(See below for English version) 

Pétition contre l’utilisation d’images déshumanisantes des victimes du conflit centrafricain

Le lancement de l'offensive de la France en République Centrafricaine a offert l’occasion aux médias internationaux de diffuser de manière massive un flot d'images  indécentes devenues habituelles à chaque fois qu'un conflit affecte l'Afrique : corps mutilés, blessures atroces, populations dans la détresse ; tout y passe. Les médias n’accordent pas la plus élémentaire des dignités humaines à ces hommes et femmes en proie à une détresse insoutenable.

Ce traitement est d’autant plus révoltant que les victimes ainsi mises en scène sont exclusivement les victimes africaines, les médias se montrant beaucoup plus prévenants dans le traitement de l’image des défunts occidentaux, comme l’illustre l’annonce du décès de deux soldats français au début de l’intervention.

Cette différence de traitement est inacceptable, car le respect dû au défunt dépasse toute notion de belligérants ou de convictions politiques. Le respect de la dignité humaine est un principe universel qui mérite d’être rappelé et défendu.

Tous les médias internationaux sont ici concernés: France 24, CNN, TF1, France2, Le Monde... 

Nous appelons par cette pétition les médias internationaux à plus de retenue dans la publication des images des victimes de guerre et davantage de sensibilité à l’égard des victimes et de leurs familles. Nous leur recommandons notamment le floutage des images insoutenables des victimes, quelles qu’elles soient. Il est impératif de respecter la dignité des défunts et mutilés de guerre, qu’ils soient Centrafricains, Maliens, Libyens ou Afghans. Notre combat est pour toutes ces familles qui ont vu leur souffrance et leurs douleurs étalées sur la scène publique pour satisfaire le voyeurisme international. Notre combat est pour tous ceux qui ont souffert et souffrent encore d'un non respect de leurs droits les plus fondamentaux.

Association Terangaweb L'Afrique des idées

www.terangaweb.com 
Contact : petition@terangaweb.com  

Petition against the use of dehumanizing images of victims of the Central African conflict

The launch of the offensive of the Central African Republic in France provided an opportunity to the international media to disseminate the flood of indecent images which has become customary whenever a conflict affecting Africa: mutilated bodies , horrific injuries, populations in distress, everything. The media does not respect the most basic of human dignities to men and women experiencing unbearable suffering.

This treatment is all the more shocking that victims whose bodies are exposed are exclusively African victims. Indeed, the media is being much more considerate in the treatment of the image of Western dead, as we can see in the case of the death of two French soldiers, where no such image has been released.

This difference in treatment is unacceptable because the respect due to the deceased exceeds any notion of belligerents or political beliefs. Respect for human dignity is a universal principle that deserves to be remembered and defended.

All international media are here concerned: France 24, CNN, TF1, France2, Le Monde.

We call this petition for the international media to refrain from showing images of war victims and to show more sensitivity to the victims and their families. We recommend blurring unbearable images of the victims whatsoever. It is essential to respect the dignity of the deceased and disabled, they are from Central Africa, Mali, Libya or Afghanistan. Our fight is for all those families who have seen their suffering and pain spread in the public arena to satisfy the international voyeurism. Our fight is for all those who have suffered and still suffer from a lack of respect of their most basic rights.

Terangaweb - L’Afrique des idées association

www.terangaweb.com
Contact : petition@terangaweb.com