Ende der Kampagne | Fin de la pétition | Fine della petizione
Wir sagen Danke! Innert einem halben Jahr haben wir dank eurer Unterstützung 24'425 Unterschiften gesammelt. Die Petition wurde am 7. Januar 2020 erfolgreich eingereicht und wird nun von der zuständigen Kommission im Parlament behandelt. Hier könnt ihr den Stand der Petition im Parlament jederzeit nachschauen:
https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20202000
Dank den vielen Unterschriften haben wir es erreicht, unser Anliegen an die Öffentlichkeit zu tragen und Druck auf die Politik auszuüben und können so vorübergehend einen Teilerfolg feiern. Es gibt aber noch viel zu tun - wir kämpfen weiter!
Danke!
Solidarische Grüsse
Die Solidaritätsnetze der Schweiz
petition@solidaritaetsnetzbern.ch
+++
Nous vous disons merci ! En six mois, nous avons recueilli 24'425 signatures grâce à votre soutien. La pétition a été soumise avec succès le 7 janvier 2020 et sera maintenant traitée par la commission responsable au Parlement. Ici, vous pouvez vérifier à tout moment le statut de la pétition au Parlement :
https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20202000
Grâce aux nombreuses signatures, nous avons réussi à rendre notre demande publique et à exercer une pression sur les politiciens et pouvons ainsi célébrer un succès partiel temporaire. Mais il reste encore beaucoup à faire - nous nous battons encore !
Merci !
Salutations solidaires
Les réseaux de solidarité de la Suisse
petition@solidaritaetsnetzbern.ch
+++
Vi ringraziamo! In sei mesi abbiamo raccolto 24'425 firme grazie al vostro sostegno. La petizione è stata presentata con successo il 7 gennaio 2020 ed è ora all'esame della Commissione responsabile in Parlamento. Qui potete verificare in qualsiasi momento lo stato della petizione in parlamento:
https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20202000
Grazie alle numerose firme, siamo riusciti a rendere pubblica la nostra richiesta ed esercitare pressione sui politici e possiamo così festeggiare un temporaneo parziale successo. Ma c'è ancora molto da fare - stiamo ancora combattendo!
Grazie!
Saluti solidari
Le reti di solidarietà della Svizzera
petition@solidaritaetsnetzbern.ch