Como muchos otros animales, el gato Beto, hace unos días, cuando caminaba por  su jardín,  lo atacaron brutalmente, lo dejaron en agonía varios días, hasta morir. En Costa Rica, quedan impunes estos actos de criminales, como envenenamiento, tortura, maltrato y atropello de toda clase de criaturas inocentes.  Todo esto puede cambiar con la aprobación del Proyecto de Ley 18.298 de Reformas al Código Penal y la Ley de Bienestar Animal.  

Sabemos que la injusticia y violencia contra animales son el preámbulo de la injusticia y violencia contra el ser humano.  Mañana puede ser la vida de un niño, un anciano o cualquier otro humano.   

Señores Diputados: Basta ya de ser cómplices del maltrato animal en Costa Rica. 

 As many other animals, Beto the cat, a few days ago, while walking in his garden, he was brutally  attacked, left him in agony for several days until he died. In Costa Rica,  criminal acts such as poisoning, torture, mistreatment and abuse of all kinds of innocent creatures are not punished. All this can change with the approval of the Draft Law 18,298 amending the Criminal Code and the Animal Welfare Act.

We know that injustice and violence against animals are the preamble of injustice and violence against humans. Tomorrow may be the life of a child, an elderly or any other human.

Gentlemen of National Congress: Enough of being accomplices of animal abuse in Costa Rica.