<English follows Japanese.>

おはようございます。

昨日、署名の数が一日でぐぐぐっと伸び、17,000筆超に達しました。
署名していただいたみなさま、周りに呼びかけていただいたみなさま、本当にありがとうございます。この署名は5/14 (火) 24時を〆切りとしています。引き続き、拡散にご協力、どうかよろしくお願いいたします！

本日は広島市内にてデモ、そして通常のVigilの時間帯に #民衆バナー アクションを行いいます。各詳細は以下をご覧ください。

インスタグラムを使っていて、まだVigilのインスタグラムをフォローされていない方は、ぜひフォローをお願いします！随時Vigilのレポートやイベント情報を更新しています。周りのみなさんにもフォローを呼びかけていただけたらとても嬉しいです。

今日5/11のイベント情報は以下です。広島にいらっしゃる方、ご参加ください！
遠くにお住まいのみなさまも、ぜひ自分の住む街で開催されるイベントやアクションを探していただけたらと思います。

①STOP RAFAH INVASION! ラファ侵攻止めろ！
NO MORE BOMBS! もう爆弾は要らない！
広島パレスチナ連帯デモ5.11

場所：広島袋町公園
集合：15:30
行進：16:00〜原爆ドーム前

②Sign for Gaza: The People’s Banner(ガザのための署名：民衆のバナー) in Hiroshima
場所：原爆ドーム前
時間：18: 00-19:30

Good morning!

Yesterday, the number of signatures had increased dramatically in one day, reaching over 17,000. Thank you very much to all of you who signed the petition and to those who called around you. The deadline for this petition is Tuesday, May 15 at 0:00am. Please keep helping us spread the word!

Today, we will be holding a demonstration in Hiroshima City and the People's Banner Action during the regular Vigil. See below for details.

If you are on Instagram and do not yet follow Vigil's Instagram, please do so! We are constantly posting Vigil reports and event information. We would be very happy if you could encourage everyone around you to follow us too.

The event information for today, May 11, is below. If you are in Hiroshima, please join us! For those of you who live far away, we hope you will look for events and actions to be held in your city.

1. March for Palestine
Hiroshima Fukuromachi Park
Saturday,May 11

Gather at 3:30pm
Begin from 4:00pm
End at Atomic Bomb Dome

2. Sign for Gaza: The People’s Banner in Hiroshima
🕕5/11 Sat 6: 00pm-7:30pm
📍 In front of Atomic Bomb Dome