En ETB en su canal en euskera, el cine, las series y los documentales no existen. 

El Colectivo Bikoizketa Euskaraz defiende el doblaje en euskera en ETB como herramienta de apoyo en el largo proceso de normalización lingüística en Euskadi. El doblaje en euskera es el instrumento que hace posible la adaptación a nuestra lengua y a nuestra realidad socio-cultural de las producciones audiovisuales más heterogeneas y variopintas que se producen en el mundo. Pero ETB hace oídos sordos a esa realidad.

Y en el colectivo Bikoizketa Euskaraz pensamos que ETB en su condición de televisión pública y como agente tractor para la normalización lingüística en Euskadi, es quien debe asumir el liderazgo en esta materia. ETB en su canal en euskera debe ofrecer unos contenidos de primer nivel, amplios y relevantes y que incorporen todos los géneros y además dirigidos a la globalidad de la población: niños, jóvenes y adultos.

Esta es realmente la razón de ser y la misión principal de nuestra televisión pública, Euskal Telebista.