Generar un Corredor Internacional de Ayuda para Sweida, Siria
Generar un Corredor Internacional de Ayuda para Sweida, Siria
El problema
Solicitamos la intervención de organizaciones internacionales y gobiernos extranjeros para garantizar la seguridad de Sweida y proporcionar la ayuda humanitaria necesaria. Ante la urgencia de la situación, pedimos su ayuda inmediata. Por la paz, la solidaridad y la humanidad, por favor firmen esta petición.
Sweida (As-Suwayda), Siria, está sufriendo una de las crisis humanitarias más graves de los últimos años.
Durante semanas, enfrentamientos violentos entre actores armados han dejado a la población civil completamente aislada, sin acceso a comida, medicinas, agua ni combustible. Cientos de miles de personas están atrapadas y se calcula que ya han sido asesinadas más de 1000 personas. Los hospitales ya no pueden funcionar. Las ambulancias no se mueven. Las familias sobreviven sin electricidad, sin pan, sin seguridad.
Esto no es una guerra. Es un colapso humano.
Hoy, como ciudadanos del mundo, exigimos a las Naciones Unidas, a la Unión Europea, a los gobiernos con capacidad de influencia, y a las organizaciones humanitarias que:
- Abran de forma inmediata corredores humanitarios seguros hacia Sweida, bajo supervisión internacional.
- Permitan la entrada urgente de alimentos, medicamentos, combustible y asistencia médica.
- Protejan a los civiles conforme al Derecho Internacional Humanitario.
- Investiguen y documenten posibles crímenes de guerra y violaciones de derechos humanos.
La población de Sweida, compuesta en su mayoría por civiles, no puede ser abandonada al silencio, el hambre y el miedo. Necesitan ayuda ahora, no después.
Cada firma es un grito para que el mundo no los olvide.
Cada firma es una presión legítima sobre quienes pueden actuar.
Cada firma es un acto de humanidad.
Ayúdanos a salvar Sweida. Firma!!! Comparte!!!!
_____________________________________________________________________________
French:
Nous appelons les organisations internationales et les gouvernements étrangers à intervenir pour garantir la sécurité de Sweida et fournir l’aide humanitaire nécessaire. Face à l’urgence de la situation, nous demandons votre aide immédiate. Pour la paix, la solidarité et l’humanité, veuillez signer cette pétition.
Sweida (As-Suwayda), en Syrie, traverse l’une des crises humanitaires les plus graves de ces dernières années.
Depuis des semaines, des affrontements violents entre groupes armés ont complètement isolé la population civile, sans accès à la nourriture, aux médicaments, à l’eau ni au carburant. Des centaines de milliers de personnes sont piégées, et on estime que plus de 1 000 personnes ont déjà été tuées. Les hôpitaux ne fonctionnent plus. Les ambulances ne circulent plus. Les familles survivent sans électricité, sans pain, sans sécurité.
Ce n’est pas une guerre. C’est un effondrement humain.
Aujourd’hui, en tant que citoyens du monde, nous demandons à l’ONU, à l’Union Européenne, aux gouvernements influents, et aux organisations humanitaires de :
• Ouvrir immédiatement des corridors humanitaires sûrs vers Sweida, sous supervision internationale.
• Autoriser l’entrée urgente de nourriture, de médicaments, de carburant et d’aide médicale.
• Protéger les civils conformément au Droit International Humanitaire.
• Enquêter et documenter les crimes de guerre et violations des droits humains potentiels.
La population de Sweida, en grande majorité composée de civils, ne peut être abandonnée au silence, à la faim et à la peur. Elle a besoin d’aide maintenant, pas plus tard.
Chaque signature est un cri pour que le monde ne les oublie pas.
Chaque signature est une pression légitime sur ceux qui peuvent agir.
Chaque signature est un acte d’humanité.
Aidez-nous à sauver Sweida. Signez ! Partagez !
____________________________________________________________________
German:
Wir rufen internationale Organisationen und ausländische Regierungen dazu auf, einzugreifen, um die Sicherheit von Sweida zu gewährleisten und die dringend benötigte humanitäre Hilfe zu leisten. Angesichts der Dringlichkeit der Lage bitten wir um Ihre sofortige Unterstützung. Für den Frieden, die Solidarität und die Menschlichkeit – bitte unterschreiben Sie diese Petition.
Sweida (As-Suwayda) in Syrien erlebt eine der schlimmsten humanitären Krisen der letzten Jahre.
Seit Wochen isolieren gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen bewaffneten Gruppen die Zivilbevölkerung vollständig – ohne Zugang zu Nahrung, Medikamenten, Wasser oder Treibstoff. Hunderttausende Menschen sind eingeschlossen, und es wird geschätzt, dass bereits über 1.000 Menschen getötet wurden. Krankenhäuser funktionieren nicht mehr. Krankenwagen fahren nicht. Familien überleben ohne Strom, ohne Brot, ohne Sicherheit.
Das ist kein Krieg. Es ist ein menschlicher Zusammenbruch.
Heute fordern wir – als Bürgerinnen und Bürger dieser Welt – die Vereinten Nationen, die Europäische Union, Regierungen mit Einfluss und humanitäre Organisationen auf:
• Sofort sichere humanitäre Korridore nach Sweida zu öffnen – unter internationaler Aufsicht.
• Den dringenden Zugang zu Lebensmitteln, Medikamenten, Treibstoff und medizinischer Hilfe zu ermöglichen.
• Die Zivilbevölkerung gemäß dem humanitären Völkerrecht zu schützen.
• Mögliche Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen zu untersuchen und zu dokumentieren.
Die Menschen in Sweida – überwiegend Zivilisten – dürfen nicht dem Schweigen, dem Hunger und der Angst überlassen werden. Sie brauchen Hilfe – jetzt, nicht später.
Jede Unterschrift ist ein Aufschrei, damit die Welt sie nicht vergisst.
Jede Unterschrift ist legitimer Druck auf jene, die handeln können.
Jede Unterschrift ist ein Akt der Menschlichkeit.
Helft uns, Sweida zu retten. Unterschreibt! Teilt es!
Italiano:
Chiediamo l’intervento delle organizzazioni internazionali e dei governi stranieri per garantire la sicurezza di Sweida e fornire l’aiuto umanitario necessario. Di fronte all’urgenza della situazione, chiediamo il vostro aiuto immediato. Per la pace, la solidarietà e l’umanità – firmate questa petizione.
Sweida (As-Suwayda), in Siria, sta vivendo una delle crisi umanitarie più gravi degli ultimi anni.
Da settimane, violenti scontri tra gruppi armati hanno isolato completamente la popolazione civile, senza accesso a cibo, medicine, acqua o carburante. Centinaia di migliaia di persone sono intrappolate, e si stima che siano già state uccise oltre 1.000 persone. Gli ospedali non riescono più a funzionare. Le ambulanze non si muovono. Le famiglie sopravvivono senza elettricità, senza pane, senza sicurezza.
Questa non è una guerra. È un crollo umano.
Oggi, come cittadini del mondo, chiediamo alle Nazioni Unite, all’Unione Europea, ai governi influenti e alle organizzazioni umanitarie di:
• Aprire immediatamente corridoi umanitari sicuri verso Sweida, sotto supervisione internazionale.
• Consentire l’ingresso urgente di cibo, medicine, carburante e aiuti sanitari.
• Proteggere i civili secondo il Diritto Internazionale Umanitario.
• Indagare e documentare possibili crimini di guerra e violazioni dei diritti umani.
La popolazione di Sweida, composta per lo più da civili, non può essere abbandonata al silenzio, alla fame e alla paura. Ha bisogno di aiuto ora, non dopo.
Ogni firma è un grido perché il mondo non li dimentichi.
Ogni firma è una pressione legittima su chi può agire.
Ogni firma è un atto di umanità.
Aiutaci a salvare Sweida. Firma! Condividi!
________________________________________________________________________
English:
We call on international organizations and foreign governments to intervene to ensure the safety of Sweida and provide the necessary humanitarian aid. Given the urgency of the situation, we ask for your immediate help. For peace, for solidarity, for humanity—please sign this petition.
Sweida (As-Suwayda), Syria, is experiencing one of the most severe humanitarian crises in recent years.
For weeks, violent clashes between armed groups have left the civilian population completely isolated, without access to food, medicine, water, or fuel. Hundreds of thousands of people are trapped, and it is estimated that more than 1,000 people have already been killed. Hospitals can no longer operate. Ambulances do not run. Families are surviving without electricity, without bread, and without safety.
This is not a war. It is a human collapse.
Today, as global citizens, we urge the United Nations, the European Union, governments with the power to act, and humanitarian organizations to:
• Immediately open safe humanitarian corridors to Sweida under international supervision.
• Allow the urgent entry of food, medicine, fuel, and medical aid.
• Protect civilians in accordance with International Humanitarian Law.
• Investigate and document possible war crimes and human rights violations.
The people of Sweida, mostly civilians, cannot be abandoned to silence, hunger, and fear. They need help now—not later.
Each signature is a cry so the world does not forget them.
Each signature is legitimate pressure on those who can act.
Each signature is an act of humanity.
Help us save Sweida. Sign! Share!
________________________________________________________________
المشكلة
نناشد المنظمات الدولية والحكومات الأجنبية بالتدخل لضمان سلامة مدينة السويداء وتقديم المساعدات الإنسانية العاجلة. ونظرًا لخطورة الوضع، نطلب مساعدتكم الفورية. من أجل السلام، والتضامن، والإنسانية، نرجو منكم التوقيع على هذه العريضة.
تعاني السويداء (أسويدا) في سوريا من واحدة من أخطر الأزمات الإنسانية في السنوات الأخيرة.
فمنذ أسابيع، تسببت الاشتباكات العنيفة بين الأطراف المسلحة في عزل السكان المدنيين بشكل كامل، دون أي إمكانية للوصول إلى الغذاء أو الدواء أو المياه أو الوقود. مئات الآلاف من الأشخاص محاصرون، ويُقدّر أن أكثر من 1000 شخص قد قُتلوا بالفعل. المستشفيات توقفت عن العمل، سيارات الإسعاف لا تتحرك، والعائلات تعيش بدون كهرباء، بدون خبز، وبدون أمان.
هذا ليس حربًا، بل انهيار إنساني.
نحن، كمواطنين من جميع أنحاء العالم، نطالب الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والحكومات القادرة على التأثير، والمنظمات الإنسانية أن:
• تفتح على الفور ممرات إنسانية آمنة إلى السويداء، تحت إشراف دولي.
• تسمح بالدخول العاجل للغذاء، والأدوية، والوقود، والمساعدات الطبية.
• تحمي المدنيين وفقًا للقانون الإنساني الدولي.
• تحقق وتوثق الجرائم المحتملة ضد الإنسانية وانتهاكات حقوق الإنسان.
لا يمكن ترك سكان السويداء، ومعظمهم من المدنيين، فريسة للصمت والجوع والخوف. إنهم بحاجة إلى المساعدة الآن، وليس لاحقًا.
كل توقيع هو صرخة لئلا ينساهم العالم.
كل توقيع هو وسيلة ضغط مشروعة على من يمكنه أن يتدخل.
كل توقيع هو فعل إنساني.
ساعدونا في إنقاذ السويداء. وقّعوا! وشاركو
_______________________________________________________________________
问题
我们呼吁国际组织和外国政府立即介入，确保苏韦达（Sweida）的安全，并提供必要的人道主义援助。鉴于局势的紧迫性，我们恳请您立即伸出援手。为了和平、团结与人道，请签署这份请愿书。
叙利亚的苏韦达（As-Suwayda）正经历近年来最严重的人道主义危机之一。
数周以来，武装势力之间的激烈冲突使平民完全被孤立，无法获得食物、药品、水和燃料。成千上万的人被困，估计已有超过 1,000 人遇难。医院无法运转，救护车停摆，家庭在没有电力、没有面包、没有安全保障的情况下艰难求生。
这不是战争，而是一次人类的崩溃。
今天，作为全球公民，我们呼吁联合国、欧盟、有影响力的国家政府以及人道主义组织：
• 立即在国际监督下开通通往苏韦达的安全人道主义通道；
• 紧急允许食品、药品、燃料和医疗援助进入；
• 依据国际人道法保护平民；
• 调查并记录可能的战争罪行和侵犯人权的行为。
苏韦达的居民，大多是无辜平民，不能被遗弃在沉默、饥饿与恐惧之中。他们需要的是现在的帮助，而不是将来。
每一个签名，都是对世界的呐喊：不要遗忘他们。
每一个签名，都是对可以采取行动者的正当施压。
每一个签名，都是人道的体现。
请帮助我们拯救苏韦达。签名！转发！
______________________________________________________________________________
🇷🇺 Перевод на русский язык
Мы обращаемся к международным организациям и иностранным государствам с просьбой вмешаться, чтобы обеспечить безопасность Сувейды и предоставить необходимую гуманитарную помощь. В условиях крайней срочности мы просим вашей немедленной поддержки. Ради мира, солидарности и человечности — пожалуйста, подпишите эту петицию.
Сувейда (Ас-Сувейда), Сирия, переживает один из самых тяжелых гуманитарных кризисов последних лет.
Уже несколько недель вооружённые столкновения изолировали гражданское население: у людей нет доступа к пище, медикаментам, воде и топливу. Сотни тысяч человек оказались в ловушке, и по оценкам уже убито более 1000 человек. Больницы прекратили работу. Машины скорой помощи не выезжают. Семьи выживают без электричества, без хлеба, без безопасности.
Это не война. Это — человеческий коллапс.
Сегодня, как граждане мира, мы требуем от Организации Объединённых Наций, Европейского Союза, правительств с влиянием и гуманитарных организаций:
— Немедленно открыть безопасные гуманитарные коридоры в Сувейду под международным контролем.
— Обеспечить срочную доставку продовольствия, медикаментов, топлива и медицинской помощи.
— Защитить гражданское население в соответствии с Международным гуманитарным правом.
— Расследовать и задокументировать возможные военные преступления и нарушения прав человека.
Население Сувейды, в основном мирные жители, не может быть оставлено в тишине, голоде и страхе. Им нужна помощь сейчас — не потом.
Каждая подпись — это крик, чтобы мир не забыл о них.
Каждая подпись — это законное давление на тех, кто может действовать.
Каждая подпись — это акт человечности.
Помогите нам спасти Сувейду. Подпишите!!! Распространите!!!
_________________________________________________________________
Català
Demanem la intervenció d’organitzacions internacionals i governs estrangers per garantir la seguretat de Suweida i proporcionar l’ajuda humanitària necessària. Davant la urgència de la situació, demanem el vostre suport immediat. Per la pau, la solidaritat i la humanitat, si us plau, signeu aquesta petició.
Suweida (As-Suwayda), Síria, està patint una de les crisis humanitàries més greus dels últims anys.
Durant setmanes, els enfrontaments violents entre actors armats han deixat la població civil completament aïllada, sense accés a menjar, medicaments, aigua ni combustible. Centenars de milers de persones estan atrapades i es calcula que ja han estat assassinades més de 1000 persones. Els hospitals ja no poden funcionar. Les ambulàncies no circulen. Les famílies sobreviuen sense electricitat, sense pa, sense seguretat.
Això no és una guerra. És un col·lapse humà.
Avui, com a ciutadans del món, exigim a les Nacions Unides, a la Unió Europea, als governs amb capacitat d’influència i a les organitzacions humanitàries que:
— Obren immediatament corredors humanitaris segurs cap a Suweida, sota supervisió internacional.
— Permetin l’entrada urgent d’aliments, medicaments, combustible i assistència mèdica.
— Protegeixin la població civil segons el Dret Internacional Humanitari.
— Investiguen i documentin possibles crims de guerra i violacions dels drets humans.
La població de Suweida, formada majoritàriament per civils, no pot ser abandonada al silenci, la fam i la por. Necessiten ajuda ara, no després.
Cada signatura és un crit perquè el món no els oblidi.
Cada signatura és una pressió legítima sobre qui pot actuar.
Cada signatura és un acte d’humanitat.
Ajudeu-nos a salvar Suweida. Signeu!!! Compartiu-ho!!!
#OpenHumanitarianCorridorsForSweida
#FoodForSweida
#MedicineForSweida
#FuelForSweida
#SaveSweida
#السويداء_تستغيث
#السويداء_بحاجة_إغاثة
#أنقذوا_السويداء
#كارثة_إنسانية_في_السويداء
#المشفى_الوطني_يناشد
#السويداء_تحتضر
#جثث_في_المشفى
#إغاثة_طبية_عاجلة
#نداء_استغاثة_من_السويداء
#لا_لترك_السويداء_وحيدة
🇬🇧 English
#Save_Sweida
#Sweida_Urgent_Aid
#Sweida_Humanitarian_Crisis
#Medical_Aid_Needed
#Emergency_In_Sweida
#Sweida_Is_Dying
#Bodies_in_Sweida_Hospital
#Act_Now_For_Sweida
---
🇩🇪 German (ألماني)
#Rettet_Sweida
#Sweida_Braucht_Hilfe
#Humanitäre_Krise_Sweida
#Medizinische_Nothilfe_Sweida
#Notstand_in_Sweida
#Sweida_Verblutet
#Leichen_im_Krankenhaus_Sweida
#Soforthilfe_für_Sweida
---
Rs Ruso
#ОткрытьГуманитарныеКоридорыВСувейду
#ЕдаДляСувейды
#ЛекарстваДляСувейды
#ТопливоДляСувейды
#СпастиСувейду
🇪🇸 Spanish (إسباني)
РУССКИЙ (Ruso)
#Спасите_Сувейду
#Сувейде_Нужна_Помощь
#Гуманитарный_Кризис_в_Сувейде
#Срочная_Медицинская_Помощь
#Чрезвычайная_Ситуация_в_Сувейде
#Сувейда_Умирает
#Тела_в_Больнице
#Действуй_Ради_Сувейды
---
Ch China
#拯救苏韦达
#苏韦达需要帮助
#苏韦达人道危机
#紧急医疗援助
#苏韦达紧急情况
#苏韦达正在死去
#医院里的尸体
#为苏韦达行动
🇫🇷 French (فرنسي)
#Sauvez_Sweida
#Aide_Urgente_Sweida
#Crise_Humanitaire_Sweida
#Aide_Médicale_Sweida
#Urgence_à_Sweida
#Sweida_Est_En_Détresse
#Corps_à_lHôpital_Sweida
Ca Català
#Salveu_Suweida
#Suweida_Necessita_Ajuda
#Crisi_Humanitària_a_Suweida
#Ajuda_Mèdica_Urgent
#Emergència_a_Suweida
#Suweida_S’Está_Morint
#Cossos_a_l’Hospital
#Actua_Per_Suweida
Muchas gracias a todos/as.
A continuación dejamos imágenes explícitas de la violencia:
7978
El problema
Solicitamos la intervención de organizaciones internacionales y gobiernos extranjeros para garantizar la seguridad de Sweida y proporcionar la ayuda humanitaria necesaria. Ante la urgencia de la situación, pedimos su ayuda inmediata. Por la paz, la solidaridad y la humanidad, por favor firmen esta petición.
Sweida (As-Suwayda), Siria, está sufriendo una de las crisis humanitarias más graves de los últimos años.
Durante semanas, enfrentamientos violentos entre actores armados han dejado a la población civil completamente aislada, sin acceso a comida, medicinas, agua ni combustible. Cientos de miles de personas están atrapadas y se calcula que ya han sido asesinadas más de 1000 personas. Los hospitales ya no pueden funcionar. Las ambulancias no se mueven. Las familias sobreviven sin electricidad, sin pan, sin seguridad.
Esto no es una guerra. Es un colapso humano.
Hoy, como ciudadanos del mundo, exigimos a las Naciones Unidas, a la Unión Europea, a los gobiernos con capacidad de influencia, y a las organizaciones humanitarias que:
- Abran de forma inmediata corredores humanitarios seguros hacia Sweida, bajo supervisión internacional.
- Permitan la entrada urgente de alimentos, medicamentos, combustible y asistencia médica.
- Protejan a los civiles conforme al Derecho Internacional Humanitario.
- Investiguen y documenten posibles crímenes de guerra y violaciones de derechos humanos.
La población de Sweida, compuesta en su mayoría por civiles, no puede ser abandonada al silencio, el hambre y el miedo. Necesitan ayuda ahora, no después.
Cada firma es un grito para que el mundo no los olvide.
Cada firma es una presión legítima sobre quienes pueden actuar.
Cada firma es un acto de humanidad.
Ayúdanos a salvar Sweida. Firma!!! Comparte!!!!
_____________________________________________________________________________
French:
Nous appelons les organisations internationales et les gouvernements étrangers à intervenir pour garantir la sécurité de Sweida et fournir l’aide humanitaire nécessaire. Face à l’urgence de la situation, nous demandons votre aide immédiate. Pour la paix, la solidarité et l’humanité, veuillez signer cette pétition.
Sweida (As-Suwayda), en Syrie, traverse l’une des crises humanitaires les plus graves de ces dernières années.
Depuis des semaines, des affrontements violents entre groupes armés ont complètement isolé la population civile, sans accès à la nourriture, aux médicaments, à l’eau ni au carburant. Des centaines de milliers de personnes sont piégées, et on estime que plus de 1 000 personnes ont déjà été tuées. Les hôpitaux ne fonctionnent plus. Les ambulances ne circulent plus. Les familles survivent sans électricité, sans pain, sans sécurité.
Ce n’est pas une guerre. C’est un effondrement humain.
Aujourd’hui, en tant que citoyens du monde, nous demandons à l’ONU, à l’Union Européenne, aux gouvernements influents, et aux organisations humanitaires de :
• Ouvrir immédiatement des corridors humanitaires sûrs vers Sweida, sous supervision internationale.
• Autoriser l’entrée urgente de nourriture, de médicaments, de carburant et d’aide médicale.
• Protéger les civils conformément au Droit International Humanitaire.
• Enquêter et documenter les crimes de guerre et violations des droits humains potentiels.
La population de Sweida, en grande majorité composée de civils, ne peut être abandonnée au silence, à la faim et à la peur. Elle a besoin d’aide maintenant, pas plus tard.
Chaque signature est un cri pour que le monde ne les oublie pas.
Chaque signature est une pression légitime sur ceux qui peuvent agir.
Chaque signature est un acte d’humanité.
Aidez-nous à sauver Sweida. Signez ! Partagez !
____________________________________________________________________
German:
Wir rufen internationale Organisationen und ausländische Regierungen dazu auf, einzugreifen, um die Sicherheit von Sweida zu gewährleisten und die dringend benötigte humanitäre Hilfe zu leisten. Angesichts der Dringlichkeit der Lage bitten wir um Ihre sofortige Unterstützung. Für den Frieden, die Solidarität und die Menschlichkeit – bitte unterschreiben Sie diese Petition.
Sweida (As-Suwayda) in Syrien erlebt eine der schlimmsten humanitären Krisen der letzten Jahre.
Seit Wochen isolieren gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen bewaffneten Gruppen die Zivilbevölkerung vollständig – ohne Zugang zu Nahrung, Medikamenten, Wasser oder Treibstoff. Hunderttausende Menschen sind eingeschlossen, und es wird geschätzt, dass bereits über 1.000 Menschen getötet wurden. Krankenhäuser funktionieren nicht mehr. Krankenwagen fahren nicht. Familien überleben ohne Strom, ohne Brot, ohne Sicherheit.
Das ist kein Krieg. Es ist ein menschlicher Zusammenbruch.
Heute fordern wir – als Bürgerinnen und Bürger dieser Welt – die Vereinten Nationen, die Europäische Union, Regierungen mit Einfluss und humanitäre Organisationen auf:
• Sofort sichere humanitäre Korridore nach Sweida zu öffnen – unter internationaler Aufsicht.
• Den dringenden Zugang zu Lebensmitteln, Medikamenten, Treibstoff und medizinischer Hilfe zu ermöglichen.
• Die Zivilbevölkerung gemäß dem humanitären Völkerrecht zu schützen.
• Mögliche Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen zu untersuchen und zu dokumentieren.
Die Menschen in Sweida – überwiegend Zivilisten – dürfen nicht dem Schweigen, dem Hunger und der Angst überlassen werden. Sie brauchen Hilfe – jetzt, nicht später.
Jede Unterschrift ist ein Aufschrei, damit die Welt sie nicht vergisst.
Jede Unterschrift ist legitimer Druck auf jene, die handeln können.
Jede Unterschrift ist ein Akt der Menschlichkeit.
Helft uns, Sweida zu retten. Unterschreibt! Teilt es!
Italiano:
Chiediamo l’intervento delle organizzazioni internazionali e dei governi stranieri per garantire la sicurezza di Sweida e fornire l’aiuto umanitario necessario. Di fronte all’urgenza della situazione, chiediamo il vostro aiuto immediato. Per la pace, la solidarietà e l’umanità – firmate questa petizione.
Sweida (As-Suwayda), in Siria, sta vivendo una delle crisi umanitarie più gravi degli ultimi anni.
Da settimane, violenti scontri tra gruppi armati hanno isolato completamente la popolazione civile, senza accesso a cibo, medicine, acqua o carburante. Centinaia di migliaia di persone sono intrappolate, e si stima che siano già state uccise oltre 1.000 persone. Gli ospedali non riescono più a funzionare. Le ambulanze non si muovono. Le famiglie sopravvivono senza elettricità, senza pane, senza sicurezza.
Questa non è una guerra. È un crollo umano.
Oggi, come cittadini del mondo, chiediamo alle Nazioni Unite, all’Unione Europea, ai governi influenti e alle organizzazioni umanitarie di:
• Aprire immediatamente corridoi umanitari sicuri verso Sweida, sotto supervisione internazionale.
• Consentire l’ingresso urgente di cibo, medicine, carburante e aiuti sanitari.
• Proteggere i civili secondo il Diritto Internazionale Umanitario.
• Indagare e documentare possibili crimini di guerra e violazioni dei diritti umani.
La popolazione di Sweida, composta per lo più da civili, non può essere abbandonata al silenzio, alla fame e alla paura. Ha bisogno di aiuto ora, non dopo.
Ogni firma è un grido perché il mondo non li dimentichi.
Ogni firma è una pressione legittima su chi può agire.
Ogni firma è un atto di umanità.
Aiutaci a salvare Sweida. Firma! Condividi!
________________________________________________________________________
English:
We call on international organizations and foreign governments to intervene to ensure the safety of Sweida and provide the necessary humanitarian aid. Given the urgency of the situation, we ask for your immediate help. For peace, for solidarity, for humanity—please sign this petition.
Sweida (As-Suwayda), Syria, is experiencing one of the most severe humanitarian crises in recent years.
For weeks, violent clashes between armed groups have left the civilian population completely isolated, without access to food, medicine, water, or fuel. Hundreds of thousands of people are trapped, and it is estimated that more than 1,000 people have already been killed. Hospitals can no longer operate. Ambulances do not run. Families are surviving without electricity, without bread, and without safety.
This is not a war. It is a human collapse.
Today, as global citizens, we urge the United Nations, the European Union, governments with the power to act, and humanitarian organizations to:
• Immediately open safe humanitarian corridors to Sweida under international supervision.
• Allow the urgent entry of food, medicine, fuel, and medical aid.
• Protect civilians in accordance with International Humanitarian Law.
• Investigate and document possible war crimes and human rights violations.
The people of Sweida, mostly civilians, cannot be abandoned to silence, hunger, and fear. They need help now—not later.
Each signature is a cry so the world does not forget them.
Each signature is legitimate pressure on those who can act.
Each signature is an act of humanity.
Help us save Sweida. Sign! Share!
________________________________________________________________
المشكلة
نناشد المنظمات الدولية والحكومات الأجنبية بالتدخل لضمان سلامة مدينة السويداء وتقديم المساعدات الإنسانية العاجلة. ونظرًا لخطورة الوضع، نطلب مساعدتكم الفورية. من أجل السلام، والتضامن، والإنسانية، نرجو منكم التوقيع على هذه العريضة.
تعاني السويداء (أسويدا) في سوريا من واحدة من أخطر الأزمات الإنسانية في السنوات الأخيرة.
فمنذ أسابيع، تسببت الاشتباكات العنيفة بين الأطراف المسلحة في عزل السكان المدنيين بشكل كامل، دون أي إمكانية للوصول إلى الغذاء أو الدواء أو المياه أو الوقود. مئات الآلاف من الأشخاص محاصرون، ويُقدّر أن أكثر من 1000 شخص قد قُتلوا بالفعل. المستشفيات توقفت عن العمل، سيارات الإسعاف لا تتحرك، والعائلات تعيش بدون كهرباء، بدون خبز، وبدون أمان.
هذا ليس حربًا، بل انهيار إنساني.
نحن، كمواطنين من جميع أنحاء العالم، نطالب الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والحكومات القادرة على التأثير، والمنظمات الإنسانية أن:
• تفتح على الفور ممرات إنسانية آمنة إلى السويداء، تحت إشراف دولي.
• تسمح بالدخول العاجل للغذاء، والأدوية، والوقود، والمساعدات الطبية.
• تحمي المدنيين وفقًا للقانون الإنساني الدولي.
• تحقق وتوثق الجرائم المحتملة ضد الإنسانية وانتهاكات حقوق الإنسان.
لا يمكن ترك سكان السويداء، ومعظمهم من المدنيين، فريسة للصمت والجوع والخوف. إنهم بحاجة إلى المساعدة الآن، وليس لاحقًا.
كل توقيع هو صرخة لئلا ينساهم العالم.
كل توقيع هو وسيلة ضغط مشروعة على من يمكنه أن يتدخل.
كل توقيع هو فعل إنساني.
ساعدونا في إنقاذ السويداء. وقّعوا! وشاركو
_______________________________________________________________________
问题
我们呼吁国际组织和外国政府立即介入，确保苏韦达（Sweida）的安全，并提供必要的人道主义援助。鉴于局势的紧迫性，我们恳请您立即伸出援手。为了和平、团结与人道，请签署这份请愿书。
叙利亚的苏韦达（As-Suwayda）正经历近年来最严重的人道主义危机之一。
数周以来，武装势力之间的激烈冲突使平民完全被孤立，无法获得食物、药品、水和燃料。成千上万的人被困，估计已有超过 1,000 人遇难。医院无法运转，救护车停摆，家庭在没有电力、没有面包、没有安全保障的情况下艰难求生。
这不是战争，而是一次人类的崩溃。
今天，作为全球公民，我们呼吁联合国、欧盟、有影响力的国家政府以及人道主义组织：
• 立即在国际监督下开通通往苏韦达的安全人道主义通道；
• 紧急允许食品、药品、燃料和医疗援助进入；
• 依据国际人道法保护平民；
• 调查并记录可能的战争罪行和侵犯人权的行为。
苏韦达的居民，大多是无辜平民，不能被遗弃在沉默、饥饿与恐惧之中。他们需要的是现在的帮助，而不是将来。
每一个签名，都是对世界的呐喊：不要遗忘他们。
每一个签名，都是对可以采取行动者的正当施压。
每一个签名，都是人道的体现。
请帮助我们拯救苏韦达。签名！转发！
______________________________________________________________________________
🇷🇺 Перевод на русский язык
Мы обращаемся к международным организациям и иностранным государствам с просьбой вмешаться, чтобы обеспечить безопасность Сувейды и предоставить необходимую гуманитарную помощь. В условиях крайней срочности мы просим вашей немедленной поддержки. Ради мира, солидарности и человечности — пожалуйста, подпишите эту петицию.
Сувейда (Ас-Сувейда), Сирия, переживает один из самых тяжелых гуманитарных кризисов последних лет.
Уже несколько недель вооружённые столкновения изолировали гражданское население: у людей нет доступа к пище, медикаментам, воде и топливу. Сотни тысяч человек оказались в ловушке, и по оценкам уже убито более 1000 человек. Больницы прекратили работу. Машины скорой помощи не выезжают. Семьи выживают без электричества, без хлеба, без безопасности.
Это не война. Это — человеческий коллапс.
Сегодня, как граждане мира, мы требуем от Организации Объединённых Наций, Европейского Союза, правительств с влиянием и гуманитарных организаций:
— Немедленно открыть безопасные гуманитарные коридоры в Сувейду под международным контролем.
— Обеспечить срочную доставку продовольствия, медикаментов, топлива и медицинской помощи.
— Защитить гражданское население в соответствии с Международным гуманитарным правом.
— Расследовать и задокументировать возможные военные преступления и нарушения прав человека.
Население Сувейды, в основном мирные жители, не может быть оставлено в тишине, голоде и страхе. Им нужна помощь сейчас — не потом.
Каждая подпись — это крик, чтобы мир не забыл о них.
Каждая подпись — это законное давление на тех, кто может действовать.
Каждая подпись — это акт человечности.
Помогите нам спасти Сувейду. Подпишите!!! Распространите!!!
_________________________________________________________________
Català
Demanem la intervenció d’organitzacions internacionals i governs estrangers per garantir la seguretat de Suweida i proporcionar l’ajuda humanitària necessària. Davant la urgència de la situació, demanem el vostre suport immediat. Per la pau, la solidaritat i la humanitat, si us plau, signeu aquesta petició.
Suweida (As-Suwayda), Síria, està patint una de les crisis humanitàries més greus dels últims anys.
Durant setmanes, els enfrontaments violents entre actors armats han deixat la població civil completament aïllada, sense accés a menjar, medicaments, aigua ni combustible. Centenars de milers de persones estan atrapades i es calcula que ja han estat assassinades més de 1000 persones. Els hospitals ja no poden funcionar. Les ambulàncies no circulen. Les famílies sobreviuen sense electricitat, sense pa, sense seguretat.
Això no és una guerra. És un col·lapse humà.
Avui, com a ciutadans del món, exigim a les Nacions Unides, a la Unió Europea, als governs amb capacitat d’influència i a les organitzacions humanitàries que:
— Obren immediatament corredors humanitaris segurs cap a Suweida, sota supervisió internacional.
— Permetin l’entrada urgent d’aliments, medicaments, combustible i assistència mèdica.
— Protegeixin la població civil segons el Dret Internacional Humanitari.
— Investiguen i documentin possibles crims de guerra i violacions dels drets humans.
La població de Suweida, formada majoritàriament per civils, no pot ser abandonada al silenci, la fam i la por. Necessiten ajuda ara, no després.
Cada signatura és un crit perquè el món no els oblidi.
Cada signatura és una pressió legítima sobre qui pot actuar.
Cada signatura és un acte d’humanitat.
Ajudeu-nos a salvar Suweida. Signeu!!! Compartiu-ho!!!
#OpenHumanitarianCorridorsForSweida
#FoodForSweida
#MedicineForSweida
#FuelForSweida
#SaveSweida
#السويداء_تستغيث
#السويداء_بحاجة_إغاثة
#أنقذوا_السويداء
#كارثة_إنسانية_في_السويداء
#المشفى_الوطني_يناشد
#السويداء_تحتضر
#جثث_في_المشفى
#إغاثة_طبية_عاجلة
#نداء_استغاثة_من_السويداء
#لا_لترك_السويداء_وحيدة
🇬🇧 English
#Save_Sweida
#Sweida_Urgent_Aid
#Sweida_Humanitarian_Crisis
#Medical_Aid_Needed
#Emergency_In_Sweida
#Sweida_Is_Dying
#Bodies_in_Sweida_Hospital
#Act_Now_For_Sweida
---
🇩🇪 German (ألماني)
#Rettet_Sweida
#Sweida_Braucht_Hilfe
#Humanitäre_Krise_Sweida
#Medizinische_Nothilfe_Sweida
#Notstand_in_Sweida
#Sweida_Verblutet
#Leichen_im_Krankenhaus_Sweida
#Soforthilfe_für_Sweida
---
Rs Ruso
#ОткрытьГуманитарныеКоридорыВСувейду
#ЕдаДляСувейды
#ЛекарстваДляСувейды
#ТопливоДляСувейды
#СпастиСувейду
🇪🇸 Spanish (إسباني)
РУССКИЙ (Ruso)
#Спасите_Сувейду
#Сувейде_Нужна_Помощь
#Гуманитарный_Кризис_в_Сувейде
#Срочная_Медицинская_Помощь
#Чрезвычайная_Ситуация_в_Сувейде
#Сувейда_Умирает
#Тела_в_Больнице
#Действуй_Ради_Сувейды
---
Ch China
#拯救苏韦达
#苏韦达需要帮助
#苏韦达人道危机
#紧急医疗援助
#苏韦达紧急情况
#苏韦达正在死去
#医院里的尸体
#为苏韦达行动
🇫🇷 French (فرنسي)
#Sauvez_Sweida
#Aide_Urgente_Sweida
#Crise_Humanitaire_Sweida
#Aide_Médicale_Sweida
#Urgence_à_Sweida
#Sweida_Est_En_Détresse
#Corps_à_lHôpital_Sweida
Ca Català
#Salveu_Suweida
#Suweida_Necessita_Ajuda
#Crisi_Humanitària_a_Suweida
#Ajuda_Mèdica_Urgent
#Emergència_a_Suweida
#Suweida_S’Está_Morint
#Cossos_a_l’Hospital
#Actua_Per_Suweida
Muchas gracias a todos/as.
A continuación dejamos imágenes explícitas de la violencia:
7978
Los destinatarios de la petición
Opiniones de firmantes
Actualizaciones de la petición
Compartir esta petición
Petición creada en 19 de julio de 2025