⬇️ 🇪🇸 Español

📊 Hinweis: Diese Petition wird durch eine kurze, anonyme Umfrage ergänzt (siehe unten)

📊 Aviso: Esta petición se complementa con una breve encuesta anónima (véase más abajo)

🇩🇪 Deutsch

Derzeit besteht keine direkte Flugverbindung zwischen dem Flughafen Almería (LEI) in Spanien und Süddeutschland, etwa den Flughäfen Karlsruhe/Baden-Baden (FKB), Frankfurt (FRA) oder Stuttgart (STR). Reisende sind auf zeitintensive Umsteigeverbindungen angewiesen, was die Attraktivität dieser Strecke deutlich mindert.

Eine solche Direktverbindung würde zwei wirtschaftlich, wissenschaftlich und kulturell bedeutende Regionen miteinander verbinden. Süddeutschland – mit Zentren wie Karlsruhe, Stuttgart, Heidelberg, Mannheim und dem erweiterten Raum Frankfurt – zählt zu den wirtschaftsstärksten Regionen Europas und verfügt über eine hohe Dichte an Hochschulen, Forschungsinstituten und international tätigen Unternehmen.

Eine direkte Flugverbindung würde nicht nur das touristische Potenzial der Region Almería besser erschließen, sondern auch neue Möglichkeiten für wirtschaftlichen Austausch, wissenschaftliche Kooperationen, Geschäftsreisen und Langzeitaufenthalte schaffen.

Almería zeichnet sich als Reiseziel durch folgende Merkmale aus:

☀️ Ganzjährig mildes Klima mit über 3.000 Sonnenstunden
🌊 Naturpark Cabo de Gata-Níjar (UNESCO-Biosphärenreservat) mit weitgehend unberührten Naturstränden
🌵 Wüste von Tabernas – Europas einzige Wüste und internationale Filmkulisse
🔭 Calar-Alto-Observatorium – Anziehungspunkt für Wissenschaft und Astro-Tourismus
🏰 Historische Sehenswürdigkeiten wie die maurische Alcazaba
🍽️ Vielfältige Gastronomie und gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
🏨 Wachsende, vielseitige touristische Infrastruktur

Auch Reisende aus Almería und Andalusien würden von einer Direktverbindung nach Deutschland profitieren:

🇩🇪 Direkter Zugang zu einem der wirtschaftlich stärksten Länder Europas
🏭 Anbindung an Industrie-, Forschungs- und Messestandorte in Süddeutschland
🎓 Erleichterter Zugang zu Hochschulen, Austauschprogrammen und Weiterbildung
👨‍👩‍👧 Vereinfachte Reisen für Arbeit, Studium, Familie und langfristige Aufenthalte

Eine direkte Flugverbindung könnte somit neue Nachfrage schaffen, anstatt bestehende Routen zu verdrängen, und stellt sowohl für Airlines als auch für Flughäfen auf beiden Seiten eine attraktive, ergänzende Streckenoption dar.

───────────────────────────────────────────────

🇪🇸 Español 

Actualmente no existe una conexión aérea directa entre el aeropuerto de Almería (LEI), España y el sur de Alemania, como los aeropuertos de Karlsruhe/Baden-Baden (FKB), Frankfurt (FRA) o Stuttgart (STR). Los viajeros dependen de conexiones con escalas que requieren mucho tiempo, lo que reduce notablemente el atractivo de esta ruta.

Una conexión directa permitiría unir dos regiones de gran relevancia económica, científica y cultural. El sur de Alemania —con centros como Karlsruhe, Stuttgart, Heidelberg, Mannheim y el área metropolitana ampliada de Frankfurt— se encuentra entre las regiones más fuertes económicamente de Europa y cuenta con una alta concentración de universidades, centros de investigación y empresas con proyección internacional.

Un vuelo directo no solo facilitaría un mejor aprovechamiento del potencial turístico de la provincia de Almería, sino que también abriría nuevas oportunidades para el intercambio económico, la cooperación científica, los viajes de negocios y las estancias de larga duración.

Almería se caracteriza como destino por los siguientes aspectos:

☀️ Clima suave durante todo el año, con más de 3.000 horas de sol
🌊 Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar (Reserva de la Biosfera de la UNESCO) con playas mayoritariamente vírgenes
🌵 Desierto de Tabernas, el único desierto de Europa y escenario cinematográfico internacional
🔭 Observatorio de Calar Alto, referente para la investigación científica y el astroturismo
🏰 Patrimonio histórico como la Alcazaba de Almería
🍽️ Gastronomía variada y excelente relación calidad-precio
🏨 Infraestructura turística en crecimiento y diversificada

Asimismo, los viajeros procedentes de Almería y Andalucía se beneficiarían de una conexión directa con Alemania:

🇩🇪 Acceso directo a una de las economías más sólidas de Europa
🏭 Conexión con regiones industriales, centros de investigación y sedes feriales del sur de Alemania
🎓 Acceso más sencillo a universidades, programas de intercambio y formación continua
👨‍👩‍👧 Viajes más cómodos para trabajo, estudios, visitas familiares y estancias de larga duración

Una conexión aérea directa podría, por tanto, generar nueva demanda en lugar de desplazar rutas existentes y constituiría una opción de ruta complementaria y atractiva tanto para aerolíneas como para aeropuertos en ambos países.

📊 Umfrage / Encuesta

Um Airlines und Flughäfen eine fundierte Entscheidungsgrundlage zu liefern, führen wir zusätzlich eine kurze, anonyme Umfrage durch.

Por favor, participa también en la encuesta anónima  para medir el interés real en esta conexión aérea directa.

👉 Zur Umfrage / A la encuesta (Dauer / Duración: ca. 1–2 Minuten)

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGErjuAlhn0N5Wo4GUCmqVK9QG57OSr3Lq8H8n6nd1RR9VNg/viewform?usp=publish-editor

📊 Live-Ergebnisse der anonymen Umfrage/ Resultados en tiempo real de la encuesta anónima

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cS3SmwkKHVdJOziUUtSqJK3Kj6M4QEnp8KcRLjZFuDs/edit?usp=sharing