Petitie weer niet serieus genomen/petition again not taken seriously/pétition de nouveau rejetée

Op 22 februari hebben wij een brief gestuurd naar Provinciale Staten Flevoland waarin wij zeggen niet accoord te kunnen gaan met het feit dat  jullie petitie niet wordt geaccepteerd. U kunt de brief lezen op de site: http://www.nosamislesanimaux.com/ingezonden-brief-afschot-ovp-22-februari.php

We hadden gevraagd deze brief te agenderen als ingekomen stuk in de vergadering van 27 februari. Dit is ook niet gebeurd. De brief is ook niet meegenomen in een debat speciaal aangevraagd door de partij voor de dieren wat juist ging over het afschot van de edelherten. Wij betreuren dit ten zeerste. De provincie houdt zo alle pogingen om hierover te praten op een afstand.  Het afschot gaat dus nu gewoon door tot 1 april. Later meer! 

-------------------------------------------------

On 22 February we sent a letter to the Province of Flevoland in which we state that we don't agree with the fact that the petition has been rejected. We asked the Province to discuss this letter in their next meeting of 27/2. They refused .... They seem to try to avoid any attempt to discuss the end of the massacre of the  red deer. We regret this. Later more ....

--------------------------------------------

Le 22 février, nous avons envoyé à la province de Flevoland une lettre dans laquelle nous disons que nous ne sommes pas d'accord avec le fait que la pétition a été rejetée. Nous avons demandé à la province de discuter de cette lettre lors de sa prochaine réunion du 27/2. Ils l'ont refusé ... Ils semblent éviter toute tentative de discuter de notre requête: l'arrêt de ce massacre. Nous le regrettons.  Plus tard plus ..