---->      Mise à jour   <------  

Nous vous invitons à signer et à partager auprès de votre entourage la pétition 1107 sur le portail de la Chambre des Députés, afin d'approcher ce problème par la voie législative. Nous avons besoin que nos gouvernements fassent leur travail: c'est-à-dire préserver les droits humains et environementaux plutôt que les profits à court terme.

Chers participants, nous avons dépassé la barre des 15,000 signatures! Malgré tout, aucun de Cactus, Delhaize ou Auchan on accepté notre main tendue pour discuter, et proposer ensemble des actions concrètes.

Pour cette raison nous vous invitons à signer et partager:

Pétition 1107

----------------------------------------

(FR) Signez la pétition pour demander à Cactus, Auchan et Delhaize de reduire l'utilisation d'emballages en plastique au Luxembourg.

(EN) Sign the petition to request Cactus, Auchan and Delhaize to reduce the use of plastic packaging in Luxembourg.

Lettre/Letter:

(FR) En tant que résidents et citoyens du Luxembourg nous connaissons tous l’énorme problème de pollution par le plastique dans le monde entier. Cette catastrophe globale nous concerne tous. Nous devons absolument réduire notre utilisation de plastique maintenant.

En tant que participants premiers du marché, avec déjà un engagement et une contribution remarquable envers l’environnement (par exemple votre participation à l’initiative « Öko-Tut », l’utilisation de sacs en papiers ou de sacs biodégradables), nous pensons que Cactus, Delhaize et Auchan ont le  pouvoir de changer les comportements au Luxembourg et à l’étranger en prenant des mesures réduisant l’utilisation d’emballages plastiques et en augmentant la sensibilisation mondiale en ce qui concerne cette problématique. Déjà les comportements d’achat chez les consommateurs sont en voie de transformation et la recherche de solutions alternatives se fait sentir. Votre supermarché peut participer positivement à cette nouvelle tendance mondiale pour la protection de l’environnement, qui est dans l’intérêt de votre compagnie et la communauté locale.

Mais nous avons remarqué que malgré votre bonne volonté et votre engagement à combattre les problèmes environnementaux, les supermarchés en général, les vôtres inclus, vendent la viande, le poisson, les fruits et les légumes emballés individuellement sous plastique. Les produits bio sont emballés en matières biodégradables, mais ceci n’est pas le cas pour les produits non-bio. Nous voudrions comprendre pourquoi les produits tels que les aubergines, panais, carottes, tomates, poivrons, mangues, champignons, raisins et encore, nécessitent un emballage en barquette individuelle, jeté immédiatement de toute façon par le consommateur.

Nous vous demandons donc de nous fournir des informations expliquant pourquoi ce type d’emballage est si fréquemment utilisé. Nous voudrions comprendre les enjeux qui empêchent les supermarchés de changer ce genre d’emballage, et même de le supprimer complètement. En plus, nous voudrions avoir votre avis sur comment changer l’utilisation d’emballages plastique et surtout par où commencer. Nous voulons, en tant que consommateurs, participer à cette transformation et nous placer dans l’avant garde du mouvement de changement.

Nous voudrions surtout vous voir changer les emballages de vos produits sous marque propre et de vous voir encourager vos fournisseurs à en faire autant. En donnant l’exemple vos clients vous suivront et ensemble nous pourrons avoir un effet positif sur notre environnement.

---

(EN) As responsible residents and citizens of Luxembourg, we are aware of the great pollution that plastic is producing across the planet. This alarming issue concerns us all. We need to reduce our use of plastic now.

As the three strongest market participants, with remarkable engagement and contribution to environment awareness (such as your participation in the "Öko-Tut" initiative, implementation of paper bags or biodegradable bags), we consider Cactus, Delhaize and Auchan have the power to change shopping behaviors in Luxembourg and abroad by taking measures reducing plastic packaging and raising global awareness around this issue. Many persons are already changing their shopping behaviors and looking for alternatives. Your supermarkets can further engage in this critical trend for the protection of the environment and in the interest of your enterprise and your community.

We have noticed that, despite high engagement in environmental issues, in general, supermarkets, including yours tend to sell meat, fruit and vegetables wrapped in individual plastic packages. While organic products are packed in bio-degradable materials, it is not the case for non-organic products. We would like to understand why such products as zucchini, aubergine, parsnip, carrots, tomatoes, peppers, mangos, champignons, raisins and many more, need to be wrapped in individual containers, which are immediately thrown away by end consumers.

Therefore, we kindly request Cactus, Delhaize and Auchan to provide information regarding why plastic packaging is so often used. We would like to understand the issues that prevent supermarkets from changing to other packaging or eliminating packaging as much as possible. Furthermore, we would like to know where and how do you consider this transition towards eliminating plastic packaging can continue. We, as consumers, want to be part of this transformation and put ourselves in the forefront of this movement.

We look forward to the reduction of plastic and other non-biodegradable packaging in your brand products and we hope you encourage your suppliers to do so as well. We are many residents and citizens that encourage you and by acting together we can have a positive effect on the environment.

Kind regards,

A group of concerned customers, residents and citizens of Luxembourg