(English and Spanish versions below / Versión en inglés y español abajo.)

Früher war Playa del Inglés legendär – heute ist vieles verlassen. Das wollen wir ändern.

Die Einkaufszentren Metro, Kasbah, Plaza (und auch das CC CITA und CC Gran Chaparal) waren einst das pulsierende Zentrum des Nachtlebens auf Gran Canaria. Heute jedoch sind sie in großen Teilen leer, veraltet und heruntergekommen – direkt im Herzen des wichtigsten Touristengebiets der Insel.

Was jetzt leer steht, könnte blühen.
Durch gezielte Renovierungen, moderne Clubs, Bars, Restaurants und Läden könnte Playa del Inglés wieder das werden, was es einmal war – oder sogar mehr: Ein ganzjähriges, internationales Zentrum für Nachtleben, Shopping und Unterhaltung.

Statt Leerstand, Abbruchstimmung und Imageverlust brauchen wir:

 - Moderne Infrastruktur

 - Investitionen in Attraktivität

 - Impulse für die lokale Wirtschaft

 - Ein junges, energiegeladenes Nachtleben.

Die Renovierung und Neunutzung dieser Zentren würde nicht nur Touristen begeistern, sondern auch Arbeitsplätze schaffen, lokale Betriebe stärken und Playa del Inglés neues Leben einhauchen.

Gran Canaria verzeichnet jährlich über 4 Millionen Besucher, wobei Playa del Inglés mit 1,2 Millionen Gästen zu den Hauptzielen zählt. Laut Umfragen wünschen sich 70% der Touristen und Bewohner eine Modernisierung. 

Jetzt ist der Moment für Veränderung.
Der Abriss der Metro hat begonnen – aber was kommt danach? Wollen wir wieder Stillstand? Oder den Schritt in eine neue, bessere Zukunft?

Wir fordern deshalb die Gemeinde San Bartolomé de Tirajana und die Inselregierung von Gran Canaria auf, die Rahmenbedingungen für die Sanierung und Neugestaltung dieser Zentren aktiv zu fördern.

Unterschreibe jetzt, damit Playa del Inglés wieder leuchtet – wie es einst getan hat.

Versión en español:

Playa del Inglés (Gran Canaria) fue una vez legendario – hoy muchos lugares están abandonados. Queremos cambiar eso.

Los centros comerciales Metro, Kasbah, Plaza (y también CC CITA y CC Gran Chaparal) fueron el corazón de la vida nocturna de Gran Canaria. Ahora están mayormente vacíos y obsoletos, en el centro de la principal zona turística de la isla.

Con renovaciones, nuevos clubes, bares y tiendas, Playa del Inglés podría volver a su antiguo esplendor: un centro internacional vibrante para la vida nocturna y el ocio.

Gran Canaria recibe más de 4 millones de visitantes al año, 1,2 millones de ellos en Playa del Inglés. Las encuestas muestran que el 70 % de los turistas y residentes desean una modernización.

Instamos al Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana y al Cabildo de Gran Canaria a apoyar este cambio.

¡Firma ahora para devolverle la vida a Playa del Inglés!

English version:

Playa del Inglés (Gran Canaria) was once legendary – today many places are abandoned. We want to change that.

The shopping centers Metro, Kasbah, Plaza (and also CC CITA and CC Gran Chaparal) were once the heart of Gran Canaria’s nightlife. Now, they are mostly empty and outdated – in the heart of the island’s main tourist area.

With renovations, new clubs, bars, and shops, Playa del Inglés could return to its former glory – a vibrant international hub for nightlife and entertainment.

Gran Canaria sees over 4 million visitors annually, 1.2 million of which go to Playa del Inglés. Surveys show that 70% of tourists and locals wish for modernization.

We urge the municipality of San Bartolomé de Tirajana and the island government of Gran Canaria to support this change.

Sign now to bring Playa del Inglés back to life!