Share please + French version

Dear Friends: Thank you for signing this petition. I invite you to share this petition with your friends and contacts. The CBC (Stu Mills) finally picked up on this street name in Ottawa and shared a story this evening. http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/trump-avenue-ottawa-central-park-election-1.3835111 The content of the article confirms my suspicion that there is a relative indifference to the existence of this avenue, at least according to those interviewed in the article. Some are embarrassed. One of Stu Mills' interviewees claims to be undecided and states that he (Trump) definitely has a very bright mind. I am very concerned that there is not more dismay or outrage to have a street named after someone who utters racist and sexist statements. That said, one interviewee says that she would sign a petition to have the name of the street changed. I will make every effort to contact Stu Mills, the author of the article, to inform him about our petition. This petition was created in good fun and lightheartedly... but I did call the City of Ottawa to inquire about a name change, and I was apparently the only person who had called to inquire. I would like to draw more attention to this avenue. And I would much prefer NOT to live right behind Trump Avenue and be reminded of the oppressive patriarchal sexist and racist language he uses... Who knows when I will be grabbed by the p---- while jogging in the neighbourood. The racism and sexism are revolting. And what about the Central Park Five - the young black men who were accused of gang rape two decades ago and were innocent - and Trump's calling for reinstating the death penalty just for them? Even just recently, in October, he refuses the DNA evidence confirming their innocence, as well as confirmation by the actual killer. The violence of Trump speech is unbearable. Seeing the name in my neighbourhood and remembering all of these deplorable things makes me so sad. Thank you for your support and please help me in spreading the word. I am also posting below the French version of this petition. Melanie Français : Pétition : Changez le nom de l’avenue Trump à Ottawa. “Les changements de noms de rue sont effectués en cas de problème lié à la sécurité publique. » La sécurité publique est un facteur considérable dans le choix des noms de rue. Dans l’éventualité d’une situation dangereuse, les services d’urgence doivent être en mesure de trouver dans l’emplacement du danger dans les plus brefs délais. Saviez-vous qu’il existe à Ottawa une avenue Trump? Les habitants du quartier Central Park à Ottawa connaissent une vie calme, stable et paisible. Mais soyons francs : ce calme risque de s’effondrer à tout moment sous l’influence imposante du nom menaçant de cette avenue. Cet homme dérangé cherche à bannir l’entrée aux États-Unis aux musulmans; il traite les Mexicains de violeurs et de trafiquants de drogues; il insulte les parents du soldat Khan tué en Irak; il a refusé par le passé de louer aux personnes noires et hispaniques; il traite les femmes de chiens, de cochons et de grosses; il a affirmé que le sang coulait un peu partout du corps de la journaliste Megyn Kelly; il a traité Alicia Machado (championne de son propre concours de beauté) de « Miss Piggy » et de « Miss Housekeeping » en raison de ses origines sud-américaines; et enfin, il a affirmé que son adversaire politique n’a pas un « look présidentiel », sous-référence au fait que Hillary est une femme… Avouons-le : ces affirmations posent une véritable menace à la sécurité publique. Quelles sortes de dangers sont ébullition dans cette avenue qui, à première vue, semble inoffensive? L’existence d’une avenue Trump risque-t-elle d’éveiller la malveillance des racistes, des sexistes et des islamophobes… quitte à les attirer au quartier… de sorte à faire émaner leur déplorable dérangement? Ne sous-estimons pas le risque à l’ordre publique. Reconnaissons le danger que pose cette avenue au quartier Central Park et à la capitale nationale… voire au monde entier! Maintes pétitions cherchant à interdire Trump du territoire canadien ont vu le jour depuis sa mainmise agressive en cette saison de campagne électorale états-unienne. On a cherché à bannir le candidat présidentiel plus d’une fois, y compris par le biais d’une pétition électronique présentée à la Chambre des communes le 21 septembre 2016. Nos ambitions sont bien plus modestes. Nous cherchons d’abord et avant tout à conscientiser les habitants du quartier Central Park, les résidents d’Ottawa et les Canadiens à l’existence de cette avenue dénommée Trump. Nous vous invitons aussi à réfléchir à la possibilité de changer ce nom de mauvais goût et de proposer des noms d’envergure plus positive, évoquant la solidarité et la paix. Qu’en pensez-vous? Les modalités de la Ville d’Ottawa exigent que les noms de rue aient un lien à l’héritage autochtone et au territoire traditionnel; à l’héritage local, provincial ou national; à la culture internationale d’Ottawa et à la diversité au cœur de cette ville. Avez-vous des suggestions? Ne pourrions-nous pas marier le thème de Central Park à New York à quelque chose de plus local et de meilleur goût? De sorte à refléter le caractère amiable de notre ville? Nous vous invitons à signer la pétition proposant de changer le nom de l’avenue Trump. Choisissons quelque chose de plus léger et de moins vulgaire…