DEUTSCH Das Vernehmlassungsverfahren zur Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung und der Krankenpflege-Leistungsverordnung, und insbesondere zur Preisfestsetzung und Vergütung von Arzneimitteln im Einzelfall, ist eröffnet worden. Die Schweizerische Gesellschaft für Porphyrie ist dazu eingeladen worden, zu diesen Änderungen bis zum Termin vom 6. Oktober Stellung zu nehmen. Die Vernehmlassungsunterlagen können hier eingesehen werden: http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00305/16121/index.html?lang=de FRANCAIS La procédure de consultation relative à l'ordonnance sur l'assurance-maladie et à l’ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins, et spécialement sur la fixation du prix des médicaments et remboursement des médicaments dans des cas spécifiques, est ouverte. La Société Suisse de Porphyrie a été invitée à prendre position sur ces modifications des ordonnances jusqu'au 6 octobre. La documentation se rapportant à la procédure de consultation peut être examinée ici: http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00305/16121/index.html?lang=fr ITALIANO La procedura di consultazione concernente l'ordinanza sull'assicurazione malattie e l'ordinanza sulle prestazioni, e in particolare sulla fissazione del prezzo di medicamenti e rimborso di medicamenti nel singolo caso, è stata aperta. La Società Svizzera per la Porfiria è stata invitata a prendere posizione entro il termine del 6 ottobre. La documentazione relativa alla consultazione può essere esaminata qui: http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00305/16121/index.html?lang=it