Donnez le prix Nobel de la Paix 2016 aux Casques Blancs syriens
___________________________________________________________

À l’initiative de Raed Saleh, habitant d’Idlib, des groupes de civils syriens se sont organisés pour secourir, lors des attaques aériennes, les personnes enfouies sous les décombres. Ils ont pris pour nom « les Casques Blancs. »

Au péril de leur vie, sous les bombardements, les Casques Blancs recherchent les survivants pour leur porter assistance immédiate. Ils savent que d’autres bombes tomberont au même endroit car la stratégie des forces aériennes est de revenir larguer bombes et barils explosifs sur les mêmes lieux, afin de frapper les valeurs humaines les plus fondamentales.

Le monde doit soutenir les forces de paix et de vie qui agissent en Syrie, sur les lieux mêmes du désastre sans précédent qui frappe le Peuple Syrien.

Pour le futur de la Syrie et de l’humanité, il faut attribuer le Prix Nobel de la Paix 2016 à l’organisation civile syrienne « les Casques Blancs. »

www.whitehelmets.org

 

Give 2016 Nobel Peace Prize to The White Helmets
______________________________________________

At the initiative of Raed Saleh, resident of Idlib, Syrian civilians groups organized themselves to rescue during air attacks, people buried under the rubble. They self named ''the White Helmets.''

Risking their lives in the bombing, the White Helmets look for survivors to bring them immediate assistance. They know that other bombs will fall in the same place because the strategy of the air forces in their determination to hit the most basic human values, is to come back and shell the same places when rescuers are at work.

The world must support the forces that are acting for peace and life in Syria, on the very land where an unprecedented disaster hit the Syrian People.

For the future of Syria and of shared humanity, the 2016 Nobel Peace Prize must be awarded to the Syrian civil organization ''The White Helmets’'.

www.whitehelmets.org