Macau SAR Government: Secretary for the Economic and Finance Affairs Lionel Leong Vai Tac. 澳門特別行政區政府：經濟財政司司長梁維特 Save Macau’s Image, Save Greyhounds 挽回澳門的形象，拯救格力犬 Please save the greyhounds, and save the public image of Macau. 請攜手拯救格力犬，挽回澳門的公衆形象。 The Canidrome of Macau is sadly known in the whole world as a place of death, where no greyhound gets out alive. Even now, when the Canidrome is due to close by 2018, the dogs are still continuing to live in shameful conditions and to die without hope. 可悲地，全世界也得知澳門逸園賽狗場是狗隻死亡之地，場內的格力犬沒法保命逃離。到現在雖然逸園賽狗場在2018年會關閉，可是，裡內的狗隻可能繼續在惡劣的環境過著不堪的生活和絕望地等待死亡。 We hope that the public image that Macau would like to show the world is much better than an image of greyhounds caged, incinerated, or worse still destined for a horrific death, slaughtered and consumed as meat in some horrendous dog meat festival in China. 我們希望澳門向世界各地展示出她的美好形象，而不是格力犬被困籠，焚化或更糟糕地在中國一些可怕的狗肉節中被宰殺，被屠殺和消費為肉類的命運。 For what fate awaits the greyhounds in the Canidrome? 逸園賽狗場的格力犬正等待怎樣的命運呢？ How many of them will be alive when it closes? What will happen to the survivors? 有多少隻狗在賽狗場關閉時仍可活著？幸存者的命運又將會如何呢？ These are worrying questions, and the answers that are given will undoubtedly have an effect on how Macau is perceived and consequently on its touristic development. 這些都是令人擔心的問題，而答案豪無疑問地正是影響澳門旅遊業的發展。 We therefore ask that the Canidrome be closed as quickly as possible and that the greyhounds be handed over to the care of ANIMA Macau, so that their safety is assured and adoptive families can be found for them. 因此我們要求逸園賽狗場盡快關閉，把格力犬移交給ANIMA-澳門愛護動物協會照顧，確保狗隻的安全和讓協會為狗隻尋找領養家庭。 Thank you. 感謝大家！ Stefania Traini