English/Vlaams/Français

Thanks to your support and sharing of this petition with your contacts, friends and family, I'm happy to say that our campaign to protect squirrel and wildlife habitat in the Groenendaal Arboretum and Sonian Forest is gaining real momentum.

This weekend I took a paper version of the petition to the Sonian Forest to collect signatures from visitors to the Forest, and I managed to gather 30 more signatures in just a few hours. Every person I asked wanted to sign the petition, and offered to share it, and all expressed the view that the proposed treetop walkway would be disturbing to wildlife, unnecessary to visitors' enjoyment of the Forest (several described the project as of "no added value"), and that the 7 million euros would be better spent on other projects. They also commented that there was already enough recreational traffic in the Forest, without any need to encourage even more, and these were all people who regularly visit the Sonian Forest. It was significant that there were no refusals to sign the petition, and that no one was in favor of the walkway.

Please continue to share the petition so that we can achieve the next milestone of 1,000 signatures.

Thank you!

__________________

Dankzij uw steun en het delen van deze petitie met uw contacten, vrienden en familie, ben ik blij te kunnen zeggen dat onze campagne om het leefgebied van eekhoorns en wilde dieren in het Groenendaal Arboretum en het Zoniënwoud te beschermen, aan momentum wint.

Dit weekend nam ik een papieren versie van de petitie mee naar het Zoniënwoud om handtekeningen te verzamelen van bezoekers van het bos, en ik slaagde erin om in slechts een paar uur nog eens 30 handtekeningen te verzamelen. Iedereen die ik vroeg wilde de petitie ondertekenen, en bood aan deze te delen, en allen gaven aan van mening te zijn dat de voorgestelde loopbrug over de boomtoppen storend zou zijn voor de dieren in het wild, onnodig voor het plezier van de bezoekers van het bos (verscheidene beschreven het project als "zonder toegevoegde waarde"), en dat de 7 miljoen euro beter aan andere projecten zou kunnen worden besteed. Zij merkten ook op dat er al genoeg recreatief verkeer in het bos is, zonder dat het nodig is nog meer verkeer aan te moedigen, en dit waren allemaal mensen die het Zoniënwoud regelmatig bezoeken. Het was veelzeggend dat er geen weigeraars waren om de petitie te ondertekenen, en dat niemand voorstander was van de loopbrug.

Blijf de petitie alsjeblieft delen, zodat we de volgende mijlpaal van 1.000 handtekeningen kunnen bereiken.

Dank u wel!

_________________

Grâce à votre soutien et au partage de cette pétition avec vos contacts, vos amis et votre famille, je suis heureuse d'annoncer que notre campagne visant à protéger l'habitat des écureuils et de la faune sauvage dans l'Arboretum de Groenendaal et la forêt de Soignes prend un réel élan.

Ce week-end, j'ai apporté une version papier de la pétition à la forêt de Soignes pour recueillir les signatures des visiteurs de la forêt, et j'ai réussi à rassembler 30 signatures supplémentaires en quelques heures seulement. Toutes les personnes à qui j'ai demandé de signer la pétition ont proposé de la partager, et toutes ont exprimé l'opinion que la passerelle dans les arbres proposée dérangerait la faune et la flore, qu'elle ne serait pas nécessaire pour que les visiteurs profitent de la forêt (plusieurs ont décrit le projet comme n'ayant "aucune valeur ajoutée"), et que les 7 millions d'euros seraient mieux utilisés pour d'autres projets. Ils ont également fait remarquer qu'il y avait déjà suffisamment de trafic de loisirs dans la forêt, sans qu'il soit nécessaire d'en encourager encore plus, et il s'agissait de personnes qui visitent régulièrement la forêt de Soignes. Il est significatif qu'il n'y ait pas eu de refus de signer la pétition, et que personne ne se soit prononcé en faveur de la passerelle.

Continuez à partager la pétition afin que nous puissions atteindre la prochaine étape de 1 000 signatures.

Merci !