<<< Scroll down for English >>>

La primera semana de mayo, la policía de Miami Beach implementó un programa piloto de cámaras corporales que permite monitorear la actividad policial, como un mecanismo para proteger a la comunidad y a los oficiales del orden, darles mayor seguridad a los residentes de la ciudad, brindar transparencia a los procesos judiciales y velar en general por los intereses de la comunidad.

El programa durará 90 días y se espera que durante el primer mes 30 uniformados, mayormente oficiales de tránsito, usen la cámara, que llevarán en medio del pecho.

Bajo los mismos preceptos de seguridad, transparencia e interés comunitario, Actualidad Radio propone que antes que ponerles cámaras a los policías del Sur de la Florida, les instalemos cámaras a nuestros políticos.

Haciendo eco al programa de la policía de Miami Beach, abogamos por un programa piloto que dure 90 días y durante el primer mes 30 políticos, mayormente comisionados y alcaldes locales, usen la cámara, que les ubicaremos en medio de la corbata.

Si no logramos el cometido, al menos recaudaremos un número de firmas que reflejará el deseo de la comunidad de tener procesos y políticos transparentes, sin miedo a ser monitoreados. Porque al igual que con las cámaras policiales, esto también lo hacemos por su bien.

The first week of May, the Miami Beach Police Department implemented a pilot program that allows corporal camera to monitor police activity as a mechanism to protect the community, and law enforcement officials. This gives greater security to the residents of the city, providing judicial transparency in processes, and generally ensuring the community’s interest.

The program will last 90 days and during the first month of the program, 30 officers, mostly from traffic enforcement, will use the cameras as part of their uniform located in the middle of their chest.

Under the same precepts of security, transparency and community interest, Actualidad Radio proposes that while putting cameras on South Florida police officers, we also install cameras on our politicians.

Echoing the program of the Miami Beach Police Department, we advocate for a pilot program to last 90 days. During the first month, 30 politicians, mostly local commissioners and mayors, will place the cameras in the middle of their ties.

If we fail in our initiative, at least we will raise awareness that will reflect the desire of the community to have transparent political processes, and elected officials without fear of being monitored. Just like with the police’s program, we also do this for their own sake.