世界中とあるシリーズのファンの皆様へ、

私たちは、宮崎県内でアニメファンの皆様に公平な機会を提供するため、声を上げる署名活動を開始しました。この要望は、2013年2月に全国ロードショーされた「とある魔術の禁書目録エンデュミオンの奇跡」が、宮崎県の映画館で上映されなかったという事実に対するものです。

このアニメ映画は、日本中の47都道府県で公開されましたが、宮崎県の映画館だけがこの素晴らしい作品を楽しむ機会を逃しました。この状況は非常に不公平であり、宮崎県が孤立しているように感じられます。映画はすでにDVDとしてリリースされたかもしれませんが、映画館の大画面や迫力ある音響は、アニメの魅力を一層引き立て、観客に感動を与えるでしょう。

さらに、2013年6月に宮崎日日新聞への投稿にもかかわらず、宮崎の映画館はアニメ映画の上映に消極的であり、アニメ関連のイベントも削減されるなど、アニメファンにとって厳しい状況が続いています。このことが宮崎県内のアニメファンを苦しめており、地域に新たな文化とエンターテインメントをもたらすチャンスを逸していると言えます。

映画館でアニメ映画を観ることは、家庭で鑑賞するよりも遥かに迫力があり、映像や音響などが一層楽しめるものです。さらに、映画館での上映によってアニメファンが集まり、映画館周辺の経済活動が活性化することも期待できます。

アニメファンの皆様、宮崎県を愛する皆様、この署名活動を通じて、宮崎県におけるアニメ文化を復活させ、新たな活気をもたらす機会を作りたいと考えています。アニメ映画は映画館に利益をもたらし、特に10代後半から30代の若者やアニメ愛好者層が集まり、地域経済に貢献する可能性が高いことを示す事例もあります。

宮崎県がアニメファンの声に耳を傾け、映画館でのアニメ上映を実現するために、あなたの署名と賛同が重要です。宮崎におけるアニメファンと文化愛好者のために、是非とも署名と賛同をお願いいたします。

宮崎に「エンデュミオンの奇蹟」の光を！宮崎県を活気づけ、新たな文化を育てる一環として、あなたの協力をお願いいたします。

We want to ask everyone in the whole world . Because I want you to realize the screenings " Toaru Majutsu no Index Movie Editoin " Miyazaki is the signature of as your power of everybody want . We gathered currently 200 people , but I need many signatures . Miyazaki is not in Japan . Miyazaki is the world that it was deserted with no animation culture . Miyazaki and by reversion to Japan in everyone of force , and I want to bring the true culture .

We hope to Release "To Aru majutsu no Index's Movie Edition" in Miyazaki's Movie Theaters.

MIYAZAKI is NOT JAPAN!!

We hope to Release "To Aru majutsu no Index's Movie Edition" in Miyazaki's Movie Theaters.

We ask for your cooperation in this petition for Miyazaki .

我们希望您能在这个请愿书合作的宫崎县。

我們希望您能在這個請願書合作的宮崎縣。

Nous vous demandons votre coopération dans cette pétition pour la préfecture de Miyazaki.

Per la prefettura di Miyazaki , grazie per la vostra collaborazione di tutti per questa campagna di raccolta firme .

Le pedimos su cooperación en esta petición de la prefectura de Miyazaki.

Pedimos a sua colaboração nesta petição para a prefeitura de Miyazaki .

Wir bitten um Ihre Mitarbeit in dieser Petition für die Miyazaki -Präfektur.

Untuk prefektur Miyazaki , terima kasih atas kerja sama Anda semua orang dalam kampanye tanda tangan ini .

نطلب تعاونكم في هذه العريضة ل ميازاكي .

Мы просим вашего сотрудничества в этой петиции для Миядзаки .

สำหรับจังหวัด มิยาซากิ ขอขอบคุณสำหรับ ความร่วมมือของ ทุกคน ในการรณรงค์ ลายเซ็นนี้ ของคุณ

សម្រាប់ ខេត្ត លោក Miyazaki , សូមអរគុណអ្នកសម្រាប់ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ របស់ មនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុង យុទ្ធនាការ ហត្ថលេខា នេះ របស់អ្នក។

Chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của bạn trong bản kiến ​​nghị này cho Miyazaki .

हम मियाज़ाकी के लिए इस याचिका में आपके सहयोग के लिए पूछना .

미야자키 현민 위해이 서명 활동 에 협력을 부탁 합니다.