Erhalt des Café Keks im Hamburger Stadtteil Hamm
Das Problem
[Englisch version below]
Moin liebe Stadtteilfreund*innen,
seit 15 Jahren ist das Café Keks ein Treffpunkt für alle, die es in den Stadtteil Hamm verschlägt. Im Café Keks trifft man sich, fühlt sich wohl und wird in freundlicher und sehr geselliger Atmosphäre bewirtet! Es besticht durch sein kulinarisches Angebot und die liebenswürdige, familiäre Art der Wirtin und ihres Teams.
In Zeiten der Pandemie wurde das Café technisch umgerüstet und im Innenraum neue aufwendige Lüftungsanlagen installiert. Auch im Außenbereich gab es immer wieder ideenreiche Veränderungen, wie zum Beispiel eigenständig erarbeitete Sitznischen, die das Café zu einem wahren Schmuckstück gemacht haben.
Viele Menschen haben während der Pandemie versucht, das Café zu unterstützen, um es zu erhalten! All diese Menschen sind nun entsetzt, dass die Bemühungen, diesen Familienbetrieb durch die schweren Zeiten hindurch zu tragen, nun durch eine Kündigung zunichte gemacht werden soll und das Wohnviertel einen weiteren Lieblingsort verlieren wird.
Mit dieser Petition soll erreicht werden, dass das Café Keks erhalten bleibt und damit einer engagierten Familie und deren Angestellten ihr Arbeits- und Ausbildungsplatz nicht verloren geht!
Tragen auch Sie zum Erhalt des Cafés bei und unterschreiben Sie jetzt!
Preservation of Café Keks in the Hamburg district of Hamm
Moin dear friends of the district,
For 15 years, Café Keks has been a meeting place for everyone who moves to the Hamm district. Café Keks is a place where people meet, feel at home and are served in a friendly and very sociable atmosphere! It convinces with its culinary offer and the kind, warm-hearted way of the innkeeper and her team.
In times of the pandemic, the café was technically re-equipped and new elaborate ventilation systems were installed in the interior. There have also been creative modifications to the exterior, such as independently designed seating niches, which have turned the café into a real eye catcher.
Many people tried to support the café during the pandemic to keep it going! All of these people are now shocked that the efforts to carry this family business through these challenging times will now be undone by termination of the rent and the neighborhood will lose another favorite place.
The purpose of this petition is to ensure that Café Keks is preserved and that a dedicated family and their employees do not lose their jobs and apprenticeships!
Contribute to the preservation of the café and sign now!
Das Problem
[Englisch version below]
Moin liebe Stadtteilfreund*innen,
seit 15 Jahren ist das Café Keks ein Treffpunkt für alle, die es in den Stadtteil Hamm verschlägt. Im Café Keks trifft man sich, fühlt sich wohl und wird in freundlicher und sehr geselliger Atmosphäre bewirtet! Es besticht durch sein kulinarisches Angebot und die liebenswürdige, familiäre Art der Wirtin und ihres Teams.
In Zeiten der Pandemie wurde das Café technisch umgerüstet und im Innenraum neue aufwendige Lüftungsanlagen installiert. Auch im Außenbereich gab es immer wieder ideenreiche Veränderungen, wie zum Beispiel eigenständig erarbeitete Sitznischen, die das Café zu einem wahren Schmuckstück gemacht haben.
Viele Menschen haben während der Pandemie versucht, das Café zu unterstützen, um es zu erhalten! All diese Menschen sind nun entsetzt, dass die Bemühungen, diesen Familienbetrieb durch die schweren Zeiten hindurch zu tragen, nun durch eine Kündigung zunichte gemacht werden soll und das Wohnviertel einen weiteren Lieblingsort verlieren wird.
Mit dieser Petition soll erreicht werden, dass das Café Keks erhalten bleibt und damit einer engagierten Familie und deren Angestellten ihr Arbeits- und Ausbildungsplatz nicht verloren geht!
Tragen auch Sie zum Erhalt des Cafés bei und unterschreiben Sie jetzt!
Preservation of Café Keks in the Hamburg district of Hamm
Moin dear friends of the district,
For 15 years, Café Keks has been a meeting place for everyone who moves to the Hamm district. Café Keks is a place where people meet, feel at home and are served in a friendly and very sociable atmosphere! It convinces with its culinary offer and the kind, warm-hearted way of the innkeeper and her team.
In times of the pandemic, the café was technically re-equipped and new elaborate ventilation systems were installed in the interior. There have also been creative modifications to the exterior, such as independently designed seating niches, which have turned the café into a real eye catcher.
Many people tried to support the café during the pandemic to keep it going! All of these people are now shocked that the efforts to carry this family business through these challenging times will now be undone by termination of the rent and the neighborhood will lose another favorite place.
The purpose of this petition is to ensure that Café Keks is preserved and that a dedicated family and their employees do not lose their jobs and apprenticeships!
Contribute to the preservation of the café and sign now!
Neuigkeiten zur Petition
Diese Petition teilen
Petition am 28. Juni 2022 erstellt