In Congress, on Facebook and in statehouses nationwide, Marathon Petroleum, the country’s largest refiner, worked with powerful oil-industry groups and a conservative policy network financed by the billionaire industrialist Charles G. Koch to run a stealth campaign to roll back car emissions standards, a New York Times investigation has found.