal!