恩師へ最後に一本の電話を!/One last call saves a young man's soul!

0 人が賛同しました。もう少しで 500 人に到達します!


 English follows;

 こんにちは。タカ大丸と申します。今までベストセラー「ジョコビッチの生まれ変わる食事」や著書「貧困脱出マニュアル」等を刊行、累計三十万部出ている一応売れっ子です。今まで特に宣伝していませんでしたが、私はある青年と文通しております。

 ただ特殊事情があります。彼はかつて実父を殺害し、現住所が「少年刑務所」だということです。

 私は幼少時代から元父親の酒乱と暴力に悩まされました。戦争中で自爆テロが頻発するイスラエルで一年暮らしましたが、あちらの方がはるかに安全でした。彼も父親のDVに苦しみ、そのせいで母親は家を出ていき、子供だけ取り残されました。

 彼にとって唯一の希望は大学受験に合格して実家を離れることでした。しかし、受験勉強の最中に父親は隣室で大音量の音楽をかけていました。音量を下げてくれと頼んだ息子に父親は逆上し、二十年近くたまっていたものが爆発した彼は父親をメッタ刺しにして殺しました。

 子供にとって、家庭と学校は実質全世界と同じです。つまり彼は幼少時代の「全世界」に信頼できる大人を一人も見つけられなかったということです。

 女優シャーリーズ・セロンも父親の酒と暴力に苦しみ、最終的に母親がこの男を射殺しました。母親は正当防衛が認められ、無罪になりました。だからこそ、オスカー授賞式で「お母さん、私のために全てを犠牲にしてくれてありがとう」と涙ながらに感謝の言葉を伝えたのです。つまり、世界基準で言えば彼の行為は完全に正当防衛で無罪ですが、日本の刑法に関する議論は一旦置いておきます。

 そんな彼が、初めて「信頼できる大人」と出会いました。裁判で精神鑑定を担当した精神科医でした。単に刑事裁判で鑑定するだけだったはずの二人の間には強い信頼と敬意が芽生え、判決後も交流が続きました。そして元来博士号をとれる頭脳を持つ彼の理解者や支持者が少しずつ増え、新聞特集が大反響をよび、私も関わりを持つようになりました。

 今そんな関係が終わろうとしています。この精神科医は末期がんで、余命いくばくもないそうです。二週間前に重体と連絡が入ったそうですから、この文面を書いている最中に亡くなってもおかしくありません。彼にとって現在のたった一つの願いは、最後にもう一度この先生と電話で話したいということです。しかし、規則で彼は外に電話をかけられません。

 日本の刑務所規則は「親族のみ面会可能(内縁の妻・夫でも可能だが、恋人や友人は不可)」となっています。しかし「親族」って何ですか。「血縁」がそんなに尊いのでしょうか。「家族」がどれほど脆くはかなく信頼のならないものか、貴乃花一家を見れば一目瞭然ではありませんか。

 彼に一本の電話をかけさせてあげることが、何の問題なのでしょうか。そして、この電話には一刻の猶予もありません。

 彼が収監されている少年刑務所所長宛にFAXで私名義の嘆願書を二日連続で送りました。しかし、賛同者が多ければ多いほどこの話が実現し、日本の人権状況が改善される可能性が高まります。

 最後の一本の電話が、今後の彼の人生の支えになります。

 =======================

   Dear All,

  I have a pen pal in his mid 20s. He’s a murderer who killed his father and his current residence is a “juvenile prison”...  

 I’m Taka Daimaru, a Japanese professional writer. Published over 20 books and sold nearly 300k copies in my career.

 I was a victim of my ex-father’s domestic violence during my childhood. My pen pal’s father also abused him for years, his mother left the house because of terror, and only kids were left behind.

 His only hope was to leave the house for good after passing the college entrance exam. However, his father listened to noisy music right next to his room while he was studying. When he begged his father to turn the volume down a bit, his father lost his temper. His nearly-20-year-long frustration finally exploded, and he stabbed his father to death.

 For a kid, his home plus school equals the whole world. In other words, he couldn’t find a single trustworthy adult in his tiny universe.

 Charlize Theron’s father was also an alcoholic abusive. Eventually her mother shot him to death for self-defense and faced no charge. That’s why Charlize thanked her mother for “sacrificing everything for me” in her Oscar acceptance speech. It means what he did was completely self-defense and supposed to be not guilty in global standard, but let’s put on hold about Japanese criminal law.

 Then, he met a reliable adult for the first time during his trial. She’s a psychiatrist who was in charge of his mental exams. As his trials went by, their bond got stronger and kept in touch after he was sent to prison. After that, one Japanese major newspaper featured his story. It brought a huge attention and he gains supporters day by day, including myself.

 Now, this tie is about to come to an end. She has terminal cancer and is in her dying bed. He was notified two weeks ago. It’s quite possible she passes away while you're reading this.  His only wish is to talk to her on the phone one last time. However, he’s not allowed to call outside the prison due to the stupid regulation.

 According to the rule of Japanese prisons, “only family members (including common-law husband/wife, but not friends and lovers) can meet an inmate in person”. But let me ask you; what is “family”? Is “blood” that dependable? You can find numerous examples how “family” is fragile and untrustworthy everywhere. All in all, Japanese society overrates “blood relatives”.

 What’s wrong with his one last phone call?  Again, it is urgent.

 I’ve already sent my petition to the principal of prison. But it’d be really helpful if people from all walks of life join this cause and sign up for him. Then he has more chance and human rights in Japan dramatically improve. 

 In conclusion, I’d like to quote Carrie Underwood’s “Church Bells”.

 “Jenny slipped something in his Tennessee Whiskey
  No law man was ever gonna find
  How he died is still a mystery
  But he hit a woman for the very last time”.

 One last call will be his lighthouse for the rest of his life.