Por un proyecto alternativo para el parque Manuel Granero- Ruzafa.

(baix en valencià)

El proyecto para la remodelación del Parque Manuel Granero, además de no contar con la opinión del barrio, pone en serio peligro la salud de sus árboles y reduce drásticamente la superficie de uso, tan necesaria en un área de la ciudad especialmente densa.

Dada la inminente ejecución del proyecto oficial, un equipo de arquitectos del barrio, usuarios del parque, ha desarrollado una propuesta alternativa que parte de las cualidades del lugar y recoge la opinión del vecindario y expertos, con el fin de demostrar que otra forma de actuación es posible. Además, la propuesta está apoyada por un estudio económico que, basándose en el presupuesto del proyecto oficial, avala su viabilidad con la intención de no paralizar el proceso.

Ante esta situación, los vecinos y las vecinas de Russafa nos hemos organizado para exigir la elaboración de un proyecto alternativo que dé respuesta a las necesidades reales de sus habitantes y garantice la conservación del arbolado existente; una alternativa que a su vez solucione los problemas actuales derivados, en su mayoría, de la falta de mantenimiento que ha sufrido el parque durante años. 

____

Per un projecte alternatiu per al parc Manuel Granero- Russafa.

El projecte per a la remodelació del Parc Manuel Granero, a més de no comptar amb l’opinió del barri, posa en perill la salut de la seua arbreda i redueix dràsticament la superfície d’ús, tan necessària en una àrea de la ciutat particularment densa.

Atesa la imminent execució del projecte oficial, un equip d’aquitectes del barri, usuàris a més  del parc, ha desenvolupat una proposta alternativa que parteix de les qualitats del lloc i recull l’opinió del veïnat i experts, amb la finalitat de demostrar que una altra forma d’actuació és possible. A més, la proposta està recolzada per un estudi econòmic què, basant-se en el pressupost del projecte oficial, avala la seua viabilitat amb la clara intenció de no paralitzar el procés.

Davant d’aquesta situació, el veïnat de Russafa ens hem organitzat per a exigir l’el·laboració d’un projecte alternatiu que dóne resposta a les necessitats reals dels seus habitants i garantitze la conservació de l’arbreda existent; una alternativa què també solucione els problemes actuals derivats, en gran part, de la manca de manteniment que ha patit el parc durant anys.