Über 130 Unterschriften und Arbeit jeden Samstag
Liebe Nachbarn, liebe Freunde,
Wir haben jetzt über 130 Unterschriften gesammelt!
Die Petition wurde an Streuli Bau (Bau), ffbk (Architekten) und BSZ Immobilier (Geschäftsführer) weitergeleitet, aber die letzten Wochen haben gezeigt, dass die Arbeiten auf der Baustelle jetzt jeden Samstag ab 7 Uhr morgens fortgesetzt werden.
Wenn Sie Ihre Meinung und diese Petition an die Unternehmen weitergeben möchten, die für diese Belästigungen verantwortlich sind:
info@ffbk.ch
info@bszimmo.ch
info@streulibau.ch
Trotzdem ein gutes Wochenende...
-----
Dear neighbors, dear friends,
We have now collected over 130 signatures!
The petition has been forwarded to Streuli Bau (construction), ffbk (architects) and BSZ Immobilier (manager), but the last few weeks have shown that work on the construction site now continues every Saturday from 7am.
If you would like to pass on your opinion and this petition to the companies responsible for these nuisances:
info@ffbk.ch
info@bszimmo.ch
info@streulibau.ch
A good weekend in spite of this..
----
Chers voisins, chers amis,
Nous avons maintenant récolté plus de 130 signatures!
La pétition a été transmise à Streuli Bau (construction), ffbk (architectes) et BSZ Immobilier (gestionnaire), mais les dernières semaines ont montré que les travaux sur le chantier se poursuivent maintenant chaque samedi dès 7h.
Si vous souhaitez transmettre votre avis et cette pétition aux entreprises responsables de ces nuisances:
info@ffbk.ch
info@bszimmo.ch
info@streulibau.ch
Un bon weekend malgré cela...