Vivimos a época de maior emerxencia dende a II Guerra Mundial, millóns de persoas vense obrigadas a ser desprazadas internamente nos seus paises ou externamente. Europa levanta valados, esgrime porras e afoga vidas para non dar a axuda que as persoas refuxiadas merecen.

Igual que tecemos redes de solidariedade popular para os nosos veciños e veciñas, os homes, mulleres e crianzas refuxiadas merececen a mesma dignidade, Siria será a nosa vergoña si pechamos as nosas portas.

Por iso queremos que Europa abra as portas á humanidade, ao sentido común e a solidariedade, e isto mesmo pedimos ao Concello de Pontevedra, que di non ter infraestructura para este dispositivo de emerxencia, poñendo en evidencia, unha vez máis, a ausencia da pobreza na súa axenda política.

http://www.farodevigo.es/portada-pontevedra/2015/09/04/boa-vila-dice-acoger-refugiados/1307784.html

Vivimos la época de mayor emergencia desde la II Guerra Mundial, millones de personas se ven obligadas a ser desplazadas internamente en sus paises o externamente. Europa levanta vallados, esgrime porras y ahoga vidas para no dar la ayuda que las personas refugiadas merecen. Siria es nuestra vergüenza si cerramos nuestras puertas.

Igual que tejemos redes de solidaridad popular para nuestros vecinos y vecinas, los hombres, mujeres y niños refugiados de Siria merecen la misma dignidad.

Queremos que Europa abra las puertas a la humanidad, al sentido común y la solidaridad, por eso pedimos también al Ayuntamiento de Pontevedra que abra sus puertas, pues dicen no tener infraestructura para este dispositivo de emergencia, poniendo en evidencia, una vez más, la ausencia de la pobreza en su agenda política.

http://www.farodevigo.es/portada-pontevedra/2015/09/04/boa-vila-dice-acoger-refugiados/1307784.html

We live in the age of higher emergency since World War II, millions of people are forced to be displaced in their countries or externally. Europe raises fences, wields truncheons and drowns lives to not give support deserving refugees. Syria is our shame if we close our doors.

As we weave networks of popular solidarity to our neighbours and neighbours, men, women and children refugees from Syria deserve the same dignity.

We want Europe to open doors to humanity, common sense and solidarity, therefore also ask the Pontevedra City Council to open its doors, for they say do not have infrastructure for this device of emergency, putting in evidence, once again, the absence of poverty on the political agenda.

http://www.farodevigo.es/portada-pontevedra/2015/09/04/boa-vila-dice-acoger-refugiados/1307784.html