Dear friends who oppose the dumping of radioactive wastewater into the Pacific Ocean,
放射能汚染水を太平洋に投棄することに反対する友人たちへ、

Don't Contaminate the Oceans Anymore! Citizens' Council (KOREUMI) calls for global action on April 13!
「これ以上海を汚すな！市民会議」（コレウミ）は、4月13日に世界的なアクションを呼びかけます！

On April 13, 2021, the Japanese government announced its decision to discharge radioactive wastewater from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean. It is expected that the dumping will begin in the summer of 2023. Having experienced the devastating Fukushima Daiichi nuclear disaster, we cannot allow any additional spread of radioactivity into the environment.
2021年4月13日、日本政府は福島第一原発の放射能汚染水を太平洋に投棄することを決定したと発表しました。投棄開始は2023年夏と予想されています。壊滅的な被害をもたらした福島第一原発の事故を経験した私たちは、これ以上、環境に放射能を拡散させることは許せません。

To hand over the clean ocean to the future generations, let's hold action on or around April 13, 2023, and send our firm message of "STOP dumping radioactive wastewater!" echoing from all over Japan and around the world!
きれいな海を次世代に引きつぐために、2023年4月13日前後にアクションを起こし、「放射能汚染水の投棄を止めろ！」という強いメッセージを、日本中、世界中に響かせましょう！

We welcome any actions by an individual or a group. An action could be held on or around April 13. Please send us photos of your actions. We would like to share them on our blog and Facebook page in solidarity with friends across the world. Thank you!
個人でもグループでも、どんなアクションでも歓迎します。アクションは4月13日前後でもかまいません。アクションの写真を送ってください。ブログやフェイスブックで紹介し、世界中の仲間たちと連帯したいと思います。

Don't Contaminate the Oceans Anymore! Citizens' Council (KOREUMI)
「これ以上海を汚すな！市民会議」（コレウミ）
Email：koreumikaigi@gmail.com
Facebook：https://www.facebook.com/koreumi/