Don't close Sputnik Kurdistan, Sputnik Kurdistan neyê girtin, Sputnik Kurdistan kapanmasin

0 kişi imzaladı. Hedefimiz 1.000.


KURDÎ

Me bihîst ku serwîsa Sputnik Kurdistanê ya bi Kurdî weşanê dike, ku bi ser Ajansa Nûçeyan a Navdewletî ya ‘'Rossiya Segodnya'yê ve ye, dê were girtin û em ji ber vê yekê gelekî xemgîn bûn. Îro bi taybetî di warê herêma Rojhilata Navîn de Rûsya çawa aktorekî girîng û sereke yê navdewletî ye, neteweya Kurd jî di warê herêmî de xwediyê mîsyoneke sereke û diyarker e. Rûsya jî baş dizane ku neteweya Kurd, yek ji neteweyên herî kevnare û qedîm ên herêma Rojhilata Navîn e. Bi heman awayî nabe ku neteweya Kurd were paşçavkirin, ji ber ku ew îro li Rojhilata Navîn xwediyê hêzeke mezin a siyasî, civakî, çandî, aborî û demografîk e.

Çawa ku Serokê Dewleta Rûsyayê birêz Vladimir Putin jî di gelek daxuyaniyên xwe de anî ziman, peywendiyên di navbera Rûsya û neteweya Kurd de bi awayekî dîrokî her tim xweş bûye. Îro jî çi di warê Birêveberiya Herêma Kurdistanê ya Iraqê de çi jî di warê Kurdên li Sûriyeyê de, peweyndî û peymanên siyasî û aborî yên Rûsyayê ligel Kurdan hene û baş in. Dikare were gotin ku weşana Kurdî ya Sputnikê tevkariyê li van peywendî û peymanan dike û wan hîn xurt û geş dike.

Bidawîkirina weşana Sputnik Kurdistanê teqez dê bi awayekî cidî bandoreke nerênî li ser peywendiyên Rûsyayê û neteweya Kurd bike. Divê baş were zanîn ku bi girtina Sputnik Kurdistanê Kurd dê bi awayekî bibandor û lez ji agahdarbûna polîtîkayên neteweyî û navneteweyî yên Rûsyayê mehrûm bimînin û herwisa dê nikaribin qadeke xurt a medyayê bibînin ku fikr û ramanên xwe yên derbarê Rûsyayê de bînin ziman. Serwîsa Sputnik Kurdistanê ev nêzikî 3 salan e weşanê dike û bi weşana xwe rastî eleqeyeke xurt a neteweya Kurd hatiye û ji bo gelek saziyên medayê yên Kurd bûye alternatîf û çavkanî. Ji ber van sedeman em hêvî dikin Sputnik Kurdistan dê neyê girtin û ji bo Rûsyayê û neteweya Kurd bibe qadeke girîng a agahî û zanyariyan.

ENGLISH


We have heard that Kurdish edition of Sputnik News Agency which is a part of Internation News Agency Rossiya Segodnya will be closed and we are so sad to hear that. Today especially in the Middle East Kurdish nation has an essenial and decisive mission and role like Russia. Russia would certainly know that The Kurdish nation is one of oldest and ancient nations in the Middle East. The Kurds shouldn't be ignored, because they have a big political, social, cultural, economical and demografic power.
As the Vladimir Putin President of Russia have repeateily said, Russia and Kurdish nation have historical relationship which has always been good. Today Russia has good relationship with Kurdistan Regional Government in Iraq and Kurds in Syria as well as it has economical and political agreements with them. We can say that Kurdish edition of Sputnik is helping to improve and empower those relationships and agreements.
Closing the Kurdish edition of Sputnik Kurdistan will absoultely affect the relationship between Russia and Kurdish nation in a negative way. It should be known that closing Sputink Kurdistan rapidily and effectively will cut the connection between Kurds from one side and nation and international politics of Russia from another side, as well as Kurds will lose a powerful media instrument that can make their voice be heard. It has been almost 3 years Sputnik has been publishing in Kurdish and it was able to take attention of Kurds all over the world and became an alternative source for Kurdish media. So we hope that Sputnik Kurdistan will not be closed and keep a good position for information and good relationship between Kurds and Russia.


-----------------
русский
Нам, нижеподписавшимся, стало известно, что (до конца текущего месяца) будет ликвидировано вещание Международного новостного агентства Sputnik на курдском языке (входит в структуру МИА "Россия Сегодня"). Мы хотели бы довести до Вашего сведения о нашем глубоком сожалении по этому поводу.
В настоящее время в Ближневосточном регионе происходят важные события, протекают исторические процессы. Россия во всех этих процессах играет ключевую роль. В свою очередь, курды являются серьезным фактором, имеющим определяющее значение в рамках регионального баланса сил.
Как неоднократно упомянул Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин, Россия исторически всегда имела хорошие отношения с курдским народом. Начало выпуска новостной ленты Sputnik на курдском языке стало важным импульсом для развития этих отношений. Ибо вещание было адресовано народу с 40-миллионным населением. Проект новостной ленты Sputnik на курдском языке стал хорошей площадкой для обсуждения социально-экономических и политических проблем курдского населения в регионе и вспомогательным инструментом развития отношений между Российской Федерацией и курдами (от Регионального Правительтсва Иракского Курдистана (КРГ) до курдов Северной Сирии - Рожавы).
Очевидно, ликвидация выпуска Sputnik на курдском языке не лучшим образом отразится на традиционно добрых отношениях между Россией и курдами. Курды отстанутся без средства получения объективной информации и голоса о международных и курдских проблемах, которые были возможными и доступными благодаря агентству.

-----------------

 

 

TÜRKÇE

​Öncelikle Federal Devlet Üniter Kurumu 'Rossiya Segodnya' Uluslararası Haber Ajansı’na (MİA Rossiya Segodnya) bağlı olarak habercilik yapan Sputnik’in Kürtçe yayın yapan Sputnik Kürdistan servisinin kapanacağı bilgisinin bizi derinden üzdüğünü ifade etmek isteriz. Günümüzde özellikle Ortadoğu bölgesi açısından Rusya nasıl önemli ve başat uluslararası bir aktör ise, Kürt halkı da bölgesel anlamda temel ve belirleyici bir misyona sahiptir. Nitekim Rusya da çok iyi bilmektedir ki, Kürtler, Ortadoğu’nun en kadim uluslarından birini teşkil etmektedir. Aynı şekilde Kürtlerin, bugün sahip olduğu siyasal, sosyal, kültürel, ekonomik ve demografik güç nedeniyle görmezden gelinmeyecek bir ulus olduğu da aşikardır.
Rusya Devlet Başkanı Sayın Vladimir Putin’in de birçok defa kendi açıklamalarında dile getirdiği gibi, Rusya’nın Kürt halkıyla ilişkileri tarihsel olarak hep iyi olmuştur. Rusya’nın Sputnik üzerinden 40 milyonu aşkın bir nüfusa sahip Kürt halkı için Kürtçe yayın başlatmasının, bu ilişkilere daha da bir ivme kazandırdığını söylemek mümkündür. Sputnik Kürdistan projesinin, Rusya Federal Devleti’nin başta Irak Kürdistan Bölgesel Yönetimi (IKBY) ve Kuzey Suriye-Rojava Kürtleri olmak üzere, Kürtlerle geliştirdiği ekonomik ve siyasi anlaşmalar ve iyi ilişkilere temel bir katkı sağladığı da muhakkaktır.
Sputnik Kürdistan yayıncılığının sonlandırılması ise, iyi olan Rus-Kürt ilişkilerine ciddi anlamda olumsuz etkide bulunacağı; Kürtlerin gerek Rusya’nın ulusal ve uluslararası politikalarına ilişkin etkin ve hızlı haber alma, gerekse bu konuda görüş ve düşüncelerini dile getirme hakkı konusunda başat yayın organından mahrum kalacağı bilinmelidir. Yaklaşık 3 yıldır yaptığı yayıncılık ile Kürtler arasında ciddi bir teveccüh kazanmış, birçok Kürt medya organına alternatif ve kaynak olmuş Sputnik Kürdistan servisinin yayıncılığına devam etmesini umuyoruz.



Bugün Vehbi imzanı bekliyor!

Vehbi Güngör bu imza kampanyası için senin desteğini bekliyor: «Don't close Sputnik Kurdistan, Bila Sputnik Kurdistan neyê girtin, Sputnik Kurdistan kapatilmasin». Vehbi ve imza atan diğer 823 kişiye katıl.