EN - The European Commission has opened a consultation on its roadmap to revise tobacco taxes (TED), including vape and nicotine pouches. Until 5 January, you can very easily leave a comment, a few lines or more in length, on their website : ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
FR - La Commission européenne a ouvert une consultation sur sa feuille de route pour réviser les taxes tabac (TED), en y incluant le vapotage et les nicotine pouches. Jusqu'au 5 janvier, vous pouvez très facilement laisser un commentaire, de quelques lignes ou plus élaboré, sur leur site : ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
ES - La Comisión Europea ha abierto una consulta sobre su hoja de ruta para revisar los impuestos sobre el tabaco (TED), incluida el vapeo y las bolsas de nicotina. Hasta el 5 de enero, puedes dejar fácilmente un comentario, de unas pocas líneas o más elaborado, en su sitio web: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
DE - Die Europäische Kommission hat eine Konsultation zu ihrer Roadmap zur Überarbeitung der Tabaksteuer eröffnet (TED), die auch Dampf und Nikotinbeutel einschließt. Bis zum 5. Januar können Sie ganz einfach einen Kommentar, ein paar Zeilen oder etwas ausführlicher, auf ihrer Website hinterlassen: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
ITA - La Commissione Europea ha aperto una consultazione sulla sua tabella di marcia per la revisione delle tasse sul tabacco (TED), per includere i sacchetti di vape e nicotina. Fino al 5 gennaio, si può facilmente lasciare un commento, qualche riga o più elaborato, sul loro sito web: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
PT - A Comissão Europeia abriu uma consulta sobre o seu roteiro para rever os impostos sobre o tabaco (TED) a fim de incluir as bolsas de vape e nicotina. Até 5 de Janeiro, pode muito facilmente deixar um comentário, de algumas linhas ou mais elaborado, no seu website : ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
POL - Komisja Europejska rozpoczęła konsultacje w sprawie swojej mapy drogowej dotyczącej przeglądu podatków od tytoniu (TED) w celu uwzględnienia woreczków papierosowych i nikotynowych. Do 5 stycznia, można bardzo łatwo zostawić komentarz, kilka linijek lub bardziej rozbudowane, na swojej stronie internetowej: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
NL - De Europese Commissie heeft een raadpleging geopend over haar routekaart voor de herziening van de tabaksaccijnzen (TED) om er ook vape- en nicotinezakjes in op te nemen. Tot 5 januari, kunt u heel gemakkelijk een commentaar, van een paar regels of meer uitgebreid, op hun website achterlaten: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
HU - Az Európai Bizottság konzultációt indított a dohányadók (TED) felülvizsgálatára vonatkozó ütemtervéről, beleértve a gőzölést és a nikotin tasakokat. Január 5-ig nagyon egyszerűen megjegyzést fűzhet a webhelyéhez néhány vagy több sorból: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
FIN - Euroopan komissio on aloittanut kuulemisen etenemissuunnitelmastaan tupakaverojen (TED) tarkistamiseksi, mukaan lukien höyry- ja nikotiinipussit. 5. tammikuuta asti voit jättää helposti muutaman rivin tai useamman kommentin heidän sivustolleen: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
DAN - Europa-Kommissionen har indledt en høring om sin køreplan for at revidere tobaksafgifter (TED), herunder vaping og nikotinposer. Indtil 5. januar kan du meget let efterlade en kommentar på nogle få linjer eller mere på deres websted: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
SWE - Europeiska kommissionen har inlett ett samråd om sin färdplan för att revidera tobaksskatter (TED), inklusive vaping och nikotinpåsar. Fram till 5 januari kan du mycket enkelt lämna en kommentar, på några rader eller mer, på deras webbplats: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
HR - Europska komisija otvorila je konzultacije o svom planu za reviziju poreza na duhan (TED), uključujući vaping i nikotinske vrećice. Do 5. siječnja na njihovoj web stranici možete vrlo jednostavno ostaviti komentar, od nekoliko redaka ili više: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
BUL - Европейската комисия започна консултация относно своята пътна карта за преразглеждане на данъците върху тютюна (TED), включително вейпинг и никотинови торбички. До 5 януари можете много лесно да оставите коментар от няколко реда или повече на техния сайт: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
EE - Euroopa Komisjon on algatanud konsultatsiooni tubakatoodete maksude (TED), sealhulgas aurutamis- ja nikotiinikotikeste, läbivaatamise kava üle. Kuni 5. jaanuarini saate nende saidile väga hõlpsalt jätta mõne rida või pikema kommentaari: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties
GR - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε μια διαβούλευση σχετικά με τον χάρτη πορείας της για την αναθεώρηση των φόρων καπνού (TED), συμπεριλαμβανομένων των σακουλών ατμού και νικοτίνης. Μέχρι τις 5 Ιανουαρίου, μπορείτε πολύ εύκολα να αφήσετε ένα σχόλιο, για μερικές γραμμές ή περισσότερες, στον ιστότοπό τους: ec.europa.eu/12645-Tobacco-taxation-excise-duties