Nouvelle traduction pour Stronger Than You ! / New french translation for Stronger than you !

Bonjour/bonsoir à vous ! Je voulais vous remercier encore pour avoir été aussi nombreux.se.s à signer. Je suis ravie de voir que ce gros problème de traduction a touché bien plus de gens que ce à quoi je m'attendais ! De toute évidence, Cartoon Network a entendu la colère des téléspectateur.trice.s, puisqu'ils ont décidé de retraduire et de re-doubler Stronger than you (!) : https://www.youtube.com/watch?v=haLaJwfJjXk. La version étant beaucoup plus fidèle à l'originale et conservant l'aspect romantique de la relation entre les deux personnages, l'on peut dire que cette pétition est à présent close :D En vous remerciant encore pour votre investissement et vos partages, bien à vous, Léa Nouchi ___________________________ Hello again you all ! I wanted to thank you again for being so many signing up. I'm delighted to see this big translation problem reached way more people than what I expected ! Apparently, Cartoon Network France heared the viewers' anger, since they decided to retranslate and re-dubb Stronger than you (!) : https://www.youtube.com/watch?v=haLaJwfJjXk. As this version is way more faithful to the original and keeps the relationship's romantic aspect, we can say that this petition is now closed :D With, again, all my thanks for your investment and your sharings, yours truly, Léa Nouchi