Français, English, Srpski, Español, Nederlands, Italiano ->

Français :

Oliver Ivanovic est un ingénieur et résistant serbe au Kosovo. Il est injustement incarcéré dans une prison de l'EULEX depuis le 27 janvier 2014 et soudainement accusé de crimes de guerre 15 ans après les faits imputés. Son procès ressemble de plus en plus à un procès politique où des politiciens albanais cherchent à éliminer de la scène politique serbe un de ses membres les plus respectés et influents. Oliver Ivanovic a déjà reçu le soutien des personnalités suivantes : le général William Nash, James Fitt, Anthony Welch, Gerard Gallucci, Joe Napolitano, Caroline Mc Cool, Michael Keats, Beatrice Laoste et nous demandons maintenant à l’Union Européenne, garante du retour à un état de droit au Kosovo, de s'assurer que le procès politique d'Oliver Ivanovic prenne fin immédiatement et qu'il soit relâché.

Signataires : colonel Jacques Hogard, Slobodan Despot (éditeur et écrivain), Nikola Mirkovic (auteur)

English:

Oliver Ivanovic is an engineer and political representative & advocate for human rights of the Serbs ethnically cleansed from their homes in Kosovo and forced to live in enclaves. He is unjustly imprisoned in a EULEX prison since January 27, 2014 and suddenly accused of war crimes 15 years after the alleged facts and with no serious proof of wrongdoing. His trial is looking more and more like a political trial in which Albanian politicians seek to eliminate Mr. Ivanovic from the political scene as he is one of the most respected and influential members of the Serbian community. Mr. Ivanovic has already received the support from prominent people such as retired US General William Nash, James Fitt, Anthony Welch, Gerard Gallucci, Joe Napolitano, Iain King, Canadian refugee lawyer Caroline Mc Cool, Michael Keats, former OSCE spokesperson Beatrice Laoste and we now call on the European Union for a guarantee of a return to rule of law in Kosovo to ensure that the political trial of Oliver Ivanovic is terminated immediately and that he be released.

Signatories: Colonel French army Jacques Hogard, Slobodan Despot (publisher and author), Nikola Mirkovic (author)

Srpski :

Oliver Ivanović je inženjer i član srpskog otpora na Kosovu. On je od 27. januara 2014. godine nepravedno zatvoren u zatvoru EULEX-a i iznenada optužen za ratne zločine 15 godina nakon navodnih činjenica. Njegovo suđenje sve je više političko suđenje u kojem albanski političari traže da se gospodin Ivanović eliminiše sa političke scene jer je on jedan od najuglednijih i najuticajnijih pripadnika srpske zajednice. Gospodin Ivanović je već dobio podršku od istaknutih ljudi kao što su general Viliam Neš, Džejms Fit, Entoni Velš, Džerard Galuči, Džo Napolitano, Iain King, Karolina Mek Kul, Majkl Kits, Beatris Lakost i sada pozivamo Evropsku uniju da garantuje povratak vladavine prava na Kosovu kako bi se osiguralo da se politička suđenja odmah prekinu i Oliver Ivanović bude pušten.

Español :Oliver Ivanović es ingeniero y miembro de la resistencia serbia en Kosovo. Él es encarcelado injustamente en una prisión EULEX desde enero 27, 2014, y de repente acusado de crímenes de guerra 15 años después de los hechos alegados. Su juicio se parece cada vez más como un juicio político en el que los políticos albaneses buscan eliminar el Sr. Ivanović de la escena política como él es uno de los miembros más respetados e influyentes de la comunidad serbia. Sr. Ivanović ha recibido el apoyo de personas prominentes como el general William Nash, James Fitt, Anthony Welsh, Gerard Gallucci, Joe Napolitano, Lain King, Caroline Mc Cool, Michael Keats, Béatrice Lacoste y ahora pedimos a la Unión Europea para una garantía de un retorno al estado de derecho en Kosovo para garantizar que el juicio político de Oliver Ivanović se termina inmediatamente y que sea liberado.

Firmantes : coronel del ejército francés Jacques Hogard, Slobodan Despot (editor y autor), Nikola Mirković (autor)

 

Nederlands :
Olivier Ivanovic is een ingenieur en lid van het Servische verzet in Kosovo. Hij is onterecht opgesloten in een EULEX gevangenis sinds 27 januari 2014 en wordt plotseling beschuldigd van oorlogsmisdaden, 15 jaar na de zogenaamde feiten. Zijn proces lijkt meer en meer op een politiek proces waarbij Albanese politici de heer Ivanovic proberen te verdrijven van het politieke toneel omdat hij één van de meest gerespecteerde en invloedrijkste leden van de Servische gemeenschap is. Olivier Ivanovic heeft intussen de steun verworven van prominente mensen als Generaal William Nash, James Fitt, Anthony Welch, Gerard Gallucci, Joe Napolitano, Iain King, Caroline Mc Cool, Michael Keats, Beatrice la Coste. 

Wij roepen nu de Europese Unie op om een terugkeer naar de wettelijkheid in Kosovo, de onmiddellijke stopzetting van dit politieke proces en de vrijlating van Olivier Ivanovic te bewerkstelligen.

Getekend,

Kolonel der Franse strijdkrachten, Jacques Hogard, Slobodan Despot, (publicist en auteur), Nikola Mirkovic (auteur)

 

Italiano :

Oliver Ivanovic è un ingegnere e membro della resistenza serba in Kosovo. Egli è ingiustamente imprigionato in un carcere EULEX dal 27 gennaio 2014 ed è stato immediatamente accusato di crimini di guerra a 15 anni dai fatti. Il suo processo sembra sempre di più come un processo politico in cui i politici albanesi cercano di eliminare il signor Ivanovic dalla scena politica, in quanto egli è uno dei membri più rispettati e influenti della comunità serba. Oliver Ivanovic ha già ricevuto il sostegno da parte di persone di spicco come il generale William Nash, James Fitt, Anthony Welch, Gerard Gallucci, Joe Napolitano, Iain Re, Caroline Mc Cool, Michael Keats, Beatrice la Coste e ora chiediamo all'Unione Europea che si faccia garante per un ritorno allo stato di diritto in Kosovo e per far si che il processo politico di Oliver Ivanovic si concluda immediatamente e che venga rilasciato.

Firmatari: il colonnello francese Jacques esercito Hogard, Slobodan Despot (editore e autore), Nikola Mirkovic (autore)