Doan Thi Huong of Vietnam was one of two women charged with the February 2017 murder of Kim Jong Nam, the half-brother of North Korean leader Kim Jong Un, an offense punishable by hanging. She has been in jail for more than 2 years while the Malaysian prosecutors have not yet presented any evidence that would be strong enough to sentence her.

Đoàn Thị Hương của Việt Nam là một trong hai người phụ nữ bị buộc tội giết Kim Jong Nam- người anh em cùng cha khác mẹ của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un vào tháng 2 năm 2017, một hành vi phạm tội bị trừng phạt bằng cách treo cổ. Cô đã ở tù hơn 2 năm trong khi các công tố viên Malaysia chưa đưa ra bất kỳ bằng chứng nào đủ mạnh để kết án cô.

Meantime, the other, Indonesian national Siti Aisyah, was freed on Monday 11 March 2019 in a surprise ruling and returned to Indonesia hours later. The decision means that Doan Thi Huong of Vietnam will remain as the only suspect in the case still behind bars. Huong's legal team had petitioned prosecutors to release her on the same grounds as Aisyah, arguing it would be unfair to free one of the co-defendants but not the other. Malaysian prosecutors could not reveal why they rejected Huong's appeal but let Aisyah go free.

Trong khi đó, nghi phạm Siti Aisyah, quốc tịch Indonesia, đã được trả tự do vào thứ Hai ngày 11 tháng 3 năm 2019 trong một phán quyết bất ngờ và trở lại Indonesia vài giờ sau đó. Quyết định này đồng nghĩa với việc Đoàn Thị Hương của Việt Nam sẽ vẫn là nghi phạm duy nhất trong vụ án vẫn đứng sau song sắt. Đội ngũ pháp lý của Hương đã yêu cầu các công tố viên trả tự do cho cô với lý do như Aisyah, cho rằng sẽ không công bằng khi trả tự do cho một trong các đồng phạm mà không trả tự do cho người còn lại. Các công tố viên Malaysia không thể tiết lộ lý do tại sao họ từ chối kháng cáo của Hương nhưng để Aisyah tự do.

The Indonesian Siti Aisyah was released due to an intense lobby by Jakarta that could prove Malaysian authority has no legal ground to continue detention of Huong.

Siti Aisyah đã được thả tự do nhờ vào một loạt vận động hành lang của chính phủ Indonesia mà điều đó càng cho thấy chính quyền Malaysia không có cơ sở pháp lý để tiếp tục giam giữ Đoàn Thị Hương.

Besides the Vietnamese authority’s effort to urge Malaysia to let Huong free, we should take action to protect our Doan Thi Huong citizen by signing this petition.

Bên cạnh nỗ lực của chính phủ Việt Nam yêu cầu Malaysia thả tự do cho Hương, chúng ta hãy hành động để bảo vệ công dân Đoàn Thị Hương của chúng ta!

Be one of the 100,000 signatures in the petition to The Attorney General of Malaysia Tommy Thomas! Please don’t make her scapegoat!

Hãy góp phần vào 100.000 chữ ký trong thỉnh nguyện thư gửi đến Tổng Chưởng Lý Malaysia Tommy Thomas! Đừng để Hương trở thành “con dê tế thần”!