[AZƏRBAYCAN DİLİNDƏ]

FİFA-ya və Beynəlxalq Futbol İctimaiyyətinə Təcili Çağırış!

İran Futbol Liqasında illərdir ki, Traktor SC klubuna və milyonlarla Azərbaycan türkünə qarşı sistematik irqçilik, təhqirlər və insan ləyaqətini alçaldan şüarlar səsləndirilir. 

Son olaraq, Mələvan - Traktor matçında stadionda kütləvi şəkildə azərbaycanlılara qarşı irqçi "eşşək" şüarları verilmiş, oyunçular və azarkeşlər ağır təhqirlərə məruz qalmışdır. Hakimlərin və İran Futbol Federasiyasının bu irqçiliyə göz yumması səbəbindən Traktor komandası ləyaqətini qorumaq üçün oyunu davam etdirməkdən imtina etmək məcburiyyətində qalmışdır.

Ən Son Təhlükəli İnkişaf:
İran Futbol Federasiyası (FFIRI) daha da ədalətsiz bir qərar qəbul edərək, irqçi şüarlara görə meydanı tərk edən Traktor SC komandasını 3-0 məğlub elan etmişdir. İrqçiliyə məruz qalanları cəzalandırıb təcavüzkarlara göz yuman bu qərar yerli səviyyədə haqsızlığın pik həddə çatdığını göstərir. Əgər bu ədalətsizliyə və təsdiqlənmiş irqçiliyə beynəlxalq səviyyədə dur deyilməsə, bu vəziyyət gələcəkdə qarşısıalınmaz sosial gərginliklərə və dərin qarşıdurmalara yol açacaqdır. Çünki artıq səbir kasası daşmışdır.

Biz, Norveçdə fəaliyyət göstərən "Azərbaycan Səsi" radiosu, dünyadakı azərbaycanlılar, Türkiyə xalqı və irqçiliyə qarşı olan bütün insani dəyər daşıyıcıları olaraq FİFA-dan tələb edirik:

1. İran futbolunda azərbaycanlılara qarşı illərdir davam edən irqçilik halları üzrə müstəqil təhqiqat başlasın.
2. İran Futbol Federasiyasının Traktor SC-yə qarşı verdiyi qərəzli və ədalətsiz 3-0 məğlubiyyət qərarı ləğv edilsin.
3. FİFA-nın İntizam Məcəlləsinin 13-cü və Nizamnaməsinin 4-cü maddələrinə əsasən irqçilik edən klublara və buna göz yuman federasiyaya qarşı sərt sanksiyalar tətbiq edilsin.

Səsinizlə bu haqsızlığa dur deyin! İmzalayın və paylaşın!

---

[ENGLISH VERSION]

Urgent Appeal to FIFA and the International Football Community!

For years, ethnic Turkish-Azerbaijanis in Iran, as well as Tractor SC players and supporters, have been subjected to continuous, organized racism and dehumanizing hate speech during Iranian league matches.

During the recent match between Malavan FC and Tractor SC, local fans targeted Azerbaijani players and community members with systematic insults (such as calling them "donkeys"). Due to the local officials' inaction, Tractor SC was forced to step off the pitch to defend their fundamental human dignity.

Latest Dangerous Development:
The FFIRI issued a deeply unjust ruling, declaring Tractor SC as a 3–0 loser precisely because the team stood against racist abuse. Punishing the victims of hate speech while shielding perpetrators normalizes systemic racism. Unless international bodies intervene immediately to correct this outrage, this institutionalized injustice risks driving passionate fans and communities to a breaking point, potentially triggering broader social tensions and confrontations as patience has completely worn thin.

We, the "Voice of Azerbaijan" radio in Oslo, alongside supporters from Azerbaijan, Türkiye, and around the world, call on FIFA to:

1. Launch an independent investigation into systematic anti-Turkish racism in Iranian football.
2. Overturn the biased and unjust 3-0 defeat decision imposed on Tractor SC by the Iranian Football Federation.
3. Enforce strict disciplinary actions against non-compliant clubs and the FFIRI under Article 4 of the FIFA Statutes and Article 13 of the FIFA Disciplinary Code.

Please sign and share this petition to stand against racism in sports!