[1/2] En la tarde del 24 de octubre de 2013, Giulio Volpi, de la unidad de políticas de energías renovables y recolección y almacenamiento de carbón de la dirección general de energía de la comisión europea, me respondió lo siguiente: --- Dear Mr Alejandro Fernández, The EU Commissioner for Energy Mr Oettinger would like to thank you for your message of 21 August 2013 on energy self-consumption in Spain, to which I have been asked to reply. Let me highlight that the Commissioner fully understands and share your concerns about the possible negative impacts on small-scale renewable energy investments in Spain and has raised this issue with the Spanish authorities. The European Commission encourages the promotion of self-consumption and smart metering as a way of making energy systems better adapted to distribute energy generation.