Queridos amigos,
Si la petición "Pelayo" cuenta ya con más de 800 firmas, es ante todo gracias a vosotros y a vuestro apoyo activo. Muchas gracias a todos.
Pero el tiempo apremia, la temporada turística se acerca a su fin y el destino del establecimiento podría decidirse en las próximas semanas...
Por eso es crucial que sigamos esforzándonos.
¡El importante umbral de las 1.000 firmas está al alcance de la mano!
Cuento con vosotros.
Saludos cordiales,
Frédéric
———-
Chers amis,
Si la pétition « Pelayo » compte aujourd’hui plus de 800 signatures, c’est d’abord grâce à vous et à votre soutien actif. Un grand merci à toutes et à tous.
Mais le temps presse, la saison touristique touche à sa fin ; le sort de l’établissement pourrait bien se jouer dans les semaines qui viennent…
C’est pourquoi il est crucial de ne pas relâcher notre mobilisation.
Continuez à partager cette pétition autour de vous et auprès de tous les gens qui pourraient être sensibles à notre cause.
Le seuil significatif des 1000 signatures est à portée de main !
Je compte sur vous.
Bien amicalement,
Frédéric
—————
Cari amici,
Se la petizione "Pelayo" ha già più di 800 firme, è soprattutto grazie a voi e al vostro sostegno attivo. Grazie a tutti voi.
Ma il tempo stringe, la stagione turistica sta per finire e il destino dello stabilimento potrebbe essere deciso nelle prossime settimane...
Ecco perché è fondamentale continuare a impegnarsi.
L'importante soglia delle 1.000 firme è a portata di mano.
L'importante soglia delle 1.000 firme è a portata di mano.
Conto su di voi.
I miei migliori saluti,
Frédéric
———-
Dear friends,
If the "Pelayo" petition already has over 800 signatures, it is above all thanks to you and your active support. Many thanks to you all.
But time is running out, the tourist season is drawing to a close and the fate of the establishment could be decided in the next few weeks...
That's why it's crucial that we keep up our efforts.
The important threshold of 1,000 signatures is within reach.
The important threshold of 1,000 signatures is within reach.
I'm counting on you.
Best regards,
Frédéric