International Petition – Justice for Elsa Holkar & Diana Golkar
Deutsch (آلمانی)
Fordern Sie Gerechtigkeit für Elsa Holkar (11) und Diana Golkar (2)
Im August 2024 wurden die Kinder ohne Zustimmung des Vaters und ohne Genehmigung deutscher Behörden aus Göttingen nach Kriegsgebiet in die Ukraine gebracht. Trotz mehrfacher Warnungen handelten die Behörden nicht. Die Kinder sind seither ihrer Rechte auf Bildung, medizinische Versorgung und Sicherheit beraubt.

Wir fordern:
- Sofortige Rückführung der Kinder nach Deutschland
- Untersuchung des Behördenversagens
- Internationale Aufmerksamkeit und Unterstützung

English (انگلیسی)
Demand Justice for Elsa Holkar (11) & Diana Golkar (2)
In August 2024, these two girls were taken from Germany to a war zone in Ukraine by their mother—without the father’s consent or legal authorization. Despite prior warnings, the authorities failed to act. The children are now deprived of education, health care, and basic safety.

We demand:
- Immediate return to Germany
- Investigation into institutional failure
- Global awareness and media attention

فارسی (Persian)
عدالت برای السا هولکار (۱۱ ساله) و دیانا گل‌کار (۲ ساله)
در مرداد ۱۴۰۳، مادر این دو کودک بدون اجازه‌ی قانونی و بدون آگاهی پدر، آن‌ها را از آلمان به اوکراین منتقل کرد. علیرغم هشدارهای مکرر، هیچ اقدام موثری از سوی نهادهای مسئول انجام نشد. کودکان اکنون از آموزش، سلامت و امنیت محروم هستند.

ما خواستاریم:
- بازگرداندن فوری کودکان به آلمان
- تحقیق در مورد سهل‌انگاری نهادهای مربوطه
- جلب توجه جهانی و پوشش رسانه‌ای

العربية (عربی)
نطالب بالعدالة لإلسا هولكار (11 عاماً) وديانا جولكار (عامان)
في أغسطس 2024، نُقلت الطفلتان من ألمانيا إلى منطقة حرب في أوكرانيا بدون علم أو موافقة والدهم وبلا إذن قانوني. فشلت السلطات رغم التحذيرات المسبقة. الآن الطفلتان محرومتان من التعليم والرعاية الصحية والأمان.

نطالب بـ:
- الإعادة الفورية إلى ألمانيا
- التحقيق في فشل الجهات الرسمية
- اهتمام عالمي وإعلامي واسع

Türkçe (ترکی)
Elsa Holkar (11) ve Diana Golkar (2) için adalet istiyoruz
Ağustos 2024’te bu iki kız çocuğu, babalarının bilgisi ve yasal izni olmadan Almanya’dan savaş bölgesi Ukrayna’ya götürüldü. Uyarılara rağmen yetkililer harekete geçmedi. Çocuklar eğitim, sağlık ve güvenlik haklarından mahrum kaldı.

Taleplerimiz:
- Çocukların Almanya’ya derhal geri getirilmesi
- Sorumlu makamların araştırılması
- Küresel farkındalık ve medya ilgisi

Русский (روسی)
Требуем справедливости для Эльзы Холкар (11) и Дианы Голкар (2)
В августе 2024 года девочек без ведома отца и без разрешения немецких властей вывезли из Германии в зону военных действий в Украине. Несмотря на предупреждения, власти не приняли меры. Сейчас дети лишены права на образование, медицину и безопасность.

Мы требуем:
- Немедленного возвращения в Германию
- Расследования бездействия властей
- Международного внимания и поддержки СМИ

 

 

Legal Summary of the Cross-Border Abduction Case of Elsa Holkar and Diana Golkar
Germany – Ukraine | April 2025
Prepared by: Kioumars Golkar, father of the children

1. Child Identification:
 • Elsa Holkar, born November 2013 (11 years old)
 • Diana Golkar, born March 2023 (2 years old)
 • Nationality: Iranian-Ukrainian
 • Legal residence prior to abduction: Göttingen, Germany
 • Legal status: Valid residence permits, school enrollment (Elsa), health insurance, and medical records

2. Incident Description:
On August 5, 2024, the above-mentioned children were taken from Germany to Ukraine by their mother without the father’s knowledge or consent and without any legal authorization from German authorities. This transfer occurred during wartime conditions, with no judicial approval and in the absence of required legal and safety measures.

3. Prior Warnings Ignored:
Several written and verbal warnings were issued to the German Youth Welfare Office (Jugendamt) months prior to the incident regarding the mother’s intention to illegally remove the children from Germany. No effective preventive action was taken by responsible authorities.

4. Authorities’ Misconduct:
Over the past nine months, communications between German and Ukrainian authorities—including the Ministries of Justice and Child Protection Agencies—have been largely ineffective:
 • Official letters were often sent to incorrect addresses;
 • No formal or effective response has been received from the Ukrainian side;
 • This process indicates a pattern of delay, institutional indifference, and possibly discriminatory treatment based on the father’s Iranian nationality.

5. Current Condition of the Children:
The children have been deprived of educational, medical, and social interaction;
The mother had previously opposed their schooling and vaccination;
The father had fully provided for their financial, educational, and legal needs in Germany.

6. Official Requests:
 • Immediate return of the children under international child protection laws;
 • Legal accountability for negligent or complicit authorities;
 • Review and investigation into the failure of German institutions to prevent this incident;
 • Broad international awareness and media coverage to build diplomatic pressure.

7. Supporting Documents Attached:
 • Photographs of the children
 • Residency and school documentation
 • Unanswered official correspondence
 • Multilingual global statement
 • References to relevant UNCRC articles (Articles 9, 11, 19, and 35)

Contact Information:
Kioumars Golkar – Legal Father of the Children
Email: golkarkiou@gmail.com

Göttingen, Germany

********************************************************************************

Juristische Zusammenfassung des grenzüberschreitenden Entführungsfalls von Elsa Holkar und Diana Golkar
Deutschland – Ukraine | April 2025
Verfasser: Kioumars Golkar, Vater der Kinder

1. Angaben zu den Kindern:
* Elsa Holkar, geboren im November 2013 (11 Jahre alt)
* Diana Golkar, geboren im März 2023 (2 Jahre alt)
* Staatsangehörigkeit: Iranisch-Ukrainisch
* Letzter legaler Wohnsitz vor der Entführung: Göttingen, Deutschland
* Rechtsstatus: Gültige Aufenthaltserlaubnis, Schuleinschreibung (Elsa), Krankenversicherung, medizinische Unterlagen

2. Beschreibung des Vorfalls:
Am 5. August 2024 wurden die oben genannten Kinder von ihrer Mutter ohne Wissen oder Zustimmung des Vaters und ohne jegliche rechtliche Genehmigung deutscher Behörden nach Kriegsgebiet in die Ukraine gebracht. Die Überführung erfolgte ohne gerichtliche Anordnung und unter Missachtung notwendiger rechtlicher und sicherheitsrelevanter Maßnahmen.

3. Frühere Warnungen wurden ignoriert:
Mehrere schriftliche und mündliche Warnungen wurden Monate vor dem Vorfall beim Jugendamt eingereicht, in denen der Verdacht geäußert wurde, dass die Mutter plane, die Kinder illegal aus Deutschland zu bringen. Die zuständigen Behörden unternahmen keinerlei vorbeugende Maßnahmen.

4. Fehlverhalten der Behörden:
In den vergangenen neun Monaten gab es zahlreiche, jedoch weitgehend wirkungslose Korrespondenzen zwischen deutschen und ukrainischen Behörden (u. a. Justizministerien und Kinderschutzstellen):
* Schreiben wurden oft an falsche Adressen geschickt;
* Keine formale oder wirksame Antwort von ukrainischer Seite;
* Es deutet sich ein Muster von Verzögerung, institutioneller Gleichgültigkeit und möglicher Diskriminierung aufgrund der iranischen Staatsangehörigkeit des Vaters an.

5. Aktueller Zustand der Kinder:
Die Kinder sind von Bildung, medizinischer Versorgung und sozialem Kontakt abgeschnitten;
Die Mutter war bereits zuvor gegen Schulbildung und Impfungen;
Der Vater war in Deutschland alleinverantwortlich für die finanzielle, erzieherische und rechtliche Versorgung der Kinder.

6. Offizielle Forderungen:
* Sofortige Rückführung der Kinder gemäß internationalem Kinderschutzrecht;
* Rechtliche Rechenschaftspflicht der verantwortlichen oder nachlässigen Behörden;
* Überprüfung der Versäumnisse deutscher Institutionen zur Verhinderung dieses Vorfalls;
* Internationale Öffentlichkeitsarbeit zur Erzeugung diplomatischen Drucks

7. Beigefügte Beweismittel:
* Fotos der Kinder
* Wohnsitz- und Schulunterlagen
* Unbeantwortete offizielle Schreiben
* Mehrsprachige globale Stellungnahme
* Verweise auf relevante Artikel der UN-Kinderrechtskonvention (Artikel 9, 11, 19 und 35)

Kontakt:
Kioumars Golkar – Rechtlicher Vater der Kinder
E-Mail: golkarkiou@gmail.com

Göttingen, Deutschland

********************************************************************************

Global Statement on Child Abduction in Europe and the Clear Failure of Two States to Protect Children’s Rights

------------------------------------------------------------------------------------

When the law falls silent, justice dies.

Two nations with the closest political and military ties have failed to recover two underage girls. Nine months of silence, nine months of storytelling, nine months of injustice.

Germany – Ukraine | April 2025

I, Kioumars Golkar, a father, a war refugee, a human being, publish this statement as a final attempt and a last outcry to save my daughters.

On August 5, 2024, my two minor daughters, Elsa (now 11 years old) and Diana (now 2 years old), were abducted from Germany by their mother—without my knowledge, without my consent, and without any legal authorization—and taken to Ukraine, a country at war and in deep insecurity.

This act is not only a transnational child abduction but also a blatant violation of children’s rights, international law, and the very principles of humanity.

When warnings are ignored, catastrophe follows

Months before this incident, I repeatedly warned the Jugendamt and other relevant authorities in Germany that my wife was planning to take the children illegally to Ukraine. My warnings were met with complete indifference and gross negligence.

The children’s mother managed to commit this crime using lies, manipulation of the German legal system, exploitation of legal loopholes, and possibly under the guidance of individuals familiar with its weaknesses—right before the law’s blind eyes.

Organized delay – Indifference or political retaliation?

Over the past nine months, numerous communications were exchanged between the German Ministry of Justice and the Ukrainian child welfare authority. Nearly all were sent to incorrect addresses or were never followed up seriously by either side.

These superficial and ineffective efforts not only reflect incompetence, but also raise concerns about politically motivated retaliation or discrimination due to my Iranian citizenship.

Should two children be the victims of international political tensions?

Have my daughters become tools of pressure or revenge?

 

Identity, Citizenship, and Transnational Legal Responsibility

                •             My daughters are Iranian-Ukrainian citizens, but were legally residing on German soil at the time of the abduction;

                •             Their residence permits, school enrollment, health insurance, and vaccination records were fully official and documented;

                •             Until the abduction, I was solely responsible for their financial, medical, educational, and social care;

                •             The mother opposed their education, vaccination, and social interactions—and now has fully isolated them from all human, educational, and social environments;

                •             Every claim I make is backed by documented evidence, letters, court rulings, and official records.

 

Injustice under the guise of law – Scandal in diplomatic silence

While both Ukraine and Germany are signatories of the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC), and members of major human rights bodies such as the UN Committee on the Rights of the Child (CRC), the UN Human Rights Council, and the European Court of Human Rights, this ongoing silence is not just a failure of systems—it is a breach of binding international obligations.

Meanwhile, organizations like UNICEF, Amnesty International, Human Rights Watch, Avaaz, Change.org, and the European Commission against Discrimination are mandated to defend children’s rights—yet not a single official response has been issued in these nine months.

 

Call for Immediate Action – Not Another Hollow Sympathy

I hereby call on all international, legal, human rights, and media institutions to:

                1.           Take immediate action to locate and return the abducted children;

                2.           Hold Ukrainian authorities accountable for their failure to cooperate and for potential violations of international conventions;

                3.           Initiate administrative and judicial review of German institutions for ignoring prior warnings and gross negligence;

                4.           Raise global media awareness of this case to apply maximum diplomatic pressure.

This is a legal outcry.

A last shot.

To rescue two voiceless children.

This is not a personal case—it is a symbol of institutional inaction in the face of blatant violations of children’s rights in 21st-century Europe.

If no action is taken, this silence will turn into an international scandal—not just for two countries, but for every institution that claims to stand for human rights.

 

Kioumars Golkar

Father of Elsa (11 years) and Diana (2 years)

Email: golkarkiou@gmail.com

Göttingen, Germany

******************************************************************************

Weltweite Erklärung über Kindesentführung in Europa und das offensichtliche Versagen zweier Staaten beim Schutz der Kinderrechte

------------------------------------------------------------------------------------

Wenn das Gesetz schweigt, stirbt die Gerechtigkeit.

Zwei Länder mit den höchsten politischen und militärischen Beziehungen sind nicht in der Lage, zwei minderjährige Mädchen zurückzubringen. Neun Monate Schweigen, neun Monate Geschichten, neun Monate Ungerechtigkeit.

Deutschland – Ukraine | April 2025

Ich, Kioumars Golkar, ein Vater, ein Kriegsflüchtling, ein Mensch, veröffentliche diese Erklärung als letzten Versuch und letzten Schrei zur Rettung meiner Töchter.

Am 5. August 2024 wurden meine beiden minderjährigen Töchter, Elsa (jetzt 11 Jahre alt) und Diana (jetzt 2 Jahre alt), ohne mein Wissen, ohne meine Zustimmung und ohne jegliche rechtliche Genehmigung von ihrer Mutter aus Deutschland entführt und in die Ukraine gebracht – mitten im Krieg und inmitten von Unsicherheit.

Diese Handlung ist nicht nur eine internationale Kindesentführung, sondern eine klare Verletzung der Kinderrechte, des internationalen Rechts und grundlegender Prinzipien der Menschlichkeit.

Wenn Warnungen ignoriert werden, entsteht eine Katastrophe

Monate vor diesem Vorfall habe ich die Jugendämter und zuständigen Behörden in Deutschland wiederholt gewarnt, dass meine Ehefrau die Absicht habe, die Kinder illegal in die Ukraine zu bringen. Doch meine Warnungen wurden mit völliger Gleichgültigkeit und Fahrlässigkeit ignoriert.

Die Mutter der Kinder konnte mithilfe von Lügen, Täuschung des deutschen Rechtssystems, Ausnutzung rechtlicher Schlupflöcher und möglicherweise in Absprache mit Personen, die mit den Schwächen des Systems vertraut sind, dieses Verbrechen begehen – vor den geschlossenen Augen des Gesetzes.

Organisierte Zeitverschwendung – Gleichgültigkeit oder politische Vergeltung?

In den letzten neun Monaten wurden zahlreiche Schreiben zwischen dem deutschen Justizministerium und dem ukrainischen Kinderschutzamt ausgetauscht, die fast alle an falsche Adressen gesendet wurden oder von den Behörden nicht ernsthaft verfolgt wurden.

Diese nutzlosen und formalistischen Maßnahmen zeigen nicht nur Inkompetenz, sondern lassen auch den Verdacht aufkommen, dass es sich um eine Art politisch motivierter Vergeltung oder Diskriminierung wegen meiner iranischen Staatsangehörigkeit handeln könnte.

Sollen zwei Kinder Opfer der politischen Spannungen zwischen Staaten werden?

Wurden meine Kinder als Druckmittel oder für Racheakte instrumentalisiert?

 

Identität, Staatsangehörigkeit und internationale Rechtsverantwortung

                •             Meine Töchter sind iranisch-ukrainische Staatsbürgerinnen, befanden sich jedoch zum Zeitpunkt der Entführung legal auf deutschem Boden;

                •             Ihre Aufenthaltsgenehmigungen, Schulregistrierungen, Krankenversicherungen und Impfunterlagen waren vollständig offiziell und dokumentiert;

                •             Bis zur Entführung war ich alleinverantwortlich für ihre finanzielle, medizinische, schulische und soziale Versorgung;

                •             Die Mutter, die sich gegen Schulbildung, Impfung und soziale Kontakte aussprach, hat sie nun vollständig von jeglicher kindgerechten Umgebung isoliert;

                •             Alle meine Aussagen sind durch offizielle Dokumente, Briefe und Gerichtsunterlagen belegbar.

Ungerechtigkeit im Mantel des Gesetzes – Skandal im diplomatischen Schweigen

Während sowohl die Ukraine als auch Deutschland Unterzeichner der UN-Kinderrechtskonvention (UNCRC) und Mitglieder internationaler Menschenrechtsorganisationen wie dem Kinderrechtsausschuss (CRC), dem UN-Menschenrechtsrat und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte sind, stellt dieses andauernde Schweigen nicht nur eine Systemkrise, sondern auch eine Verletzung internationaler Verpflichtungen dar.

Während Organisationen wie UNICEF, Amnesty International, Human Rights Watch, Avaaz, Change.org und die Europäische Kommission gegen Diskriminierung verpflichtet sind, die Rechte der Kinder zu verteidigen – wurde in diesen neun Monaten nicht einmal eine offizielle Antwort abgegeben.

Forderung nach sofortigem Handeln – keine wirkungslose Anteilnahme mehr

Ich fordere alle internationalen, menschenrechtlichen, gerichtlichen und medialen Organisationen auf:

                1.           Sofortige Maßnahmen zur Auffindung und Rückführung der entführten Kinder;

                2.           Offizielle Rechenschaft der ukrainischen Behörden wegen mangelnder Kooperation und möglicher Verletzung internationaler Konventionen;

                

3.           Verwaltungs- und gerichtliche Überprüfung der deutschen Behörden wegen Missachtung von Warnungen und grober Fahrlässigkeit;

                4.           Internationale Medienberichterstattung auf höchster Ebene, um diplomatischen Druck auszuüben.

 

Dies ist ein rechtlicher Aufschrei.

Ein letzter Schuss.

Zur Rettung zweier stimmloser Kinder.

 

Dies ist kein persönlicher Fall – es ist ein Symbol für Untätigkeit angesichts der offensichtlichen Verletzung von Kinderrechten im Europa des 21. Jahrhunderts.

Wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, wird dieses Schweigen zu einem internationalen Skandal – nicht nur für zwei Länder, sondern für alle Institutionen, die vorgeben, Menschenrechte zu verteidigen.

 

Kioumars Golkar

Vater von Elsa (11 Jahre) und Diana (2 Jahre)

E-Mail: golkarkiou@gmail.com

 

 

Göttingen, Deutschland