Liebe Freunde,
wir freuen uns, Euch heute ab 17:30 Uhr bei der Demo in der Behrenstraße 66 vor dem russischen Konsulat zu sehen (Treffen ab 17:15 Uhr). Mehrere wichtige Unterzeichnerinnen und Unterzeichner werden heute Abend Redebeiträge halten, darunter auch die Vertreterin der Axel Springer Freedom Foundation, die unsere Petition gestern mit diesem Update unterstützt hat.
Für uns ist es eine bedeutende Geste, die von einer deutschen zivilgesellschaftlichen Initiative ausgeht und die wir sehr wertschätzen. Der bekannte russische Politiker Wladimir Kara-Mursa, ein Kollege und Mitstreiter von Alexej Nawalny, wurde zu 25 Jahren Straflager verurteilt. Wir appellieren an die gesamte freie Welt, alles in unseren Kräften Stehende zu tun, damit Wladimir und andere politische Gefangene ihren Kampf für Demokratie überleben. Die Bemühungen der Axel Springer Freedom Foundation in dieser Hinsicht finden wir sehr wichtig und werden sie unterstützen.
Alle pro-demokratischen NGOs und zivilgesellschaftlichen Akteur:innen laden wir ein, sich der vereinten Kampagne zur Alexej-Nawalny-Straße anzuschließen und gemeinsam zu handeln.
Ihr erreicht uns unter „mail(at)demokrati-ja.org“.
Euer Demokrati-JA-Team.
Дорогие друзья,
Мы будем рады видеть вас на демонстрации сегодня в 17:30 на Behrenstraße 66 перед российским консульством (приходите с 17:15). Несколько ключевых подписантов выступят сегодня вечером, в том числе представитель фонда Axel Springer Freedom Foundation, который поддержал вчера нашу петицию этим обновлением:
"Уважаемые подписанты,
Алексей Навальный был самым известным политическим заключенным в мире. Его убийство не должно остаться без последствий. Поэтому мы поддерживаем призыв инициативы "Demokrati-JA" почтить память Алексея Навального и назвать его именем участок улицы в непосредственной близости от российского консульства.
В настоящее время в российских тюрьмах находятся не только более 700 политзаключенных, но и тысячи украинских граждан. Их судьба находится в руках Кремля, и давление - единственный язык, который понимает Владимир Путин. Мы не можем терять времени и требуем освобождения политических заключенных и решительной военной поддержки Украины.
В рамках кампании "Адрес свободы" мы вместе с нашими международными партнерами по всему миру поддерживаем заключенных диссидентов, в том числе Владимира Кара-Мурзу, который получил нашу первую награду за мужество в 2022 году. В апреле 2023 года он был приговорен к 25 годам лишения свободы за осуждение агрессивной войны России против Украины.
Современный Берлин выступает за свободу и космополитизм, за победу демократии над диктатурой. Город должен подать хороший пример на международном уровне и проявить политическую волю через переименование улицы, чтобы спасти жизни таких людей, как Владимир Кара-Мурза.
Было бы смело и правильно, если бы в будущем на карте Берлина появилась не только улица Алексея Навального как мемориал политзаключенному, убитому Кремлем, но и улица Владимира Кара-Мурзы как символ борьбы за свободу и за жизнь этого человека и других политзаключенных.
Поэтому вместе с Demokrati-JA e.V. мы выступаем за переименование участка Glinkastraße со стороны российского посольства в улицу Владимира Кара-Мурзы и хотели бы установить на этом месте памятный знак Владимиру Кара-Мурзе и другим политзаключенным.
Мы также поддерживаем демонстрацию 6 марта в 17.30 на Behrenstraße 66 и надеемся увидеть большое количество участников".
Для нас это важный жест со стороны немецкой гражданской инициативы, который мы очень ценим. Известный российский политик Владимир Кара-Мурза, коллега и соратник Алексея Навального, был приговорен к 25 годам лишения свободы. Мы призываем весь свободный мир сделать все, что в наших силах, чтобы Владимир и другие политзаключенные выжили в борьбе за демократию. Мы считаем усилия Axel Springer Freedom Foundation в этом направлении очень важными и будем их поддерживать.
Мы приглашаем все про-демократические НКО и представителей гражданского общества присоединиться к нашей объединенной кампании и действовать вместе, для чего вы можете связаться с нами напрямую по адресу "mail(at)demokrati-ja.org".
Ваша команда Demokrati-JA.