RU: Endless Survival расскажет вам о типичной истории просителя убежища в Финляндии в форме выступления. Приходите на площадь у Ооди 22 декабря с 10:00 до 17:00. В течение семи часов, вы сможете ознакомиться с типичным набором проблем, с которым сталкиваются просители убежища: вечные переносы сроков, безразличие тех, кто по закону обязан заботиться об их благополучии, ограничения в гражданских правах. Выступление ясно и резко описывает что такое ожидание для просителя: отсчёт дней, сидение на стуле среди холодной погоды и окружающей пустоты под открытым небом. Приходите посмотреть на перформанс, если тема прав человека находит место в вашем сердце.

Больше об акции в телеграм-канале Александра Нестерова @gaplines

FI: 

Endless Survival kertoo tyypillisen turvapaikanhakijan tarinan Suomessa esityksen muodossa. Tule Oodin aukiolle 22. joulukuuta klo 10:00–17:00. Seitsemän tunnin aikana voit tutustua ongelmiin, joita turvapaikanhakijat kohtaavat: loputtomiin määräaikojen siirtoihin, välinpitämättömyyteen niiden taholta, joiden lain mukaan pitäisi huolehtia heidän hyvinvoinnistaan, sekä kansalaisoikeuksien rajoittamiseen.

Esitys kuvaa kirkkaasti ja vaikuttavasti, mitä odottaminen turvapaikanhakijalle tarkoittaa: päivien laskemista, istumista tuolilla kylmän sään ja ympärillä olevan tyhjyyden keskellä taivasalla. Tule katsomaan performanssia, jos ihmisoikeudet ovat sinulle tärkeitä.

Lisätietoja tapahtumasta löytyy Aleksandr Nesterovin Telegram-kanavalla @gaplines.