Bitte appellieren Sie mit uns an den Berliner Senat für die Rücknahme der Haushaltskürzungen für das Gefängnistheater aufBruch.

Hinweis: Dies ist keine Spendenplattform! Wenn Sie hier auf dieser Seite spenden, kommt dies nicht aufBruch sondern change.org zugute!
Wer uns finanziell unterstützen will, hier ist unser Spendenkonto.

English version below.

Zu aufBruch:
Seit 1997 liegt der Theaterarbeit von aufBruch das Konzept zugrunde, (straffällig gewordene) Menschen aller Altersgruppen, unterschiedlicher kultureller Herkunft sowie unterschiedlichem Sprach- und Bildungsniveau in künstlerische Projekte einzubinden und das jeweils entstehende künstlerische Projekt der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. So wird Inhaftierten die Teilhabe am kulturellen Schaffensprozess eröffnet sowie Zugang zu Bildung und der Erwerb sozialer Kompetenzen ermöglicht. Die Arbeit von aufBruch ist neben seinem künstlerischen und seinem Resozialisierungsaspekt darüber hinaus das einzige Projekt im Berliner Strafvollzug, welches Berlinerinnen und Berlinern einen unzensierten und freien Dialog mit Inhaftierten ermöglicht und damit einen großen Beitrag für die Demokratiebildung leistet.

Wir wenden uns mit dieser Petition an Sie, weil sich das Gefängnistheater aufBruch in einer existenziellen Notlage befindet, denn die Senatsverwaltung für Justiz in Berlin hat für unser Gefängnistheaterprojekt ab 2025 rund 70% Kürzungen an Zuwendungsmitteln beschlossen. 

Eine derart rigorose Kürzung bedroht unsere Existenz. Sie bedeutet für ein kleines Projekt wie das unsere zwangsläufig die Zerstörung langjährig aufgebauter, effizienter Arbeitsstrukturen und zieht Personalentlassungen, Kündigung von Mietverhältnissen und die Kappung vertrauensvoller Kooperationsverhältnisse in den Haftanstalten nach sich. 
Sie wäre unwiederbringlich. 

Berlin opfert mit aufBruch ein einzigartiges Leuchtturmprojekt, das internationale Strahlkraft besitzt und Vorbildwirkung hat, und die mittlerweile 27-jährige Erfolgsgeschichte des renommierten Gefängnistheaters nimmt ein jähes Ende. 

Bitte appellieren Sie gemeinsam mit den ehemaligen Justizsenatorinnen und -senatoren fast aller zurückliegenden Regierungen Berlins und mehr als 150 Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Kultur, Politik und Justiz an das Abgeordnetenhaus und den Berliner Senat, die geplanten Kürzungen für aufBruch zurückzunehmen. 
Uns bleibt nicht viel Zeit, denn der Haushalt wird final am 19.12. verabschiedet.

Bitte helfen Sie mit Ihrer Unterschrift unter unseren gemeinsamen Appell, das Gefängnistheater aufBruch zu retten und den Entscheidungsträgern in der Berliner Politik deutlich zu machen, dass der Wegfall des Gefängnistheaters einen unwiederbringlichen Verlust für unsere Gesellschaft darstellen würde.

Wir geben die Hoffnung nicht auf, mit Ihrer Hilfe die Berliner Haushaltspolitiker von der Wichtigkeit des Fortbestands von aufBruch überzeugen zu können! 

Den genauen Wortlaut des Appells und die Liste der Erstunterzeichnerinnen und -unterzeichner und finden Sie hier.

Weitere Informationen unter www.gefaengnistheater.de

Please join us in making an appeal to the Berlin Senate to reverse the budget cuts for the aufBruch prison theater.

Note: This is not a donation platform! If you make a donation on this page, it will not benefit aufBruch but change.org!
If you want to support us financially, here is our donation account.

aufBruch:
Since 1997, the theater work of aufBruch has been based on the concept of bringing together people (in and out of prison) of all age groups, different cultural backgrounds and different language and educational backgrounds in artistic projects and to make the resulting artistic project accessible to the public. 
This enables inmates to participate in the cultural creative process and give them access to education and the acquisition of social skills. The work of aufBruch is artistic and reintegrational, it is also the only project in the Berlin prison system that offers Berliners an uncensored and free dialog with inmates and thus makes a major contribution to democracy education.

We are addressing you with this petition because the prison theater aufBruch is in an existential emergency, since the Senate Department for Justice in Berlin has decided to cut funding for our prison theater project by around 70%, starting in 2025. 

Such a rigorous cut threatens our existence. For a small project like ours this inevitably means the destruction of efficient working structures that have been built up over many years and entails staff redundancies, termination of tenancies and the termination of trusting cooperative relationships in the prisons. It would be irretrievable. 

With aufBruch, Berlin is sacrificing a unique flagship project that has international appeal and serves as a role model, and the now 27-year success story of the renowned prison theater is coming to an abrupt end. 

Together with the former senators of justice of almost all of Berlin's previous governments and more than than 150 personalities from academia, culture, politics and the judiciary, please make an appeal to the House of Representatives and the Berlin Senate to withdraw the planned cuts for aufBruch. 
We don't have much time left, as the final budget will be passed on December 19.

Please help save the aufBruch prison theater by signing our joint appeal and to make it clear to the decision-makers in Berlin politics that the loss of the prison theater would be an irretrievable loss for our society.

We are not giving up hope that with your help we can convince Berlin's politicians of the importance of the continued existence of aufBruch!

The exact wording of the appeal and the list of the first signatories can be found here.

Further information can be found at www.gefaengnistheater.de