[English version is below]

🧱 Schützt Berlins Bewohner vor Asbestbelastung im Jahnsportpark!

Im April 2025 bestätigte die Berliner Landesregierung offiziell, dass bei den Abrissarbeiten im Jahnsportpark asbesthaltige Materialien entdeckt wurden – unmittelbar neben dem beliebten Mauerpark, den täglich Familien, Kinder und Touristen besuchen.
📄 Amtliche Mitteilung vom 16. April 2025: https://www.berlin.de/sen/sbw/presse/pressemeldungen/pressemitteilung.1552615.php

Statt das gefährliche Material zügig zu beseitigen, liegen die mutmaßlich asbestbelasteten Trümmer seit über 11 Wochen – lediglich mit Plastikfolie abgedeckt. Aktivist\:innen und Medien haben deutliche Fotos des Schutthaufens veröffentlicht und dringende Bedenken hinsichtlich der öffentlichen Sicherheit geäußert.

🚨 Am 25. Mai 2025 versprach der Berliner Senat, mit der sicheren Verpackung des Asbests ab der Woche des 2. Juni zu beginnen.
📄 Amtliche Mitteilung vom 25. Mai 2025: https://www.berlin.de/sen/sbw/presse/pressemeldungen/pressemitteilung.1563307.php

Doch die Arbeiten begannen sichtbar erst um den 20. Juni – und der Fortschritt ist erschreckend langsam. Der plastikbedeckte Haufen ist weiterhin deutlich zu sehen, teils ungeschützt und der Witterung ausgesetzt.

 

die Quelle des Fotos: Bürgerinitiative Jahnsportpark

 

💨 Am 23. Juni fegte ein heftiger Sturm mit starken Winden über Berlin. Wir sind äußerst besorgt, dass die Folie keinen ausreichenden Schutz vor der Verbreitung von Asbestfasern bietet.

☢️ Warum ist Asbest gefährlich?

Asbest ist eine hochtoxische Substanz. Gelangen die mikroskopisch kleinen Fasern in die Luft und werden eingeatmet, verbleiben sie dauerhaft in der Lunge und erhöhen das Risiko tödlicher Erkrankungen wie

• Asbestose (chronische Lungenschädigung)
• Mesotheliom (seltene, aber aggressive Krebserkrankung)
• Lungenkrebs

Es gibt keine sichere Expositionsgrenze. Anwohner\:innen und Besucher\:innen des Mauerparks sind gefährdet, wenn Asbest freigesetzt oder aufgewirbelt wird.

❗ Wir fordern umgehendes Handeln der Berliner Behörden:

1. Sofortige Entfernung des asbestbelasteten Materials aus dem Jahnsportpark
2. Unabhängige Messungen von Luft und Staub auf Asbest in der Umgebung, insbesondere am Mauerpark und in der Topsstraße.
3. Veröffentlichung aller Messergebnisse und Risikobewertungen für volle Transparenz

Wir lieben unsere Stadt, doch Gesundheit und Transparenz müssen Vorrang vor Bürokratie haben.

Jeder Tag Verzögerung gefährdet Leben.

✍️ Unterzeichne diese Petition, um schnellen Schutz für alle zu fordern, die in der Nähe des Mauerparks leben, gehen und spielen.

Links zu Artikeln der öffentlichen Medien:

1. Wann kommt der Asbest-Berg im Jahn-Sportpark weg? https://www.bz-berlin.de/berlin/pankow/asbest-berg-im-jahn-sportpark
2. Asbest-Chaos im Jahn-Sportpark: „Es hat mich schockiert“ https://www.morgenpost.de/bezirke/pankow/article409024974/jahn-sportpark-in-prenzlauer-berg-asbest-chaos-dauert-seit-wochen-hat-mich-schockiert.html
3. Asbest-Schutt im Jahnsportpark: Der „Schutzzaun“ hat Riesenlöcher! https://www.berliner-kurier.de/berlin/asbest-schutt-im-jahnsportpark-neuer-skandal-um-den-schutzzaun-li.2332406

English version:

🧱 Protect Berlin’s Residents from Asbestos Contamination at Jahnsportpark demolition site!

In April 2025, the Berlin authorities officially confirmed that asbestos-containing materials were discovered during demolition work at Jahnsportpark — directly next to the popular Mauerpark, which is visited daily by families, children, and tourists.

📄 Official statement from April 16, 2025: https://www.berlin.de/sen/sbw/presse/pressemeldungen/pressemitteilung.1552615.php

Instead of removing the hazardous material quickly, the suspected asbestos-contaminated rubble has been lying at the site for over 11 weeks, covered only by plastic sheeting. Activists and media have published clear photos of the waste heap, raising serious concerns about public safety.

🚨 On May 25, 2025, the Berlin Senate promised to begin safe packaging of the asbestos starting the week of June 2.

📄 Official statement from May 25, 2025: https://www.berlin.de/sen/sbw/presse/pressemeldungen/pressemitteilung.1563307.php

However, visible work only began around June 20, and the progress has been shockingly slow. The plastic-covered heap remains clearly visible — partially unprotected and exposed to the elements.

💨 On June 23, a severe storm with strong winds swept through Berlin. We are deeply concerned that the plastic covering does not provide sufficient protection against the spread of asbestos fibers.

☢️ Why is Asbestos Dangerous?

Asbestos is a highly toxic substance. When microscopic fibers are released into the air and inhaled, they can stay in the lungs permanently and significantly increase the risk of deadly diseases such as:

• Asbestosis (chronic lung damage)
• Mesothelioma (a rare but aggressive cancer)
• Lung cancer

There is no safe level of exposure. Nearby residents and Mauerpark visitors are at risk if asbestos is released or disturbed.

❗ We call on the Berlin authorities to take immediate action:

1. Immediate removal of the asbestos-contaminated materials from Jahnsportpark

2. Independent testing of air and dust for asbestos in the surrounding area, especially near Mauerpark and Topsstraße

3. Full publication of all test results and risk assessments for public transparency

We love our city — but health and transparency must come before bureaucracy.

Every day of delay puts lives at risk.

✍️ Sign this petition to demand swift protection for everyone who lives, walks, and plays near Mauerpark.

📰 Media coverage of the issue:

• When will the asbestos mountain in Jahnsportpark be removed?https://www.bz-berlin.de/berlin/pankow/asbest-berg-im-jahn-sportpark
• Asbestos chaos at Jahnsportpark: “It shocked me” https://www.morgenpost.de/bezirke/pankow/article409024974/jahn-sportpark-in-prenzlauer-berg-asbest-chaos-dauert-seit-wochen-hat-mich-schockiert.html
• Asbestos rubble in Jahnsportpark: the “protective fence” is full of huge holes! https://www.berliner-kurier.de/berlin/asbest-schutt-im-jahnsportpark-neuer-skandal-um-den-schutzzaun-li.2332406