Petition Closed

Petition against cetaceans captivity in Greece

This petition had 8,923 supporters


To the Hellenic Alternative Minister of Environment & Energy Mr. Tsironis: Say NO to dolphin captivity in Greece, as you have promised.  

 (Scroll down for Greek, Finnish and French)

----------------------

10.9.2016 - UPDATES

The first 3.305 signatures & 347 comments were sent the 22th of August via email to Mikka Seppala, chairman of Sarkanniemi dolphinarium in Tampere, Finland, to mr. Tsironis' personal e-mail and to the secretaries' emails of mr. Tsironis and mr. Skourletis. They were also given by hand to the latter ones the 23th of August.

In addition, the following letter to mr. Skourletis (Minister of the Environment and Energy) was accompanying the petition and its signatures:

Dear minister Skourletis,

We are asking from the ministry of the Environment & Energy:

1) To disapprove and prohibit the transfer of the 4 dolphins from the dolphinarium Särkänniemi in Tampere, Finland, that has recently been closed, to the Attica Zoological Park.

2) To ban the shows with cetaceans and other marine mammals and
3) To take the legal initiative regarding the full prohibition of cetacean’s captivity in our country.

This request is backed up by 3.305 signatures from people all around the world which I attach to this letter with the 347 comments that some of them wrote when they signed.

We would like to take this opportunity to inform you as well that the organization “Australia for Dolphins” requested from the Alliance of Marine Mammal Parks and Aquariums (AMMPA) to cancel the export of the 4 dolphins from Finland to Greece and their request was backed up by 12.967 signatures and 1.151 comments.

Finally, we would like to remind you the petition that was given last year to the ministers Lafazanis and Tsironis, from the ΠΚΑΚ which was requesting the ban of cetaceans’ captivity in Greece and was backed up by 8.505 people.

We hope that you will take under serious consideration the wish of tens of thousands of people for our country to ban cetaceans’ captivity once and forever.

Best,

The Aegean Wildlife Hospital “Alkioni”, EKΠAZ - Hellenic Wildlife Hospital, Ric o Barry’s DOLPHIN PROJECT, The Dolphin’s voice, E.V, ΠΦΠΟ - Panhellenic Animal Welfare and Environmental Federation

Unfortunately, despite the efforts of all these organizations and the request of all these people, the 4 dolphins from Finland arrived in boxes, in Athens on Sunday 28/8, early in the morning after a 12 hours trip (by airplane and trucks) and the 2 dolphins from France that were mentioned in the petition as well, were already in Greece from the 11th of July, meaning a couple of days after this petition was set up (but we only get informed the 24th of July).

Furthermore, the French movement "C'est assez" collected 26.000 signatures in one (!!) week, demanding to cancel the export of their 2 dolphins in Greece and delivered them to the chairman of Asterix park with a letter signed by 7 more organizations but it was too late as the dolphins were transferred secretly by then.

As you can see, it is worldwide known that the dolphinarium in Greece has a bad reputation as 5 dolphins died in there during the first 6 years that it is operating (3 of them were new-born babies).

Ηere is an extended article about the Finland 4 and their secret transfer at nighttime: http://finlandtoday.fi/from-tank-to-tank-sarkanniemis-decision-to-move-their-dolphins-to-greece-explained/ and here is an article about the Finnish artists who canceled their gigs at Sarkanniemi because of what happened: http://finlandtoday.fi/big-name-artists-cancel-their-gigs-at-sarkanniemis-closing-ceremony-because-of-the-dolphins/

A demonstration took place a week after the arrival of the Finland 4, during which we were giving away to the visitors of the park educative flyers regarding captivity. Around 10 cars, after reading them, did a U turn and left, deciding not to visit the park!

We will continue to fight against cetaceans' captivity and when this will be all over, we will keep fighting against all animals' captivity. But we need to do one step at a time. Lack of education is the main reason of the success of such places.
Thus, a Greek campaign against cetaceans' captivity is organized because it is obvious that Greek people are not aware of the reality in these places and the suffering of captive animals. We are hoping that Greeks will respond as Finnish people did: "Shows had stopped making a profit. People’s attitudes had changed over the years, and the voice of the animal rights organizations had been heard".

Please, keep sharing this petition. It is now updated and it's always helpful to have the support of people from all around the world. To show that it is not just some organizations fighting by themselves but they are representing the voice of many thousands of people who are supporting these efforts.

Thank you all for the support. A lost battle is not a lost war. Peaceful warriors win eventually, as long as we stay united.

 

 

 

 

 ----------------------

 In March of 2015 the Greek magazine Vimagazino (ΒΗΜΑgazino) reported: “The new deputy minister of Productive reconstruction, Environment and Energy, Giannis Tsironis, is expressing in ΒΗΜΑgazino his increased intention to support and reinforce the institutional framework regarding the protection and conservation of cetaceans saying “The law 4039/2012, which prohibits any show or spectacle with animals, has not yet been which has been a constant demand from Ecological Organizations since the dolphins arrived some years ago”. The entire article (in Greek) is here: http://www.tovima.gr/vimagazino/views/article/?aid=680919  

 Instead of following his commitments and to everyone’s surprise, on June 14th 2016, the Ministry of Environment and Energy gave the “Approval of Environmental conditions for the expansion and operation of the Attica Zoological Park in Spata - Artemida municipality of Eastern Attica”. They also made references to facilities hosting marine mammals as well as to "educational Marine Parks". With this new law framework, Attica’s dolphinarium received legal permission to operate, despite the fact that it had previously been operating illegally since 2010 that it opened.

On June28th 2016, Mr Dimaras (MPof Syriza from the Green Ecologists political party) tabled a question in the parliament concerning the paradox of the situation. You can read it here: http://www.hellenicparliament.gr/Koinovouleftikos-Elenchos/Mesa-Koinovouleutikou-Elegxou?pcm_id=1156ebba-e5d7-4dd7-b501-a636000dc6a9

 The Article 12 of the Greek law 4039/2012 prohibits the use of all animals from all kinds of spectacles and relevant activities. In addition, through the Article 13 in which the exceptions are mentioned (existing zoos, aquariums, etc.), there is the condition of “not conducting shows of any kind with the participation of animals, in these places”. 

 It is obvious that the Attica Zoological Park, by using the title “Educational presentations” believes that their shows with the dolphins do not fall under this law. However, the Ministry of Education on the 15th of January 2016 recommended publicly that schools avoid visiting places where animals are kept in captivity. 

We are asking Mr. Tsironis:

To keep his promise and move to the direct application of the law in order to stop the shows with the cetaceans and other marine mammals and to take the legal initiative regarding the full prohibition of cetacean’s captivity in our country.

Greece is one of the very few countries worldwide that has banned the use of ALL the animals in spectacles.

 Please sign this petition so we can successfully apply the law in order to stop the exploitation of cetaceans in the name of profit.

---------


Συλλογή υπογραφών ενάντια στην αιχμαλωσια κητωδών στην Ελλάδα

Προς τον υπουργό περιβάλλοντος κ. Τσιρώνη, το Δήμο της πόλης Tampere (Φινλανδία) και το Γαλλικό πάρκο Αστεριξ

Mάρτιος 2015, ΒΗΜΑgazino: “Ο νέος αναπληρωτής υπουργός Παραγωγικής Ανασυγκρότησης, Περιβάλλοντος και Ενέργειας Γιάννης Τσιρώνης εκφράζει στο ΒΗΜΑgazino την πρόθεσή του να θωρακίσει πιο αποφασιστικά το θεσμικό πλαίσιο αναφορικά με την προστασία των κητωδών: «Ο νόμος 4039/2012 που απαγορεύει τις παραστάσεις με ζώα δεν έχει εφαρμοστεί στην περίπτωση του δελφιναρίου στο Αττικό Πάρκο. Ο πρώην υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής Γιάννης Μανιάτης, παρά τη δέσμευσή του, δεν προχώρησε στην εφαρμογή του νόμου. Η πρόθεσή μας είναι να ισχυροποιήσουμε τον υπάρχοντα νόμο με την απαγόρευση της αιχμαλωσίας κητωδών που αποτελεί πάγιο αίτηματων Οικολογικών Οργανώσεων από την άφιξη των δελφινιών πριν από λίγα χρόνια».” – Μπορείτε να διαβάσετε όλο το άρθρο εδώ: http://www.tovima.gr/vimagazino/views/article/?aid=680919

Αντ’αυτού, προς μεγάλη έκπληξη όλων, δόθηκε στις 14/6/2016 από το Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας «Έγκριση Περιβαλλοντικών όρων για την επέκταση και λειτουργία του Αττικού Ζωολογικού Πάρκου στο δήμο Σπάτων-Αρτέμιδος, Π.Ε Ανατολικής Αττικής» καθώς επίσης γίνεται αναφορά σε εγκαταστάσεις που φιλοξενούν θαλάσσια θηλαστικα καθώς και σε «εκπαιδευτικό θαλάσσιο πάρκο», δηλαδή δόθηκε με λίγα λόγια, η άδεια που ΔΕΝ είχε το εν λόγω πάρκο από το 2010 που ξεκίνησε τη λειτουργία του.

Στις 28/6/2016 κατατέθηκε ερώτηση από τον βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ κ. Δημαρά (που προέρχεται από τους Οικολόγους Πράσινους) σχετικά με το παράδοξο του θέματος. Μπορείτε να τη διαβάσετε αναλυτικά εδώ: http://www.hellenicparliament.gr/Koinovouleftikos-Elenchos/Mesa-Koinovouleutikou-Elegxou?pcm_id=1156ebba-e5d7-4dd7-b501-a636000dc6a9

Είναι προφανές πως το Αττικό Πάρκο χρησιμοποιώντας τον όρο «Εκπαιδευτικές παρουσιάσεις» θεωρεί πως οι παραστάσεις που κάνουν τα δελφίνια δεν εμπίπτουν στο νόμο αυτόν.

Βέβαια το ίδιο το Υπουργείο Παιδείας σε εγκύκλιό του στις 15/1/2016 έκανε σύσταση στα σχολεία να αποφεύγουν τους χώρους στους οποίους τα ζώα είναι αιχμάλωτα.

Καλούμε τον κ. Τσιρώνη:

Να τηρήσει την υπόσχεση του και να προχωρήσει στην άμεση εφαρμογή του νόμου προκειμένου να τερματιστούν οι παραστάσεις με κητώδη και θαλάσσια θηλαστικά και να αναλάβει σχετική νομοθετική πρωτοβουλία προκειμένου να απαγορευτεί πλήρως η αιχμαλωσία κητωδών στη χώρα μας.

Η Ελλάδα είναι μία από τις λίγες χώρες σε ολόκληρο τον κόσμο που έχει απαγορεύσει τη χρήση ΟΛΩΝ των ζώων σε παραστάσεις.

Παρακαλούμε υπογράψτε για να πετύχουμε την εφαρμογή του νόμου και να σταματήσει η εκμετάλλευση των κητωδών στο βωμό του κέρδους.

 --------

Tämä addressi on osoitettu Kreikan Ympäristö- ja energiaministeri Herra Tsironikselle: Sanokaa ”Ei” delfiinien vangittuna pitämiselle Kreikassa, kuten olette luvanneet;

  Maaliskuussa 2015 Kreikkalainen lehti “Vimagazino” raportoi seuraavasti: “Uusi Tuottavan Jälleenrakentamisen, Ympäristön ja Energian varaministeri Giannis Tsironis ilmaisi lehdessä aikeensa tukea ja edistää valaiden suojelua ja lajien säilyttämisen toimielinjärjestelmää Kreikassa. Hän sanoo: ”Lakia (4039/2012), joka kieltää eläinten käyttämisen viihteellisissä esityksissä, ei ole hyödynnetty Attica Zoological Park-eläinpuistoa koskien. Aiempi Ympäristön, Energian ja Ilmastonmuutoksen ministeri, Giannis Maniatis ei sitoumuksestaan huolimatta edennyt tämän lain toimeenpanon kanssa. Päämäärämme on vahvistaa olemassaolevaa lakia estämällä valaiden vangittuna pitämisen kokonaan. Tämä on ollut pysyvä vaatimus ekologisilta yhdistyksiltä jo delfiinien saapuessa joitakin vuosia sitten. Täyspitkä artikkeli (kreikaksi) löytyy täältä: http://www.tovima.gr/vimagazino/views/article/?aid=680919  

 Sen sijaan, että olisi tehnyt sitoumuksensa mukaan, kaikkien yllätykseksi, kesäkuun 14. päivä 2016, Ympäristö- ja energiaministeriö antoi ”Hyväksyntänsä Attica Zoological Parkin ympäristöolosuhteille laajentamis- ja toimintatarkoituksiin Spata-Artemidan kaupungissa itäisessä Atticassa”. Lisäksi, ministeriö teki suosituksia erilaisille merieläimiä pitäville tiloille kuten myös ”opettavaisille meripuistoille”. Uuden lain viitekehyksessä Attican delfinaario sai laillisen luvan toimia, huolimatta siitä että se oli aiemmin toiminut laittomasti vuodesta 2010, jolloin se avattiin.


Kesäkuun 28. päivä 2016, kansanedustaja Dimaras (Syrizan hallituksen jäsen Vihreästä Ymäristöpuolueesta) esitti parlamentissa kysymyksen tilanteen ristiriitaisuutta koskien. Kysymyksen voi lukea täältä: http://www.hellenicparliament.gr/Koinovouleftikos-Elenchos/Mesa-Koinovouleutikou-Elegxou?pcm_id=1156ebba-e5d7-4dd7-b501-a636000dc6a9

 Kreikan laissa 4039/2012 artikla 12 kieltää eläinten käyttämisen kaikenlaisissa esityksissä ja senkaltaisissa toimissa. Lisäksi, artikla 13 mainitsee poikkeukset (olemassaolevat eläintarhat ja akvaariot), mutta myös ehdon, jossa kielletään ”eläinten osallistuminen minkäänlaisiin esityksiin näissä paikoissa”.

 On selvää, että Attica Zoological Park uskoo toimivansa delfiinien kanssa lain kirjaimen mukaan käyttämällä termiä “opetukselliset esitykset”. Kuitenkin, Kreikan Opetusministeriö on tammikuun 15. päivä 2016 suositellut julkisesti, että koulut välttäisivät vierailuja paikkoihin, joissa eläimiä pidetään vankeudessa.

 Pyydämmekin edustaja Tsironikselta seuraavaa:

Pitää lupauksensa ja siirtyä suoraan soveltamaan lakia, jotta valaiden ja muiden merinisäkkäiden esiintymiset loppuisivat, ja tehdä lakialoite valaiden vankeudessa pitämisen kieltämisestä kokonaan Kreikassa.


 Kreikka on yksi harvoja mailman maita, jotka ovat kieltäneet kaikkien eläinten käytön esityksissä. Allekirjoitathan tämän addressin, jotta voimme lainmukaisesti estää valaiden hyväksikäytön rahan nimissä.


-------------

Lettre dirigée au ministre grec de l'Environnement et de l'énergie M. Tsironis:
Dites NON aux dauphins retenus en captivité en Grèce, comme il a été promis.

En Mars 2015, le magazine grec Vimagazino ( ΒΗ Μ Αgazino) a déclaré que : "Le nouveau vice-ministre de l'Environnement et de l'énergie, Giannis Tsironis, a exprimé dans ΒΗΜΑgazino son intention de soutenir et de renforcer le cadre institutionnel concernant la protection et la conservation des cétacés: «la loi 4039/2012, qui interdit tout spectacle incluant des animaux, n'a pas encore été mis en œuvre dans le cas du delphinarium dans l’Attique Zoological Park. L’ex ministre de l'Environnement, de l'énergie et du changement climatique, Giannis Maniatis, malgré son engagement, n’est pas allé plus loin dans sa mise en œuvre. Notre objectif est de renforcer une loi déjà existante avec l'interdiction de la rétention
en captivité des cétacés, loi sur laquelle plusieurs organisations écologiques on constamment insisté.
Voir l’article (Grec): http://www.tovima.gr/vimagazino/views/article/?aid=680919


Plus tôt que de suivre ses engagements et à la surprise de beaucoup de personnes, le 14 Juin 2016, le ministère de l'Environnement et de l'énergie a donné son approbation sur les conditions environnementales pour l'expansion et l'exploitation du parc zoologique Attique à Spata - commune d ‘Artemida de l'Attique orientale. Ils ont aussi fait référence à des installations d'hébergement des mammifères marins ainsi que de «parcs marins d'éducation".
Avec ce nouveau cadre de la loi, le delphinarium de l'Attique a reçu l'autorisation légale de fonctionner, en dépit du fait qu'il avait déjà été exploitée illégalement depuis son ouverture en 2010.


Le 28 Juin 2016, M. Dimaras (MP de SYRIZA du parti vert Écologistes) a déposé une plainte au parlement concernant la situation. Voir article (Grec): http://www.hellenicparliament.gr/Koinovouleftikos-Elenchos/Mesa-Koinovouleutikou-Elegxou?pcm_id=1156ebba-e5d7-4dd7-b501-a636000dc6a9


L'article 12 de la loi grecque 4039/2012 interdit l’utilisation d’animaux pour toutes sortes de spectacles et d'activités. En outre, grâce à l'article 13, dans laquelle les exceptions sont mentionnées (zoos, aquariums, etc. existants), y figure la condition de «ne pas mener des spectacles de toute nature avec la participation des animaux, dans ces lieux".


Il est évident que le parc zoologique Attica, qui se sert du terme "Des présentations
éducatives», estime que ses spectacles incluant des dauphins ne sont pas concerné par cette loi. Cependant, le Ministère de l'éducation le 15 Janvier 2016 a recommandé que les centre scolaires et écoles évitent la visite de ces lieux.

Nous attendons le ministre de l' Environnement M. Tsironis de faire tenir sa promesse et d’appliquer directement la loi pour interdire les spectacles avec les cétacés et autres mammifères marins et de prendre l'initiative juridique concernant l'interdiction complète de la captivité de cétacés dans notre pays.

 

La Grèce est l'un des très rares pays au monde qui a interdit l'utilisation d’animaux pour des spectacles.

S'il vous plaît signer cette pétition afin que nous puissions faire appliquer la loi pour arrêter l'exploitation des cétacés au nom du profit.



Today: Elisabeth is counting on you

Elisabeth Dimitras needs your help with “Hellenic Alternative Minister of Environment & Energy Mr. Tsironis : Petition against cetaceans captivity in Greece”. Join Elisabeth and 8,922 supporters today.