The English version follows.
La version française:
Autant la municipalité fournit plus de détails sur l'ancien terrain de golf, autant des points étranges en ressortent! J'attends avec impatience la présentation du jeudi 20 juin pour partager avec vous, mais je voulais souligner certains des points de cette présentation :
1. Comment ces appartements de luxe, avec sept étages et vue sur le lac de Chambly et le fort, vont-ils résoudre le problème du logement ?
2. Sur quelle base légale peuvent-ils construire une tour de sept étages à côté de petites maisons familiales ?
3. Comment les rues, conçues pour les résidents locaux, pourront-elles accueillir le trafic de plus de 500 nouveaux appartements ?
4. Si la municipalité ne peut pas résoudre les problèmes de circulation actuels, comment fera-t-elle face aux problèmes supplémentaires qui surgiront à l'avenir ?
5. La route 112 n'est pas seulement pour les habitants de Chambly. Les villes de Richelieu, Ville-Marie et Carignan, qui utilisent également cette route, ont leurs propres plans de développement, augmentant ainsi le nombre d'usagers.
Veuillez nous aider à recueillir plus d'idées sur les problèmes existants et les nouveaux défis que des projets comme celui-ci créeront.
J'invite les futurs candidats à la mairie de Chambly à nous rejoindre pour protester contre cette décision.
-----
The English version.
As much as the municipality provides more details about the old golf course, more unusual issues emerge! I am eagerly awaiting the presentation on Thursday, June 20th, to share with you, but I wanted to highlight some of the points from that presentation:
1. How will these luxury apartments, with seven floors and views of Chambly Lake and the fort, address the housing problem?
2. On what legal basis can they construct a seven-story tower next to small family houses?
3. How can the streets, designed for local residents, accommodate the traffic from over 500 new apartments?
4. If the municipality cannot resolve the current traffic issues, how will it address the additional problems that will arise in the future?
5. Route 112 is not solely for Chambly residents. The towns of Richelieu, Ville-Marie, and Carignan, which also use this road, have their own development plans, further increasing the number of users.
Please help us gather more ideas about the existing problems and the new challenges that projects like this will create.
I invite the future mayoral candidates of Chambly to join us in protesting against this decision.
---