Abaixo-assinado encerrado
Pressionando Ministro da Educação Ministério da educação e 2 outros

Apoio ao Prof. Adlène Hicheur/Support to Prof. Adlène Hicheur

Carta aberta em apoio a Adlène Hicheur

(English version below, version Française dessous) 

Adlene Hicheur veio  ao Brasil como pesquisador visitante do Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas (CBPF). Após cerca de 1 ano de trabalho no CBPF, ele foi selecionado para uma posição de professor visitante na UFRJ. Durante os últimos três anos, ele contribuiu ativamente para a pesquisa e o ensino na instituição, liderando uma nova linha de pesquisa no Laboratório de Física de Partículas Elementares do Instituto de Física da UFRJ (LAPE-IF / UFRJ).


O nosso colega foi deportado do Brasil em 15 de julho de 2016 de maneira inesperada, sem aviso prévio,  seguindo uma ordem do Ministério da Justiça. Nenhuma justificativa foi dada, nem a ele nem à UFRJ, e dentro de um par de horas foi expulso do seu apartamento, onde ele estava participando de uma videoconferência com os colaboradores no CERN, para o aeroporto. Apesar de ter solicitado várias vezes para ser deportado para a Argélia, como um cidadão argelino, ele foi deportado para a França em 24 horas, escoltado por três policiais.


Uma primeira carta de solidariedade abordando a deportação foi publicada no boletim do sindicato de professores da UFRJ (ADUFRJ) [1], pouco depois do ocorrido. Porém, após o desembarque em Paris, em 16 de julho de 2016, o Prof. Hicheur foi colocado, por tempo ilimitado, em prisão domiciliar, também sem justificativa, baseada no contínuo estado de emergência decretado na França. Assim, ele não pode deixar a área de uma pequena cidade na França, tem que assinar um formulário de presença três vezes por dia na delegacia de polícia local e deve estar em casa entre 20:00h e 06:00h.

Isso faz com que precisemos mais uma vez, ao assinar abaixo, declarar o nosso apoio ao Prof. Hicheur e a nossa preocupação com o fato de que ele está sendo impedido de ter uma vida civil mínima em qualquer lugar do mundo. Urgimos todas as partes relevantes neste caso para liberar o Prof. Hicheur.


[1] http://www.adufrj.org.br/index.php/brasil/3477-solidariedade-a-adlène-hicheur.html

--------------------------------------------------------------------------------------

Open letter in support of Prof. A. Hicheur


Adlene Hicheur came to Brazil as a visiting researcher at Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas (CBPF). After about 1 year of work at CBPF, he was selected to a position of visiting professor at UFRJ.  During the past three years, he actively contributed to research and teaching, leading a new research line at the Laboratory of Elementary Particle Physics at the Institute of Physics at UFRJ (LAPE-IF/UFRJ).

Our colleague was deported from Brazil on short notice on July 15, 2016, following a discretionary order of the Ministry of Justice. No justification has been given, neither to him nor to UFRJ, and within a couple of hours he was driven from his apartment, where he was participating in a videoconference with collaborators at CERN, to the airport. In spite of having repeatedly requested to be deported to Algeria, as an Algerian citizen, he was deported to France within 24 hours, escorted by three police officers.


A first letter of solidarity addressing the deportation has been published in the bulletin of the UFRJ professor union [1]. However, upon landing at Paris on July, 16 2016, Prof. Hicheur was delivered an administrative time-unlimited house arrest relative to the on-going state of emergency there, with the constraints that he cannot leave the area of a small town in France, that he has to sign a presence form three times a day at local police station, and that he should be at home between 20:00 and 06:00.

We therefore, by signing below, hereby declare once again our support for Prof. Hicheur and our concern with the fact that he is being prevented from having a minimal civil life anywhere in the world. We urge all the relevant parties in this affair to release Prof. Hicheur.

[1] http://www.adufrj.org.br/index.php/brasil/3477-solidariedade-a-adlène-hicheur.html​

-------------------------------------------------------------------------------------

Lettre ouverte en soutien au Prof A.Hicheur


Adlène Hicheur est venu au Brésil comme chercheur invité au Centre Brésilien de Recherche en Physique (acronyme CBPF en portugais). Après environ 1 an de travail au CBPF, il a été sélectionné pour un poste de Professeur visitant à l'Université Fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ). Lors de trois dernières années, il a activement contribué à la recherche et à l'enseignement, dirigeant une nouvelle ligne de recherche au Laboratoire de Physique des Particules Élémentaires de l'Institut de Physique de l'UFRJ (LAPE-IF/UFRJ).


Notre collègue a été déporté du Brésil de manière sommaire le 15 Juillet 2016, suite à une décision discrétionnaire du Ministre de la Justice. Aucune justification n'a été donnée, ni à lui ni à l'UFRJ, et dans un intervalle de quelques heures il a été conduit de son appartement, où il participait à une vidéoconférence avec des collaborateurs au CERN, à l'aéroport. Alors qu'il a répété vouloir être déporté vers l'Algérie, étant présent en tant que citoyen algérien, il a été déporté vers la France en moins de 24 heures, escorté par trois policiers.
Une première lettre de solidarité traitant de la déportation avait été publié dans le bulletin du syndicat des professeurs de l'UFRJ [1], peu après l'événement.


Cependant, à l'atterrissage à Paris le 16 Juillet 2016, le Prof. Hicheur a reçu un arrêté d'assignation administrative à résidence, sans limite de temps, en relation avec l'état d'urgence actuellement en cours là-bas, avec les conditions selon lesquelles il ne peut quitter la zone d'une petite ville de France, qu'il doit signer sa présence trois fois par jour au commissariat, et qu'il doit être à son domicile d'assignation de 20:00 à 06:00.
Ainsi, nous, soussignés, réitérons notre soutien au Prof. Hicheur et notre préoccupation quant au fait qu'il soit empêché d'avoir une vie civile minimale où que ça soit dans le Monde. Nous demandons à toutes les parties concernées en charge dans cette affaire de libérer le Prof. Hicheur.

Este abaixo-assinado foi entregue para:
  • Ministro da Educação
    Ministério da educação
  • Ministro da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações
    Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações
  • Ministro da Justiça e Cidadania
    Ministério da Justiça e Cidadania


    Laboratório de Física de Partículas - LAPE-IF/UFRJ fez este abaixo-assinado do zero e agora já tem 621 apoiadores. Faça você também um abaixo-assinado e mude o que você quiser.




    Hoje: Laboratório de Física de Partículas - LAPE-IF/UFRJ está contando com você!

    Laboratório de Física de Partículas - LAPE-IF/UFRJ precisa do seu apoio na petição «Apoio ao Prof. Adlène Hicheur/Support to Prof. Adlène Hicheur». Junte-se agora a Laboratório de Física de Partículas - LAPE-IF/UFRJ e mais 620 apoiadores.