27/07/26 Nuevos actos de incivilidad por parte de las embarcaciones en Cala Conta

ES

Las faltas de civismo y el número cada vez mayor de embarcaciones siguen aumentando ante la indiferencia del Ayuntamiento de San José desde que presentamos nuestra petición.Como podrán observar, los veleros son más respetuosos, mientras que las embarcaciones a motor se pegan a la costa sin mantener la distancia de seguridad; hay grupos de jóvenes bajo los efectos de estupefacientes y alcohol que pegan sus embarcaciones unas contra otras para poder pasar de una a otra bebiendo, y con la música a todo volumen.
Esto se está convirtiendo en un peligro para la seguridad de los bañistas, ya que jóvenes ebrios pilotan embarcaciones de gran potencia.
Hemos grabado para nuestros archivos a estos grupos de jóvenes con botellas en la mano y ebrios en las embarcaciones;
una hélice podría cortar una pierna; nos gustaría que el Ayuntamiento se pusiera manos a la obra y saliera de su pasividad en este asunto antes de que se produzca un accidente

Hemos llamado:
25/07/26
620: 18:15 h, para denunciar ruido y alcoholismo en las embarcaciones; llamada recibida = no se desplazaron
23/07/26 
112: 20:25 h, denuncia de infracciones; no se desplazaron

FR

Les incivilitudes et le nombre croissant d embarcations grandit dans l indifference de la mairie de San Jose depuis notre petition.
Vous remarquerez que les voiliers sont plus respectueux et que les bateaux moteurs se collent a la cote sans distance de securite, groupe de jeunes sous stupefiants et alcool, collent leurs bateaux les uns aux autres pr pouvoir s alcoliser d un bateau a l autre et musique a fond.
Cela devient dangereux niveau securite pr les baigneurs que des jeunes alcoolises pilotent des bateaux ac de grandes puissance.
Nous avons filmes pr les archives ces groupes de jeunes bouteilles a la main et ivres sur les bateaux;
Une helice coupe une jambe, nous aimerions que la mairie commence son travail et sorte de sa passivite sur ce sujet avant un accident

Nous avons appele :
25/07/26
620 : 18h15 pr signales son et alcoolisme sur les beateaux , appel recu = aucun deplacement
23/07/26 
112 : 20H25 signalement des infractions aucune deplacement

GB

Incidents of anti-social behaviour and the growing number of boats have continued, with the San Jose town council showing no response to our petition.
You will notice that sailing boats are more respectful, whereas motorboats hug the shore without maintaining a safe distance; groups of young people under the influence of drugs and alcohol cram their boats together so they can pass drinks from one boat to another, with music blaring at full volume.
It is becoming a safety hazard for swimmers to have young people under the influence of alcohol piloting high-powered motorboats.
We have filmed, for the record, these groups of young people with bottles in hand and drunk on the boats;
A propeller could sever a leg; we would like the town council to get to work and shake off its passivity on this issue before an accident occurs

We have called:
25/07/26
620: 6.15 pm to report noise and drink-driving on boats; call received = no response
23/07/26 
112: 8.25 pm to report offences; no response