Petition Closed

Condemn US sanctions against PDVSA / Condenemos sanciones de EEUU contra PDVSA

310
Supporters

(en français ci-dessous / en español abajo)

The United States administration has imposed unilateral penalties against the Venezuelan oil company PDVSA for trading with Iran. Venezuela is a sovereign country and has the right to trade with any country it chooses.

Oil revenues from PDVSA are crucial in funding the massive social programmes (Misiones) of the Bolivarian government in health care, education, subsidised food, etc.

Therefore we:

- strongly condemn US sanctions against PDVSA

- reject the growing campaign of demonisation of the Venezuelan revolution, which is deliberately timed to coincide with the run-up to the 2012 presidential elections.

- express our support for the Bolivarian revolution

- call on the trade union, solidarity, youth and progressive movements of the world to mobilise in  solidarity with the Bolivarian revolution against this latest act of imperialist aggression.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

La administración de los Estados Unidos ha impuesto sanciones unilaterales contra la empresa petrolera venezolana PDVSA por comerciar con Irán. Venezuela es un país soberano y tiene el derecho de comerciar con quien quiera. 

Los recursos petroleros de PDVSA son cruciales para financiar los programas sociales masivos (misiones) del gobierno bolivariano en los terrenos de la salud, educación, alimentación, etc. 

Por lo tanto:

- condemanos enérgicamente las sanciones de EEUU contra PDVSA
- rechazamos la campaña de demonización de la revolución bolivariana, organizada deliberadamente en la preparación de las elecciones presidenciales del 2012
- expresamos nuestra solidaridad con la revolución bolivariana
- llamamos a los movimiento sindicales, de solidaridad, juveniles y progresistas del mundo a mobilizarse en solidaridad con la revolución boliviarana contra esta última agresión imperialista

----------------------------------------------------------------------

 

Le gouvernement des États-Unis a imposé des mesures unilatérales contre la compagnie pétrolière vénézuélienne PDVSA pour ses relations commerciales avec l'Iran. Le Venezuela est un pays souverain et a le droit de commercer avec le pays de son choix.

Les revenues pétroliers de PDVSA sont cruciaux pour le financement des programmes sociaux de masse (misiones) du gouvernement bolivarien que ce soit en santé, en éducation, en subventions alimentaires, etc.

Par conséquent, nous:

  • condamnons fortement les sanctions des États-Unis à l'égard de PDVSA;

  • rejetons la campagne croissante de démonisation de la révolution vénézuélienne, qui, de façon délibérée, coïncide avec les élections présidentielles de 2012;

  • exprimons notre support envers la Révolution bolivarienne;

  • demandons aux syndicats, à la solidarité, à la jeunesse et aux mouvements progressistes du monde de se mobiliser de façon solidaire avec la Révolution bolivarienne contre cette dernière d’agression impérialiste.

 

This petition was delivered to:
  • The President of the United States

    Hands Off Venezuela started this petition with a single signature, and now has 310 supporters. Start a petition today to change something you care about.