Oggetto: Appello Urgente per Misure di Sostegno Straordinarie alla Comunità Studentesca Iraniana

Alla cortese attenzione di:

 * Direzione Generale di ADISURC

 * Magnifici Rettori e Organi di Governo delle Università:

   * Federico II

   * Luigi Vanvitelli

   * Parthenope

   * L'Orientale

 * Presidente della Regione Campania

 * Sindaco del Comune di Napoli

 

Onorevoli Rettori, Sig. Presidente, Sig. Sindaco,

Scriviamo a Voi oggi non solo come studenti, ma come giovani la cui speranza e il cui futuro sono messi a dura prova da una crisi umanitaria senza precedenti nel nostro Paese d'origine, l'Iran. Le nostre famiglie sono in pericolo, le nostre sicurezze economiche sono crollate e la nostra capacità di proseguire gli studi è appesa a un filo.

Ci rivolgiamo alla Vostra sensibilità istituzionale e umana, chiedendo un intervento immediato e concreto. Le Vostre decisioni possono fare la differenza tra la continuazione dei nostri sogni accademici e la loro fine improvvisa.

 

La Nostra Emergenza: Un Quadro della Crisi

La situazione attuale in Iran ha creato barriere insormontabili che ci colpiscono su due fronti principali:

 

 * Studenti Bloccati in Iran: Molti nostri colleghi, regolarmente iscritti nei Vostri atenei, sono rientrati temporaneamente in patria e ora non possono tornare in Italia. La cancellazione dei voli e la chiusura delle vie di comunicazione li sta privando del diritto a sostenere esami e frequentare lezioni, mettendo a rischio un intero anno accademico.

 * Studenti Residenti in Campania: Noi, che siamo qui, viviamo in un costante stato di angoscia per la sorte dei nostri cari. Questa terribile pressione psicologica sta minando la nostra concentrazione e il nostro rendimento. Per poter continuare a studiare con la serenità necessaria, il Vostro aiuto è, ora più che mai, fondamentale.

 

Proposte Concrete per un Sostegno Immediato

In questa situazione di palese forza maggiore, Vi chiediamo di considerare e implementare le seguenti misure urgenti, pensate per dare un sollievo reale e immediato alla nostra comunità:

 

A. Misure Accademiche e Amministrative

 * 🎓 Bonus CFU e Punti: Assegnazione di crediti formativi o punteggi aggiuntivi come misura compensativa per le difficoltà subite, aiutandoci a rimanere in corso e nelle graduatorie delle borse di studio.

 * 🏠 Alloggi Estivi d'Emergenza: Assegnazione gratuita di posti alloggio durante l'estate per chi non può tornare in Iran e non ha i mezzi per sostenere un affitto privato.

 

B. Misure Economiche e di Supporto Materiale

 * 💶 Contributo Economico Straordinario: Istituzione di un fondo di emergenza per aiutarci a coprire le spese essenziali come affitto, vitto e necessità primarie.

 * 🍽️ Accesso Gratuito alle Mense: Garanzia di accesso libero e gratuito alle mense universitarie, un aiuto fondamentale per la nostra sussistenza quotidiana.

 * 🚌 Supporto alla Mobilità e Digitalizzazione: Fornitura di abbonamenti gratuiti per il trasporto pubblico e di bonus per la connettività, per garantire la nostra partecipazione alla vita accademica.

 

Aiutateci a superare questa tempesta. Il Vostro supporto ci permetterà non solo di completare il nostro percorso, ma anche di continuare a contribuire attivamente, con le nostre competenze e le nostre culture, alla ricchezza della comunità accademica e sociale della Campania.

Confidando in un Vostro celere e compassionevole intervento, porgiamo i nostri più profondi rispetti.

Con viva speranza,

 

La Comunità degli Studenti Iraniani di Napoli e della Campania

(in rappresentanza degli studenti dell'Università Federico II, dell'Università della Campania "Luigi Vanvitelli", dell'Università "Parthenope" e dell'Università "L'Orientale" di Napoli)

-------------------------------------------

موضوع: درخواست فوری برای اقدامات حمایتی فوق‌العاده برای جامعه دانشجویی ایران

جهت استحضار و رسیدگی:

 * ریاست کل ADISURC

 * رؤسای محترم و هیئت‌های حاکمه دانشگاه‌های:

   * فدریکو دوم

   * لوئیجی وانویتلی

   * پارتنوپه

   * اورینتاله

 * ریاست محترم منطقه کامپانیا

 * شهردار محترم ناپل

رؤسای گرامی، جناب رئیس منطقه، جناب شهردار،

ما امروز نه فقط به عنوان دانشجو، بلکه به عنوان جوانانی برای شما می‌نویسیم که امید و آینده‌شان توسط یک بحران انسانی بی‌سابقه در سرزمین مادری‌مان، ایران، به سختی آزموده می‌شود. خانواده‌های ما در خطر هستند، امنیت اقتصادی ما از بین رفته و توانایی ما برای ادامه تحصیل به مویی بند است.

ما به حساسیت و درک انسانی و سازمانی شما متوسل می‌شویم و خواستار اقدامی فوری و ملموس هستیم. تصمیمات شما می‌تواند تفاوت میان ادامه‌ی رویاهای آکادمیک ما و پایان ناگهانی آن‌ها باشد.

وضعیت اضطراری ما: نمایی از بحران

شرایط کنونی در ایران موانع غیرقابل عبوری ایجاد کرده که ما را در دو جبهه اصلی تحت تأثیر قرار داده است:

 * دانشجویان گرفتار شده در ایران: بسیاری از همکاران ما که به طور قانونی در دانشگاه‌های شما ثبت‌نام کرده‌اند، موقتاً به وطن بازگشته و اکنون نمی‌توانند به ایتالیا برگردند. لغو پروازها و بسته شدن مسیرهای ارتباطی، آن‌ها را از حق شرکت در امتحانات و حضور در کلاس‌ها محروم کرده و کل سال تحصیلی‌شان را به خطر انداخته است.

 * دانشجویان ساکن در کامپانیا: ما که اینجا هستیم، در وضعیت دائمی اضطراب برای سرنوشت عزیزانمان زندگی می‌کنیم. این فشار روانی وحشتناک، تمرکز و بازده تحصیلی ما را تضعیف کرده است. برای اینکه بتوانیم با آرامش لازم به تحصیل ادامه دهیم، کمک شما اکنون بیش از هر زمان دیگری حیاتی است.

پیشنهادهای ملموس برای حمایتی فوری

در این وضعیت اضطراری آشکار، از شما تقاضا داریم که اقدامات فوری زیر را که برای ایجاد تسکینی واقعی و فوری برای جامعه ما طراحی شده‌اند، بررسی و اجرا نمایید:

الف) اقدامات دانشگاهی و اداری

 * 🎓 پاداش واحد درسی (CFU) و امتیاز: اختصاص واحدهای درسی یا امتیازات اضافی به عنوان اقدامی جبرانی برای جبران مشکلات تحمل‌شده، که به ما در حفظ شرایط تحصیلی و ماندن در رتبه‌بندی بورسیه‌ها کمک می‌کند.

 * 🏠 اسکان اضطراری در تابستان: اختصاص رایگان خوابگاه در طول تابستان برای کسانی که نمی‌توانند به ایران بازگردند و توانایی پرداخت اجاره خصوصی را ندارند.

ب) اقدامات اقتصادی و حمایت مادی

 * 💶 کمک هزینه اقتصادی فوق‌العاده: ایجاد یک صندوق اضطراری برای کمک به ما در پوشش هزینه‌های ضروری مانند اجاره، خوراک و نیازهای اولیه.

 * 🍽️ دسترسی رایگان به سلف‌ها: تضمین دسترسی آزاد و رایگان به سلف‌های دانشگاه که کمکی اساسی برای معیشت روزمره ماست.

 * 🚌 حمایت برای حمل‌ونقل و دیجیتال‌سازی: ارائه بلیط رایگان حمل‌ونقل عمومی و کمک‌هزینه برای اتصال به اینترنت، جهت تضمین مشارکت ما در زندگی آکادمیک.

ما را در عبور از این طوفان یاری کنید. حمایت شما نه تنها به ما امکان می‌دهد تا مسیر تحصیلی خود را به پایان برسانیم، بلکه به ما اجازه می‌دهد تا با مهارت‌ها و فرهنگ‌هایمان، به طور فعال به غنای جامعه دانشگاهی و اجتماعی منطقه کامپانیا کمک کنیم.

با اطمینان به اقدام سریع و مشفقانه شما، عمیق‌ترین احترام خود را تقدیم می‌داریم.

با امیدی سرشار،

جامعه دانشجویان ایرانی ناپل و کامپانیا

(به نمایندگی از دانشجویان دانشگاه فدریکو دوم، دانشگاه کامپانیا "لوئیجی وانویتلی"، دانشگاه "پارتنوپه" و دانشگاه "اورینتاله" ناپل)