vous trouvez la traduction française ci-dessous... First of all thank you all so much for signing and sharing this petition that we, 6 associations for the protection of animals, started in France. At the moment a real massacre is taking place here. Of the total of 7 million birds killed in the whole of Europe, almost 2 million, so that is almost 30 %, are being culled here in France to try and prevent further spread of the disease. But France is not the only country, as you probably already know. The whole world is affected by this avian flu virus. The UK as well. Today's sad news: in the coming days "more than 60,000 farmed birds are to be culled in Lancashire in a bid to prevent the spread of avian flu, which has been found at two farms in the county.... The “pro-active cull” will include pheasants, partridges and ducks." The massacre is everywhere, without any consideration for the animals. We can stop this. We need to stop this. Please continue to share this petition. We are their voice, we are their only chance. Thank you! Tout d'abord, merci beaucoup à vous tous pour votre signature et votre partage de cette pétition que nous, 6 associations pour la protection des animaux, avons commencé en France. Actuellement, un véritable massacre se déroule ici en France. Sur un total de 7 millions d'oiseaux tués dans l'ensemble de l'Europe, 2 millions, soit près de 30%, sont abattus ici pour essayer de prévenir la propagation de la maladie. Mais la France n'est pas le seul pays, comme vous le savez probablement déjà. Le monde entier est touché par ce virus de la grippe aviaire. Le Royaume-Uni aussi. Aujourd'hui, nous avons eu la triste nouvelle qu'au Royaume-Uni, dans les prochains jours, "plus de 60 000 oiseaux d'élevage seront abattus dans le Lancashire dans le but de prévenir la propagation de la grippe aviaire, qui a été trouvée dans deux fermes du comté... L' «abattage proactif» comprendra des faisans, des perdrix et des canards." Le massacre est partout, sans aucune considération pour les animaux. On peut arrêter ça. Nous devons arrêter cela. Veuillez continuer à partager cette pétition. Nous sommes leur voix, nous sommes leur seule chance. Je vous remercie!