Nederlandse tekst hieronder — C’est un bel exemple de combat scientifique et citoyen. Une alliance efficace. Un travail de long haleine. Il aura fallu deux ans pour que l’association Art & Héritance et le Comité Montgomery-Tervuren obtiennent cette protection.

Ce classement est légitime et nécessaire à la conservation du patrimoine qui constitue un attrait touristique majeur contribuant au rayonnement international de l’institution et du pays. Aucun recours contre cette décision ne pourrait se justifier.

Pourquoi ce classement représente une grande victoire sur plusieurs plans? Lisez-le dans notre communiqué de presse.

Mais le combat n'est pas fini, il reste toute la partie consacrée aux avions.

Diffusez ce message autour de vous, svp.

Charles Six
Coordinateur de la pétition

------------------------------------------

Dit is een mooi voorbeeld van een wetenschappelijke en burgerstrijd. Een effectieve alliantie. Een langdurige taak. Het heeft twee jaar geduurd vóór de vereniging Art & Héritance en het Montgomery-Tervuren Comité deze bescherming uit de brand konden slepen.

Deze klassering is rechtmatig en noodzakelijk voor het behoud van het erfgoed dat een essentiële toeristische trekpleister vormt. Het draagt bij tot de internationale uitstraling van de instelling en van het land. Een beroep tegen dit besluit zou niet te rechtvaardigen zijn.

Lees ons persbericht want deze klassering betekent een grote overwinning op verschillende vlaktes.

Maar de strijd is nog niet voorbij, er is nog steeds het hele deel gewijd aan vliegtuigen.

Verspreid deze boodschap a.u.b. om u heen!

Charles Six
Petitiecoördinator