¡Lo logramos! No se derogó el art. 6 de la Ley 20.305 del Traductor Público.
Hemos llegado a nuestro objetivo.
Iniciamos nuestra lucha en un momento muy concreto, frente a la derogación del artículo 6 de la Ley 20.305, cuando entendimos que era necesario organizarnos y defender nuestra profesión. Justo cuando cayó la Ley de Tierras, nuestro proyecto quedó congelado y el escenario cambió.
Por eso decidí empujar esta petición hasta las 10.000 firmas. Y lo logramos, de nuevo.
Pero ahora he decido declarar la victoria de este reclamo porque su naturaleza ya caducó.
A partir de ahora quedará como un respaldo, como memoria de lo que fuimos capaces de movilizar y también como un posible punto de partida si en algún momento fuera necesario reactivar la defensa de nuestro trabajo.
La razón que me lleva a esto es que fui expulsada, sin que mediara ninguna explicación, del grupo en el que ésta fue una de las tantas iniciativas que impulsé. Una de tantas, como exponer mi nombre frente a la carta colectiva al CTPCBA, ser fundamental en la movilización de esas 149 personas, enfrentarme a las autoridades con nombre y apellido en las publicaciones diarias como "periodista" de lo que estábamos logrando que salían desde mi cuenta personal de LinkedIn para reproducirlas en masa y, por último, el éxito de esta petición. Mi relación con la creadora del grupo, Cecilia Irrazábal, terminó muy mal porque hace unos meses me intimó telefónicamente a bajar un comentario en internet en el muro de la UBA porque tocaba sus intereses personales (nuestra línea siempre fue una: No a la derogación y la UBA declaraba todo lo contrario. A partir de entonces me di cuenta de que había sido manipulada y que esta persona confundía sus intereses personales y de proyección profesional y/o política con el interés general de la profesión. Y yo no me siento cómoda en ese lugar.
No respondo a ningún espacio ni a ninguna agenda. Tengo una profesión liberal y quiero seguir ejerciéndola y defendiéndola con esa misma independencia.
Ya me despedí personalmente de algunas de ustedes, las más cercanas. A todas las demás, muchas gracias por haber confiado en mí, por haber acompañado este reclamo y por haber puesto la firma cuando hacía falta.
Llegamos a mas de 11.000, personas. Eso queda. Es mi regalo de despedida después de una de las mejores y peores experiencias políticas de mi vida.
Y si alguna vez este tema vuelve a activarse, seguramente me encontrarán, de una manera u otra, defendiendo nuestro trabajo, como soy, sin agenda.
Gracias a todos y todas y cada una y uno. Mi mail es lorenacarassai@gmail.com, mi LinkedIn Lorena Carassai. Que estén bien.
Lorena Carassai - Traductora Pública