The people at VinegarHQ have released Sober, a runtime meant to specifically run Roblox on Linux. You can read more about Sober and install it here. Let's just hope that Roblox doesn't decide to ruin this way to run Roblox on Linux like they did before.