Geralts Stimme muss bleiben: Holt Alexander Doering als Synchronsprecher für „The Witcher“

1

Steigern wir das auf 5 Unterschriften!
Petitionen mit mehr als 1000 Unterstützern verbessern ihre Erfolgswahrscheinlichkeit um den Faktor 5!

Das Anliegen

Liebe Witcher-Fans, liebe Serienbegeisterte,

mit der 4. Staffel von The Witcher hat Netflix nicht nur den Hauptdarsteller ausgetauscht, sondern auch die deutsche Synchronstimme von Geralt von Riva. Während wir verstehen, dass Liam Hemsworth nun die Rolle verkörpert, ist der Wechsel der deutschen Stimme von Alexander Doering zu Leonhard Mahlich für viele treue Zuschauer ein schwerer Schlag.

Alexander Doering hat Geralt über drei Staffeln hinweg eine unverwechselbare, tiefe, raue und emotionale Präsenz geliehen. Seine Stimme ist für das deutschsprachige Publikum untrennbar mit dem Charakter des Hexers verbunden – völlig unabhängig davon, welcher Schauspieler das Kostüm trägt.

Der plötzliche Stimmenwechsel bricht die Kontinuität der Serie und zerstört die über Jahre aufgebaute Atmosphäre. In der Vergangenheit haben andere Produktionen (wie z. B. bei den Marvel-Filmen) gezeigt, dass ein Charakter seine feste deutsche Stimme behalten kann, selbst wenn der Schauspieler wechselt oder die Rolle neu interpretiert wird.

Unsere Forderung an Netflix und das Synchronstudio Iyuno Germany:

Wir fordern Netflix dazu auf, die Fan-Basis im deutschsprachigen Raum zu hören und Alexander Doering für die verbleibenden Folgen und Staffeln als Synchronstimme von Geralt von Riva zurückzuholen.

Geralt von Riva ist nicht nur ein Gesicht – er ist für uns vor allem diese eine Stimme.

Bitte unterschreibt und teilt diese Petition, damit unser Feedback bei den Verantwortlichen Gehör findet!

Florian SPetitionsstarterin/Petitionsstarter

Updates zur Petition