🇬🇧 English (EN)

We, players from Ukraine and supporters worldwide, respectfully request the addition of Ukrainian language to Palworld. The game is extremely popular in our region and has a growing, passionate community of Ukrainian-speaking players.

Despite Palworld’s global success and regular language updates, Ukrainian remains unsupported. This is disappointing, especially since a high-quality, 99% complete fan translation already exists — published as a Steam community guide by volunteers. It covers nearly all in-game content and is regularly updated.

By adding Ukrainian:

• You recognize over 40 million speakers of the language.
• You open your game to thousands of new potential players across Eastern Europe and the Ukrainian diaspora.
• You support a culture actively fighting to preserve its language and identity.

We understand that official localization requires effort, but the community has already done most of the work. You could easily review and integrate this existing translation, making Palworld more accessible to Ukrainian players worldwide.

Please consider this a respectful call to action from a loyal and engaged part of your global audience.

Thank you!

___________________________________________________________________________________

🇺🇦 Українською (UA)

Ми, гравці з України та прихильники з усього світу, звертаємось до розробників Palworld із проханням додати українську мову до гри.

Palworld вже має чималу популярність серед українців, і наша спільнота активно зростає. Попри це, гра досі не підтримує українську мову, хоча розробники регулярно додають нові мови — нещодавно, зокрема, були додані польська, турецька, тайська тощо.

Особливо прикро, що високоякісний фанатський переклад гри вже існує: опублікований у вигляді посібника в Steam, він охоплює понад 99% вмісту гри й постійно оновлюється командою волонтерів. Цей переклад може бути чудовою основою для офіційної локалізації — Pocketpair не доведеться починати з нуля.

Додавання української:

• це визнання понад 40 мільйонів носіїв мови;
• це підтримка культури та ідентичності в час, коли це особливо важливо;
• це можливість залучити тисячі нових гравців в Україні та за її межами.

Ми щиро сподіваємось, що ви звернете увагу на цю петицію та відкриєте Palworld для ще більшої аудиторії.

Дякуємо!

___________________________________________________________________________________

🇯🇵 日本語 (JP)

私たちウクライナおよび世界中のプレイヤーは、Palworldにウクライナ語の対応を追加するよう、Pocketpairに要望します。

このゲームはウクライナでも非常に人気があり、ウクライナ語話者のコミュニティも日々拡大しています。それにもかかわらず、ウクライナ語は今も公式にサポートされていません。

特筆すべきは、99%以上のゲーム内容をカバーする高品質なファン翻訳がすでに存在していることです。この翻訳は、Steam内のガイド形式で公開されており、ボランティアによって定期的に更新されています。これは公式ローカライズの優れた基盤になり得ます。

ウクライナ語を追加することで：

• 4000万人以上の話者にリーチできる
• 言語と文化を守る戦いを支援できる
• 新たなプレイヤー層を世界中から獲得できる

すでに存在する翻訳を活用することで、時間とリソースを大幅に節約できます。どうかこの声に耳を傾け、Palworldをさらに多くのプレイヤーに開かれた作品にしてください。

ご検討のほど、よろしくお願いいたします！